| Záchranná služba. Sezóna 4 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice čtvrté sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 22 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | NBC | ||
| Přenos | 25. září 1997 – 14. května 1998 | ||
| Datum vydání na DVD | 20. září 2005 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
" Ambulance " ( anglicky "ER" z angl . Emergency Room - pohotovost) je americký televizní seriál , který vypráví o životě pohotovostního oddělení nemocnice v Chicagu ( Illinois ), jejích zaměstnancích a pacientech. Seriál vytvořil Michael Crichton a vysílal se na NBC od září 1994 do dubna 2009 . Zahrnuje 15 sezón a je nejdelším lékařským dramatem v hlavním vysílacím čase v historii americké televize.
Čtvrtá sezóna měla premiéru 25. září 1997; finále sezóny se vysílalo 14. května 1998. Čtvrtá sezóna se skládala z 22 epizod.
|
Lékaři a studenti:
|
Zdravotní sestry a sestry:
|
|
Ostatní zaměstnanci:
|
Členové rodiny:
|
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | jeden | "Přepadení" " Přepadení " | Thomas Schlamme | Carol Flintová | 25. září 1997 | 42,7 [3] |
|
Tým televizních mužů se usadil na přijímacím oddělení a natočil film o životě sanitky. Nejvíc napětí z přítomnosti kamery zažívá Mark Green, který se z útoku ještě nevzpamatoval. Mark se snaží s lidmi z televize co nejlépe spolupracovat, dokud se o útoku nedozvědí. Carter se díky změně zaměstnání vrací do zaměstnání na plný úvazek. Peter Benton se k němu kvůli tomu chová velmi odmítavě. Po rozbití gangu Hispánců se na pohotovost dostal teenager zbitý baseballovou pálkou za pokus opustit gang a 30letý muž, který se ho snažil zachránit. Benton odvede teenagera na operační sál, u druhého pacienta může zůstat ochrnutý Theo Williams, který zůstal v čekárně. Mark považuje za nutné připomenout Theův čin v rozhovoru s lidmi z televize. Anglická chirurgička Elizabeth Corday ( Alex Kingston ) se konečně dostala do nemocnice a je s ní velmi spokojená, přestože musí televiznímu štábu poskytovat dlouhé rozhovory. Epizoda byla natáčena živě , dvakrát za večer, pro různá časová pásma ve východních a západních Spojených státech. Poznámka . První vystoupení Dr. Elizabeth Corday (Alex Kingston). | ||||||
| 71 | 2 | "Něco nového" " Něco nového " | Kryštof Chulák | Lydia Woodwardová | 2. října 1997 | 32,6 [4] |
| Markův špatný den začíná na cestě do práce, když málem trefí Cartera a pokračuje předvoláním k soudu (rodina Chrise Lowea žaluje Marka za nedbalost). Carol se probudí a nenajde Douga poblíž. Myslí si, že odešel. Tak to však není, vaří jí snídani. Dr. Tabash říká Peterovi a Carle, že jejich dítě je v pořádku a je připraveno vyjmout dýchací trubici. Petr by chtěl syna přihlásit na své příjmení (samozřejmě jen kvůli výhodnému pojištění). Dítě se jmenuje Reese Benton. Carter a Del Amico mají své vlastní studenty. Annina studentka Chasity Lee je velmi ambiciózní a Carterův student George Henry čtyři roky neměl potřebnou lékařskou praxi. Dr. Elizabeth Cordayová získává první dojmy z pohotovosti. Dr. Morgenstern se zotavuje ze srdečního infarktu. Kerry za ním přijde s papíry k podpisu, ale on jí řekne, že to zvládne sama. Del Amico se pohádá s Dougem, nejprve proto, že jí před pacientem říkal Anna, a pak proto, že trvá na tom, aby dělala víc než jen pediatrii. Mark a Carol vedou pohovory s uchazeči o pozici správce. Mark na ulici potká Cynthii Hooper ( Mariska Hargitay ) a k jejímu překvapení jí řekne, že je najata. | ||||||
