Seznam epizod americko-polského fantasy televizního seriálu The Witcher . Děj je založen na stejnojmenné sérii románů Andrzeje Sapkowského .
| Sezóna | Epizody | původní datum vydání | |
|---|---|---|---|
| jeden | osm | 20. prosince 2019 | |
| 2 | osm | 17. prosince 2021 | |
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | " Začátek konce " "Začátek konce" | Alik Sacharov | Lauren Schmidt Hissrich | 20. prosince 2019 |
|
Na motivy povídky „Menší zlo“ ze sbírky Poslední přání [1] . Zaklínač Geralt zabije kikimoru a přijde do Blavikenu získat peníze za zabité monstrum. V této době je Blaviken v nepřátelství s Renfri (hlava místního gangu) a kouzelníkem Stregoborem. Obě strany volají Geralta, aby jim pomohl, ale jsou odmítnuty. Následně se však Geralt gangu postaví a zabije všechny jeho členy, včetně Renfri. Dále měšťané vyženou Geralta z města. Mezi královstvím Cintra a Nilfgaardskou říší vypukne válka. Výsledkem je, že ti druzí dobývají první a zmasakrují dobyté hlavní město. Vnučce královny Cintry Kalante Ciri se podařilo uprchnout (na poslední chvíli ji před pronásledováním zachránily její magické schopnosti). | |||||
| 2 | 2 | " Čtyři známky " "Čtyři známky" | Alik Sacharov | Jenny Kleinová | 20. prosince 2019 |
|
Na motivy povídky „Konec světa“ z Posledního přání [1] . Zaklínač Geralt se setkal s bardem Dandelionem, později se vydal hledat příšeru Sylvan, na kterou dostal zakázku. V důsledku toho popadl Sylvan, ale on a Buttercup byli zajati elfy, ale přesvědčil je, aby ho pustili s přítelem. Ciri se prodírá lesem, potkává elfku Daru, která jí začíná pomáhat. Ciri najde uprchlíky z Cintry. Jejich tábor je však napaden vojsky Nilfgaardské říše. Ciri je zachráněna elfkou Darou. Tissaia de Vries (rektorka školy čarodějek v Arethuse) koupí selku Yennefer a přidělí ji k výcviku magie. Yennefer se sblíží s čarodějem Istreddem, o přítomnosti elfí krve se dozví od své přítelkyně. Jeho učitel, čaroděj Stregobor, mu dá pokyn, aby zjistil vše o Yennefer. | |||||
| 3 | 3 | " Zrádce Moon " "Zrádce Moon" | Alex Garcia Lopez | Bo DeMayo | 20. prosince 2019 |
|
Na motivy příběhu "The Witcher" ze sbírky "The Last Wish" [1] . Striga terorizuje království Temerie. Zaklínač, který ji přišel zabít, umírá. Zaklínač Geralt se dozví, že horníci z Temerie získali peníze, aby najali zaklínače do boje se strigou. Místní úřady o služby zaklínače nemají zájem, ale spojuje se s ním poradkyně místního krále Triss Merigold, zahajují vyšetřování, v jehož důsledku dojdou k závěru, že se striga objevila v důsledku kletba královského dvořana Ostrita. Výsledkem je, že Geralt vstupuje do bitvy se strigami, bitva trvá celou noc. Zaklínač ráno striga nedovolí vlézt do rakve, ale sám si tam lehne, načež striga opět nabývá lidské podoby. Yennefer dokončuje studia, měla by být poslána do království jako poradkyně krále, chce domů, ale kvůli její elfí krvi se chystá poslat do Nilfgaardské říše. Usiluje však o to, aby byla poslána do své vlasti (k tomu musela podstoupit sterilizaci a silné bolesti, aby zlepšila svůj vzhled). Ciri jde do Brokilonu. Dara běží za ní a je zasažena šípem. | |||||
| čtyři | čtyři | " Bankety, bastardi a pohřby " "O bankety, bastardi a pohřby" | Alex Garcia Lopez | Declan de Barra | 20. prosince 2019 |
