| epizoda Star Trek: The Original Series | |
| Svědomí krále | |
| Číslo epizody | 13 |
|---|---|
| Kód epizody | 13 |
| remastering | 2006 |
| Premiéra | 8. prosince 1966 |
| Scenáristé | Barry Trivers |
| televizní režisér | Gerd Oswald |
| Rok | 2266 |
| hvězdné datum | 2817,6 |
| Seznam epizod | |
| Předchozí | " Zvěřinec " |
| další | " Rovnováhu strachu " |
" The Conscience of the King " je třináctá epizoda první sezóny amerického sci - fi seriálu Star Trek . Poprvé byl uveden na NBC 8. prosince 1966. Název epizody je vypůjčen z posledních řádků II. aktu tragédie Hamlet od Williama Shakespeara : „Potřebuji/lepší podporu. Podívaná je oprátka, / lasem svědomí krále “ (překlad M. Ložinský ).
Hvězdné datum 2817.6 přilétá hvězdná loď Federace Enterprise na planetu Q na žádost Thomase Laytona. Zpráva Dr. Laytona uvádí, že objevil nový zdroj syntetických potravin. Kapitán James Kirk po příjezdu na planetu zjistí, že to byla jen záminka, ve skutečnosti má Dr. Layton podezření, že v cestovní skupině herců se může skrývat zločinec. V herci Antonu Karidianovi viděl Kodose odpovědného za smrt 4000 lidí, včetně členů rodin Kirka a Laytona. Kapitán a doktor jsou jedni z mála, kteří dokážou identifikovat Kodose.
Kirk zpočátku neakceptuje Laytonovo podezření a drží se oficiálního příběhu, že Kodos byl upálen, ačkoli spálené tělo ho nedokázalo identifikovat. Kapitán se setkává s Lenore, dcerou podezřelého. Na Kirkovo přání proletí kolem planety jeho kamarád, který měl družinu vyzvednout. Layton je nalezen mrtvý. Lenore souhlasí, že pojede se skupinou na Enterprise a oni na oplátku předvedou posádce jedno z her. Spock vidí nelogičnost v počínání kapitána, který obchází zákaz a bere na palubu civilisty a planeta jejich cíle je mnoho světelných let od určeného kurzu lodi. Spock vstoupí do databáze a najde informace o Kodos. Před dvaceti lety byl správcem kolonie na planetě Tarsus IV, která měla 8 000 obyvatel. Houba zničila většinu potravinových zásob, Kodos uplatnil své názory na eugeniku a popravil polovinu populace kolonie. Lodě s proviantem dorazily s předstihem a oběť byla zbytečná. Počítač také nemá žádné záznamy o herci Cardianovi před Kodosovou smrtí. Zpočátku bylo jen devět lidí, kteří znali Kodos od vidění, nyní je jich sedm mrtvých. Během záhadných úmrtí byl Cardian vždy někde poblíž. Zbývající dva jsou kapitán Kirk a poručík Kevin Riley, oba na Enterprise.
Spock a doktor McCoy se snaží přesvědčit Kirka, že Cardian je vrah, ale kapitán se bojí vinit nevinného muže za něco, co neudělal. Mezitím Riley slyší doktora McCoye a dozvídá se, že na lodi může být vrah jeho rodiny. Odchází do zákulisí, kde již začala výroba Hamleta . Kirk si ho všimne s phaserem a naléhá na něj, aby odevzdal svou zbraň. Cardian a Lenore to slyší a jdou do zákulisí. Dívka přiznává, že to byla ona, kdo zabil všechny svědky, aby ochránil svého otce. Podle ní zůstali jen Kirk a Riley. Lenore popadne od strážce phaser a zamíří na Kirka. V okamžiku výstřelu její otec zablokuje cestu energetické nálože a umírá. Lenore se zblázní, skončí v psychiatrické léčebně a v jejích halucinacích je její otec naživu [2] .
V roce 2006, na počest 40. výročí seriálu, byly všechny epizody remasterovány. Byl vylepšen zvuk, video, objevil se plně počítačový model Enterprise. Tato epizoda také prošla následujícími změnami:
Zack Handlen z The AV Club dal epizodě hodnocení „A-“, přičemž si všiml dobrého provedení příběhu postav, zvláště pak Spockovy a McCoyovy rozhodné akce a Kirkovy scény [3] .
| Sezóna 1 Star Trek : The Original Series | |
|---|---|
| |