| 72 | 3 | "Přátelský oheň" " Hra s ohněm " | Felix Enriquez Alcala | Walon Green | 9. října 1997 | 32,1 [5] |
| Carol a Doug svůj vztah dál tají. Kerry se oficiálně stává úřadující vedoucí lékařkou pohotovosti, což ji velmi těší. Reese Benton se připravuje na propuštění. Carla diskutuje o potřebě obřízky s Dr. Del Amico. Obchodník se zbraněmi je odvezen na pohotovost se svou ženou Glendou po nehodě, kde se střelí do nohy jedním ze svých exponátů. Al Bule a jeho partner jsou na staveništi, když dojde k nehodě jeřábu, při které se na Billa vylije Alova krev. Když Al řekne Billovi o HIV, nenese to dobře. Jerry omylem vystřelí z granátometu v interiéru a téměř zničí nouzovou místnost. Kerry mu radí, aby si vzal delší dovolenou. | ||||||
| 73 | čtyři | "Když se větev zlomí" " Špička " | Richard Thorpe | Jack Orman | 16. října 1997 | 32,8 [6] |
| Hlavní zprávou dne je honička chicagské policie za motorkářem, která končí návalem mnoha zraněných. Jedna z pravidelných pacientek oddělení, narkomanka Doris, se znovu objeví na pohotovosti a stěžuje si na vnitřní bolesti. Později ji Carol objeví na záchodě: ukáže se, že Doris začala porodit. | ||||||
| 74 | 5 | "Dobrý dotek, špatný dotek" " Lžíce medu, leť v masti " | Jonathan Kaplan | David Mills | 30. října 1997 | 29,2 [7] |
|
Tohle není nejlepší den pro Marka Greena. Jedním z důvodů Markovy špatné nálady je, že se dnes se svým právníkem setkají s rodinou Lowe, která zažalovala nemocnici kvůli smrti jejich syna a bratra. Ze všech svědků této scény za ním vyběhne pouze Cynthia Hooperová. Benton se zmítá mezi prací a péčí o dítě: nemá čas připravit se na operace. Carol chce založit ambulanci, Kerry navrhuje, aby si finance našla sama. Carter radí obrátit se na fond své babičky. Poznámka . První vystoupení Dr. Roberta Romana ( Paul McCrane ). | ||||||
| 75 | 6 | "Ground Zero" " Ground Zero " | Darnell Martin | Samantha Howard Corbin | 6. listopadu 1997 | 32,0 [8] |
| Mark Green je rád, že žaloba proti nemocnici, kterou podal Chris Low kvůli smrti svého bratra, je u konce. Carter vyzvedne Annu v jejím domě na cestě do práce. Carterová vstoupí do bytu a je překvapena jeho malou velikostí, ale snaží se předstírat, že je vše v pořádku. Později, když Anna spolu s Carol přichází do jeho domu, aby se setkala s jeho babičkou, je nyní ohromena velikostí Carterova domu. Carol se připravuje na rozhovor s Carterovou babičkou o finanční pomoci na zřízení ošetřovny. Carol obdrží šek na sedmdesát pět tisíc dolarů. Manžel Jeanie L ji informuje, že mu bylo nabídnuto přestěhování do Atlanty. Později si Jeanie promluví s Kerry, která ji informuje, že ji musí vyhodit, protože prostě nemá jinou možnost. | ||||||
| 76 | 7 | "Otcové a synové" " Otcové a synové " | Kryštof Chulák | John Wells | 13. listopadu 1997 | 34,7 [9] |
| Ross se dozví, že jeho otec je mrtvý. On a Mark jdou na místo smrti. Poté navštíví Greenovy rodiče. | ||||||
| 77 | osm | "Freak Show" " Kunstkamera " | Darnell Martin | Neil Baer | 20. listopadu 1997 | 33,4 [10] |