|
Na motivy příběhu "A Matter of Price" z Posledního přání a příběhu "The Sword of Destiny " ze sbírky Sword of Destiny [1] . V roce 1240, po třicetileté službě Aedirnu, Yennefer doprovází královnu Calis z Lyrie, když jsou vystaveni vrahům. Vrah je sleduje několika portály a zabíjí Kalis. Přestože Yennefer uteče s Calisovou novorozenou dcerou, zjistí, že dítě zemřelo v jejím náručí. V roce 1249 doprovází Geralt Pampelišku na zasnoubení princezny Pavetty, dcery královny Calanthé. Joj z Erlenwaldu (také známý jako Dani) vtrhne do obřadu, aby požádal Pavettu o ruku v pravidle překvapení, protože před několika lety zachránil život Pavettině otci. Urcheon trpí kletbou, která z něj udělala tvora, který vypadá jako směs ježka a člověka. Navzdory Pavettině souhlasu Calanthe odmítne a dojde k rvačce. Když se Calanthe pokusí zabít ježka, Pavetta aktivuje svou sílu a uvolní vířivku, dokud nezasáhne Geralt a Myši. Calanthe, která chce, aby byla její dcera šťastná, se provdá za Daniho a Pavettu, což zlomí Daniho kletbu. Dani, vděčný za Geraltovu pomoc, trvá na tom, že si vezme odměnu, a tak Geralt žertem aplikuje pravidlo překvapení na něco, co Duni má, ale ještě neví. Dav se pak okamžitě dozví, že Pavetta je těhotná s Daniným dítětem Cirillou. V roce 1263 Nilfgaardovy síly obnovily pronásledování Cirilly s Mousevurem jako zajatcem. Mezitím se Cirilla a Dara setkají s královnou dryád Eithnou v Brokilonském lese, zatímco Cahirr a Fringilla sledují, kde se Ciri nachází. | |||||
| 5 | 5 | " Touhy z láhve " "Chuty v lahvích" | Charlotte Brandstromová | Kurz Sneha | 20. prosince 2019 |
|
Na motivy povídky "Poslední přání" ze sbírky Poslední přání [1] . V roce 1256, sedm let po zasnoubení Pavetty, Geralt a Pampeliška objeví džina a omylem ho propustí. Zpočátku se zdá, že Buttercup je „pánem“ džina, ale pak vážně onemocní. Geralt hledá pomoc u blízkého léčitele, elfa Chireadana, ale protože potřebují kouzelníka, aby vyléčil Pampelišku, Chireadan je neochotně pošle za Yennefer. Přestože Yennefer léčí pryskyřníka, plánuje ho využít k zajetí džina a přimět ho, aby splnil její přání obnovit její plodnost. Když Pampeliška použije své poslední přání, nic se nestane a ukáže se, že to byl Geralt, a ne Pampeliška, kdo ve skutečnosti dostal schopnost něco si přát. Geralt si uvědomí, že džin Yennefer zabije, a tak využije své třetí a poslední přání k její záchraně (ale samotné přání není odhaleno). Džin odchází. Nyní svobodná a v bezpečí, Yennefer se ptá Geralta, jaké bylo jeho třetí přání, ale poté, co spolu měli sex, Geralt usne, aniž by odpověděl. V 1263 Cahir najme doppelgänger převzít identitu Myshovur; doppelgänger zkopíruje jeho fyzickou podobu a vzpomínky a pak ho zabije. Později Eithne dovolí Ciri zůstat v Brokilonu, ale objeví se Mousefur a požádá Ciri a Daru, aby s ním odešly. | |||||
| 6 | 6 | " Vzácné druhy " "Vzácné druhy" | Charlotte Brandstromová | Haley Hall | 20. prosince 2019 |
|
