P slovo

" The  F Word [1] " je 12. epizoda (1312) 13. sezóny South Park , která měla premiéru 4. listopadu 2009.

Děj

Čtyři kamarádi odpočívají v přírodě. Stan a Kyle loví s vlascem, Kenny si čte, Cartman jí. Najednou se ozve hučení motorů Harley Davidson. Kamarádi vybíhají na silnici, kde pod cedulí „Stůj“ reve minimálně desítka motorkářů . Čtyřka je z toho velmi rozrušená. Motorkáři jedou dál, přerušují oběd Marchů a Broflovských v letní kavárně, svatbu, přehlušují všechny zvuky svými motory. Nevěsta a jeden z hostů mají ve tváři nenávist.

I když sedí v kavárně, motorkáři se snaží upoutat pozornost tím, že svými hlasy vydávají zvuky běžících motorů, pak je tento způsob upoutání pozornosti používán po celou epizodu.

Jakmile motorkáři opustí kavárnu, osloví je Cartman. Říká, že je každý považuje za vzácné fag ( anglicky  fags  - "queers", "fagots", "roosters") (v oficiálním překladu "pendos"). Vůdce motorkářů uklidňuje své lidi, že jen tlustý podivín (Cartman) je považuje za bubáky a jen on se odvážil jim to říct osobně. Ale o něco později jim Ike a ostatní děti v autech říkají bubáci.

Motorkáři si myslí, že si děti nemyslí, že jsou cool, protože jejich motory potlačují Xbox a vysoce výkonné reproduktory. Motorkáři začnou dělat ještě větší hluk: mačkat na klaksony, zapalovat ohňostroje atd.

Čtveřice shromáždí Butters , Clyde , Token a Jimmy . Butters je proti odstranění motorkářů z města s tím, že si všichni myslí, že jsou v pohodě. Stan vykopne Butterse.

Cartman, poté, co snědl 3 kbelíky extra křupavých křídel KFC se 4 sáčky omáčky, se vysral na sedadla motorky. Na každou hromádku exkrementů lepí praporky s nápisem "Vy buzeranti!" Jiné děti malují město nápisy: "Fukoti, vypadněte z města!"

Na školní schůzce, kterou svolal starosta South Park, hledají děti, které pokryly město nápisy. Čtyři se šťastně přiznávají a říkají, že je čas, aby se buzeranti dostali z města. Pan Mackie říká, že jde o homosexuální pronásledování. Kyle začíná vysvětlovat, že pokud je člověk gay, nemusí to být nutně bubák.

Mezitím motorkáři v městské knihovně vyhledávají ve slovnících význam slova „fag“, periodicky vydávají zvuky podobné hluku motorů, na což na ně knihovník zasyčí a oni začnou ztišit. V důsledku jejich výzkumu se ukazuje, že slovo „fag“ opakovaně změnilo svůj význam. Říkali jim ženy, chudí, staří lidé a homosexuálové.

Čtveřice předstoupí před komisi a obhajuje své chápání slova „buďáci“, nikoli jako gayové, ale jako ti, kteří všechny otravují. Ti, kteří se ještě nestali fešákem, ale už se zajímají o motorky, jako je Butters, Cartman nazývá „Bike-curious“ (narážka na termín „bi-curiosity“).

Mezitím společnost na ochranu homosexuálů také prosazuje změnu významu slova „fag“. A v South Parku se od nynějška „fags“ nazývají motorkáři na Harley Davidsons , kteří dostali každého.

Uběhne velmi málo času a starosta si zavolá čtyři k sobě a předvede jedno představení. Nějaký státní úředník mluví o nepřípustnosti porušování práv gayů a nazývá motorkáře „fugy“, protože ve slovnících toto slovo stále znamená „homosexuál“. Stan navrhuje pozvat do města kompilátory slovníků a přesvědčit je, aby změnili význam slova.

Motorkáři plánují z pomsty zničit město South Park.

Během této doby do města přijíždějí prominentní lexikografové a šéfredaktor slovníku Emmanuel Lewis . Jakmile dokončí svůj projev o tom, že význam slova nelze změnit, do města vtrhli motorkáři, kteří všechno spálili a rozbili. Lewis je hákem a tažen na řetězu za jeho motocyklem jedním z motorkářů. Vůdce a jeho společníci zavedou Stana, Kylea, Cartmana a Kennyho do brány. Chlapi se nevzdávají své víry. Stan a Kyle říkají, že ničení města je to, o čem buzeranti jsou. Butters se snaží vysvětlit, kdo jsou motorkáři: osobní ikona nezávislosti a svobody. Za gayi jsou vybráni a pod hlavněmi pump-action pistolí se motorkáři poznají jako buzeranti a odcházejí.

Lewis, zraněný motorkáři (v roztrhaném a zakrváceném oblečení se zlomenou nohou a černým okem), souhlasí s tím, že bude motorkáře nazývat „fagoty“. Od této chvíle se význam slova změnil.

Poznámky

1. ↑ „Slovo F“ je výraz, který se vztahuje k jakémukoli ze slov „kurva“, „fag“, „faggot“, ​​„prd“.

Odkazy

• Série P-Word  na oficiálních stránkách South Park Studios .
• " P -Word na internetové filmové databázi

• Isler, Ramsey. South Park: Recenze „ The F Word“  . IGN (5. listopadu 2009). Staženo: 19. srpna 2015.
• Schulzke, Marcus. Sporný jazyk: South Park and the Transformation of Meaning  //  Journal of Popular Film and Television . - 2012. - Sv. 40, č. 1 . - S. 22-31. — ISSN 0195-6051 . - doi : 10.1080/01956051.2011.624136 .
• Tucker, Ken . 'South Park' minulou noc: Snaží se udělat ' The F Word' v pořádku a zmlátit Emmanuela Lewise  . Entertainment Weekly (5. listopadu 2009). Staženo: 19. srpna 2015.