| Sanitka přiváží sestřeleného chlapce. Benton zjistí, že má genetickou poruchu: orgány nejsou na svém místě. Romano a Corday diskutují o možnosti publikování vědecké práce. Carol, když přišla do práce, vidí dav lidí: ukázalo se, že Cynthia se spletla a inzerovala otevření lékárny o týden dříve. Carol se navzdory obtížím pustí do práce. Po chvíli přicházejí do čekárny další davy, protože Cynthia pozvala další lidi. Carol ze vzteku pokárá dívku. Cynthia najde dopis, který Doug napsal Carol. Dívka si myslí, že to je pro ni od Marka - na obálce byly podobné iniciály - a přečte dopis. Jeanie zjišťuje, že rozpočet nemocnice není tak špatný a rozhodne se podniknout kroky, aby práci získal zpět. Na konci směny Corday pozve Carol na drink... | ||||||
| 78 | 9 | " Obstrukce spravedlnosti " | Richard Thorpe | Lance Gentile | 11. prosince 1997 | 31.7 [11] |
| Jeanie se podaří získat svou práci zpět tím, že kontaktuje právníka. Carterův bratranec Chase přichází na pohotovost a stěžuje si na kousnutí pavoukem. Carter jde do vězení za neuposlechnutí rozkazu policisty, „zničení důkazů a odporování spravedlnosti“. Může být propuštěn na kauci, ale Carter nemá hotovost a kreditní karty nejsou akceptovány. Anna přichází na pomoc. Nahrazen Dougem Rossem. Přijme chlapíka, kterého si Carrie spletla s narkomanem, a navzdory námitkám pacienta mu dá léky. | ||||||
| 79 | deset | "Vidíš to, co vidím já?" " Podívej se a uvidíš " | Sara Pia Anderson | Scénář : Jack Orman Příběh : Linda Geis | 18. prosince 1997 | 32,5 [12] |
| Mark se dozví, že Cynthia utrácí zbytečně moc a dává jí peníze. Později ji vidí, jak balí dárek. Cynthia říká, že je to pro jejího syna. Carterova babička Millicent a jeho bratranec Chase dorazí na pohotovost. Babička jde zkontrolovat lékárnu a Chase hraje roli Santa Clause. Doug spí v místnosti pro zaměstnance, probudila ho Carol. Doug jí navrhne, aby si vyměnila směny, aby spolu mohli strávit Vánoce. | ||||||
| 80 | jedenáct | "Mysli na teplé myšlenky" " Naughty Fantasies " | Charles Haid | David Mills | 8. ledna 1998 | 32,2 [13] |
| Onspaughův syn navštěvuje pohotovost jako pacient s rakovinou. Hathaway zjistí, že starší žena byla znásilněna. Carter se snaží přesvědčit studenty medicíny, aby si jako svou specializaci vybrali urgentní medicínu. Doug a Carol už plánují svůj svatební den. I „železná“ dáma Kerry Weaver má poměr s představitelkou lékařského sdružení Alicí West a celá září nečekaným ženským štěstím, které na ni náhle dopadlo. | ||||||
| 81 | 12 | "Ostrý reliéf" " Led a oheň " | Kryštof Chulák | Samantha Howard Corbin | 15. ledna 1998 | 34,4 [14] |
| Další starší žena byla znásilněna. Onspo žádá Gini Bule, aby se postarala o jeho syna. Vztah Douga a Carol se nadále vyvíjí závratnou rychlostí. Carter vyjadřuje své obavy z drogové závislosti svého bratrance. Corday a Benton se setkávají u výtahu a diskutují o tom, jak probíhal den. Elizabeth pozve Petra na drink a jdou do anglické hospody. | ||||||
| 82 | 13 | "Carterova volba" " Carterova volba " | John Wells | John Wells | 29. ledna 1998 | 32,8 [15] |