Na motivy příběhu „Hranice možného“ ze sbírky „Meč osudu“ [1] . V roce 1262 dobrodruh Borch a jeho dva bodyguardi, Thea a Wea, pozvou Geralta a Dandelion, aby se zúčastnili lovu na draky. Yennefer se také přidává do party spolu s gangem trpaslíků a Rubailem, profesionálními lovci monster. Po noci strávené v táboře skupina zjistí, že Rubailovi odešli. Trpaslíci si zkrátí cestu k hoře, ale most se zřítí. Borjova skupina se obětuje, aby nevystavila ostatní nebezpečí. Geralt a Yennefer se usmíří, než dosáhnou dračího doupěte, jen aby ho našli mrtvého a Thea a Weah střežící dračí vejce. Borch se ukáže jako zlatý drak Villentretenmerth. Těch pět chrání vejce před Rubilem. Geralt prozradí Yennefer své třetí přání, které svazuje jejich osudy. Yennefer, která si myslí, že její city jsou umělé, přeruší svůj rodící se vztah s ním a odejde. Rozzlobený a zraněný Geralt viní ze svého neštěstí Pampelišku a doufá, že se už nikdy nesetkají. V roce 1263 Dara začíná podezřívat Mouseevura, a tak ho Ciri vyslýchá a dvojník se odhalí. V boji Dara omdlí a Ciri uteče, jen aby ji zajal Cahir. „Ciri“ je odhaleno jako dvojník a před útěkem bojuje s Cahirem. Dara osvobodí skutečnou Ciri, ale ze strachu o její bezpečí ji opustí. | |||||
| 7 | 7 | " Před pádem " "Před pádem" | Alik Sacharov a Mark Jobst | Michael Ostrovský | 20. prosince 2019 |
|
Podle povídky "Něco víc" z Meče osudu [1] . V roce 1263, kdy je Nilfgaard připraven napadnout Cintru, se Geralt rozhodne využít svého práva na překvapení a požádat o Ciri pro sebe, aby ji ochránil, ale Calanthe, která se nechce vzdát poslední zbývající nitky, která ji spojuje s její dcerou, nabízí místo toho jinou dívku. z Ciri. Geralt si uvědomí podvod, konfrontuje Calanthe a poté je uvězněn Eistem. Poté, co navštívila Istredd a nedokázala obnovit jejich vztah, se Yennefer vrací do Arethusy s čarodějem Vilgefortzem. Když oznámí svůj záměr shromáždit mágy, aby se postavili Nilfgaardu, Yennefer odmítá. Bratrstvo hlasuje pro neutralitu, ale Tissaia, Vilgefortz, Triss a ostatní mágové se rozhodnou bojovat. Tissaia přesvědčí Yennefer, aby se přidala. Nilfgaard napadne Cintru, plení město a zaútočí na hrad. Calanthe se snaží poslat Ciri s Geraltem, ale ten utekl ze své cely a nikde ho nenašel. Ciri se o sebe po útěku z Cintry postará tím, že ukradne koně ženě, která jí nabídne úkryt. Později ji objeví staří přátelé, kteří se k ní náhle obrátí zády a Ciri se probudí. | |||||
| osm | osm | " Něco víc " "Mnohem víc" | Mark Jobst | Lauren Schmidt Hissrich | 20. prosince 2019 |
|
Podle povídky "Něco víc" z Meče osudu [1] . Geralt po útěku z Cintry ochrání obchodníka před nemrtvými monstry, ale je zraněn a upadne do bezvědomí. Yennefer a mágové opevnili strategicky důležitou pevnost Sodden Hill ve snaze zabránit invazi nilfgaardských sil do zbytku severních království. Nilfgaarďané zaútočí, přičemž obě strany používají magii a navzájem si způsobují těžké ztráty. Tissaia se snaží přemluvit Fringillu, aby pomohla Nilfgardovi, ale Fringilla zaútočí na Tissaiu, čímž upadne do bezvědomí. Vilgefortz bojuje s Cahirem, ale prohrává a je svržen z kopce. Když se Vilgefortz probudí, zabije severního čaroděje, čímž se ukáže, že je přeběhlík. Nilfgaardští vojáci začnou přebírat pevnost, ale Yennefer na ně vypustí silný proud ohně a poté zdánlivě zmizí. Ciri se probudí, když ji probudí žena, které předtím ukradla koně. Ciri kolem sebe objeví mrtvá těla. Žena