| Na oddělení byla přivezena další oběť sériového násilníka. Maniak si vybírá své oběti mezi staršími ženami. Zdravotnický personál je v šoku, když k nim přivezou znásilněné staré ženy. Je ironií, že dopadený násilník s těžkými zraněními skončí na operačním stole Carterové. Corday se chystá odejít domů, když k ní přistoupí Benton a požádá ji, aby si s ním znovu zahrála šipky. | ||||||
| 83 | čtrnáct | "Rodinná praxe" " Rodinná praxe " | Charles Haid | Carol Flintová | 5. února 1998 | 31,9 [16] |
| Mark naléhavě letí do Kalifornie. Jeho matka utrpěla vážná poranění hlavy a zlomeninu nohy. Mark se o svou matku stará jako o starostlivého syna a využívá všech svých profesionálních dovedností ke stanovení správné diagnózy... | ||||||
| 84 | patnáct | "Exodus" " Exodus " | Kryštof Chulák | Walon Green a Joe Sachs | 26. února 1998 | 32,8 [17] |
| V chemickém skladu dojde k výbuchu a požáru a Kordey jde na výzvu se záchranáři. Do ambulance jsou přijímáni oběti se stopami chemických činidel na těle a oblečení. Jedovaté výpary, které se rozšířily po celém pohotovostním oddělení, způsobují mdloby zdravotnického personálu. Nastala mimořádná situace. Aby zabránil panice a chaosu, přebírá velení John Carter. Rozhodne se všechny nemocné převézt do jídelny. Carol a Doug, uvěznění ve výtahu, bojují s časem, aby zachránili 8letého pacienta. Elizabeth vytáhne z trosek oběti, která má podstoupit operaci. Corday se snaží zachránit svou ruku, ale nedaří se jí to. | ||||||
| 85 | 16 | "Strážce mého bratra" "Strážce mého bratra " | Jacques Toberin | Jack Orman | 5. března 1998 | 30.4 [18] |
| Na oddělení je přijato šest obětí předávkování drogami. Mezi nimi je Carterův bratranec Chase, se kterým si byl velmi blízký od raného dětství. Ráno Bentona a Cordaye začíná antropologickou hádkou. Souhlasí, že správnou odpověď zkontrolují v muzeu. Romano dává Elizabeth ocenění její práce, které není příliš vysoké. | ||||||
| 86 | 17 | "Krvavý nepořádek" " Krvavá lázeň " | Richard Thorpe | Linda Geisová | 9. dubna 1998 | 30.9 [19] |
| Vedoucí lékař pohotovosti doktor Morgenstern se po infarktu vrací do práce. Manžel těhotné pacientky je při smyslech, což způsobí, že Anna zasáhne. Carter pomáhá Chaseovi na jeho obtížné cestě k uzdravení. Kordey, provádějící operaci, používá umělou krev pro výzkumné účely. Benton obdrží telefonát a je mu řečeno, že jeho syn je nemocný. On a Elizabeth zvednou chlapce, ale omylem přejedou ženu. | ||||||
| 87 | osmnáct | "Střevní reakce" " Instinktivní reakce " | Babu Subramaniam | Neil Baer | 16. dubna 1998 | 30.3 [20] |
| Každoroční ER banket je v ohrožení kvůli Jerryho pomalosti. Carter se rozhodne pozvat Annu na rande a poté si vezme její kostní dřeň, kterou daruje jako dárce. Carterova babička si vybíjí svůj vztek na Chase v Carolině lékárně a na Carterovou. Scott odmítá radiaci a Jeanie ho podporuje. Na začátku pracovního dne si Elizabeth stěžuje Bentonovi na Romana. Benton navrhuje, aby požádala Morgensterna, aby ji podpořil, ale Corday váhá. Lyle Swanson, 71letý patolog, přichází na pohotovost po autonehodě. Doručí ho Allison Beaumont, která absolvuje stáž zdravotníka. Benton a Morgenstern mají konflikt. Navzdory všem předpokladům pořádá Mark Green každoroční banket na recepci jako uznání kolegů za jejich vynikající práci. | ||||||
| 88 | 19 | "Shades Of Grey" " In the Fog " | Lance Gentile | Samantha Howard Corbin | 23. dubna 1998 | 32,4 [21] |
|
Ráno začíná tím, že se chirurgové připravují na schůzku u příležitosti smrti doktora Swansona. V centru pro plánování rodiny odpálí bombu proti potratům. Na kliniku začínají přicházet zranění pacienti. Carter, kterému byl odepřen přístup k rodinnému rozpočtu, se učí, jak být chudý. Jeanie se loučí s přítelem (syn Dr. Onspaugha umírá na rakovinu). Anna odmítá dokončit potrat, který byl kvůli výbuchu přerušen. Jsou přivezeny poslední dvě oběti výbuchu v centru pro plánování rodiny. Jedním z nich je strážce centra a druhým Allison Beaumont, kteří byli vmáčknuti pod zřícené zdi. Romano a Corday se snaží přivést Allison zpět k životu. Morgenstern se rozhodne skončit. Poznámka : Tato epizoda je poslední pro postavu Williama H. Macyho , Dr. Davida Morgensterna. | ||||||
| 89 | dvacet | "O minulé lítosti a strachu z budoucnosti" " Stydím se za minulost, bojím se budoucnosti " | Anthony Edwards | Jack Orman | 30. dubna 1998 | 30.2 [22] |
| Na kliniku přichází muž s rozsáhlými popáleninami. Ukázalo se, že byl politý chemickou kyselinou. Po důkladném vyšetření Mark nad pacientem vynese rozsudek smrti. Carol tráví celý den u postele umírajícího chlapa a snaží se rozjasnit poslední hodiny jeho života. Carter a jeho babička se hádají o Chaseově osudu. Doug se stará o narkomanku a její dítě, které je přirozeným narkomanem. Benton jde na křtiny svého syna. Romano požádá Elizabeth, aby se k němu připojila na oběd a prodiskutovala její následný pobyt v USA a prodloužení jejího stipendia o další rok. V kavárně přiznává, že už dlouho chce mluvit s Elizabeth, a pozve ji, aby se setkala. Přivezou šestiletého chlapce, kterého otec nešťastně srazil zadním kolem auta. Benton ho vezme na operační sál, protože objeví vnitřní krvácení. | ||||||
| 90 | 21 | "Utrpte malé děti" " Nechte děti přijít ke mně " | Christopher Misiano | Walon Green | 7. května 1998 | 33,8 [23] |
| Do oddělení vstupuje extravagantní televizní kazatelka v doprovodu svého manžela, rovněž služebníka Páně. Vychytralý pár se rozhodne uskutečnit další vysílání přímo z kliniky a využít současnou situaci ke sběru nových darů. Doug se dopustí vážného prohřešku: tajně se z vedení oddělení rozhodne pro nejtěžší postup, jak očistit tělo půlročního miminka od drog. Jeanie se obává, že se její nemoc zhoršuje. Corday a Benton se líbají v šatně, zrovna když dovnitř vejde Romano. | ||||||
| 91 | 22 | "Díra v srdci" "Díra v srdci " | Leslie Linka Glatter | Lydia Woodwardová | 14. května 1998 | 47,8 [24] |
|
Doug úspěšně detoxikuje dítě. Vedení nemocnice z toho není nadšené, ale zaměstnanci Rosse podporují. Chlapcova matka přijde do nemocnice a požádá o návštěvu svého syna. Poté požádá Douga, aby jí dal stejný postup. Carter podezřívá Annina přítele doktora Roche z krádeže drog. Ve školce je Bentonovi řečeno, že Reese může být sluchově postižený. Romano odmítá obnovit Cordayovou sponzorství její stáže. Požádá Onspaugha o pomoc. Carol zkoumá muže, který má nervy v pořádku: po hádce se svou ženou se pokusil podřezat si žíly. Na konci dne se vrací celý od krve... Poznámka . V této epizodě opouští seriál postava Marie Bello Dr. Anna Del Amico. | ||||||
| záchranná služba | |
|---|---|
| Série | |
| Znaky |
|
| herci |
|
| jiný |
|