ji vezme na svou farmu. Geralt sní o své matce Visenně, která ho jako dítě opustila, aby z něj udělala zaklínače, a pak se probudí a zjistí, že je na kupeckém voze. Když dorazí na obchodníkovu farmu, slyší ženu, jak mluví s mužem o Ciri. Míří do lesa, kde se Ciri a Geralt konečně setkají a obejmou se. Ciri se ptá Geralta, kdo je Yennefer. | |||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | jeden | " Zrnko pravdy " "Zrnko pravdy" | Stephen Surjik [3] | Declan de Barra [4] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy povídky "A Grain of Truth" ze sbírky Poslední přání [2] . Po vítězství Severních království se Geralt a Ciri na bojišti setkají s Tissaiou, která jim sdělí, že Yennefer je mrtvá. Na cestách s Ciri se Geralt zastaví navštívit svého přítele Nivellena a zjistí, že ho kněžka proměnila v bestii za vyplenění chrámu. Geralt prozkoumá blízkou vesnici a zjistí, že upír Brooksa donutil vesničany uprchnout. Po návratu do sídla Geralt vidí Brooksu pít Nivellenovu krev. Geralt bojuje a zabije Brooksu, čímž odstraní kletbu z Nivellenu. Nivellen přiznává, že miloval Brooksu a neudělal nic, aby jí zabránil v útoku na vesnici, a že důvodem, proč byl proklet, nebylo vyplenění chrámu, ale znásilnění kněžky. Nivellen prosí Geralta, aby ho zabil, ale Geralt odmítá. V Arethuse mučí Tissaia Cahira kvůli informacím o Nilfgaardu. Fringilla zajala Yennefer a míří na Cintru, ale jejich skupina je přepadena na silnici. | |||||
| deset | 2 | " Kaer Morhen " "Kaer Morhen" | Stephen Surjik [3] | Bo de Mayo [6] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy " Krev elfů ", a částečně i příběhů ze sbírek "Poslední přání" a "Meč osudu" [5] . Yennefer a Fringilla jsou zajaty Filavandrelem, který je odvede k elfí čarodějce Francesce Findabairové. Francesca je chce zabít, ale Filavandrel tvrdí, že jsou užiteční v těchto lesích rostoucích na pozemcích lidí. Elfové kopou poblíž zničeného monolitu na příkaz Francescy, která má vize postavy v bílém rouchu, o níž věří, že je elfí prorokyně Ithlinn. Yennefer a Fringilla také sní o postavách v červených a černých róbách. Řeknou Filavandrelovi o svých snech a navrhnou, že mohou elfům pomoci; Filavandrel o tom přemýšlí, když elfové něco najdou. Tunel vede k oltáři, na kterém je kouzlo napsáno. Yennefer kouzlí a oltář se pohne a odhalí průchod vedoucí do kouzelné chýše v lese. Třem čarodějnicím je představena Nesmrtelná matka, tajemné stvoření, které na sebe bere pro každou jinou podobu – Yennefer vidí mladou Tissaiu, Fringilla vidí císaře Emhyra a Francesca Ethlynn. Nesmrtelná matka otevírá cestu, kterou musí projít každý z nich, aby dosáhl svého cíle, naplnil svou nejdůležitější touhu. Čarodějky jsou propuštěny. Fringilla se připojí k Francesce a vytvoří alianci elfů a nilfgaarďanů; Yennefer je nazývá blázny a pokouší se otevřít portál, jen aby zjistila, že ztratila své kouzlo. Geralt a Ciri se připojují ke zbývajícím čarodějům v Kaer Morhen. Eskel přichází pozdě a nese useknutou ruku goblina. Zaklínači se baví, když jejich medailony začnou vibrovat, což naznačuje, že se monstrum přibližuje. Geralt zjistí, že Eskel byl nakažen skřetem a proměnil se v něj, což by mělo být nemožné. Eskel říká, že se vrátil a hledá pomoc, ale není schopen ovládnout svou příšernou stránku a napadne Vesemira, čímž donutí Geralta, aby ho zabil. Geralt si uvědomil, že Kaer Morhen není v bezpečí, a souhlasí s tím, že bude Ciri trénovat v boji. | |||||
| jedenáct | 3 | " Co je ztraceno " "Co je ztraceno" | Sarah O'Gorman [3] | Lauren Hissrich a Claire Higgins [4] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy „Krev elfů“, a také částečně příběhů ze sbírek „Poslední přání“ a „Meč osudu“ [5] . Ciri pokračuje ve výcviku v šermu, vytrvalosti a hbitosti. Vesemir studuje zmutovaného goblina. Yennefer míří směrem k Arethuse; Tissaia informuje Yennefer, že její nepřítomnost vyvolala podezření ohledně její věrnosti Bratrstvu, a prosí Yennefer, aby nedělala žádnou hloupost. Stregobor vyslýchá Yennefer, dokud nezasáhne Tissaia. Později informuje Yennefer, že ví, že Yennefer ztratila své magické schopnosti. Rada Bratrstva rozhodne, že aby Yennefer potvrdila svou loajalitu, musí Cahira popravit. Během popravčího obřadu před zástupci Bratrstva a severních panovníků Yennefer osvobodí Cahira a oni utečou. Těhotná Francesca a elfové se usadí v Cintře pod ochranou Nilfgaardu. V Kaer Morhen Geralt říká Ciri, že možná zdědila magické schopnosti po své matce. Společně pronásledují goblina; během bitvy se objeví nestvůra podobná stonožce a zabije goblina a poté pronásleduje Ciri. Geralt zabije stonožku. | |||||
| 12 | čtyři | Redanská inteligence Redanská inteligence | Sarah O'Gorman [3] | Kurz Sneha [4] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy „Krev elfů“, a také částečně příběhů ze sbírek „Poslední přání“ a „Meč osudu“ [5] . Na pozvání Geralta přijíždí Triss do Kaer Morhen, aby pomohla Ciri naučit se magii. Geralt, Ciri a Triss zkoumají původ stonožky a goblina a zjišťují, že souvisí s monolity. Ciri se přizná, že zničila monolit v Cintře. Triss nasměruje Geralta k Istreddovi, známému specialistovi na studium monolitů. Vesemir zjišťuje, že Ciri má starší krev, která byla dlouho považována za vyhynulou a o které se říkalo, že je součástí mutagenů používaných k výrobě čarodějů. Hledané Yennefer a Cahir prchají do severního města Oxenfurt, kde jsou utlačováni elfové. V Redanii Sigismund Dijkstra a Philippa Eilhart, hlavní špión krále Visimira a jeho dvorní kouzelník, začali plánovat dobytí Cintry. Jako informátora naverbují uvězněnou elfku Daru. Yennefer a Cahir mezitím zjistí, že muž známý jako Kulik a převážející elfy do Cintry je Pampeliška. S jeho pomocí se Yennefer, Cahir a Dara nalodí na loď směřující do Cintry. Ihned poté, co se s nimi Pampeliška rozloučí, Yennefer zjistí, že má potíže. | |||||
| 13 | 5 | " Otoč se zády" "Otoč se zády" | Ed Bazalgett [3] | Haley Hall [4] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy „Krev elfů“, a také částečně příběhů ze sbírek „Poslední přání“ a „Meč osudu“ [5] . Rience, mág ohně, je propuštěn z vězení. Od čarodějky Lydie, která slouží neznámému pánovi, má Rience za úkol najít Ciri. Geralt a Istredd jdou ke zhroucenému monolitu vedle Cintrayi. Yennefer, když vystoupí z lodi, zachrání Buttercup před Rience; jsou pak odděleni a zajati městskou stráží. Vesemir prozradí Ciri svůj plán na vytvoření nových čarodějů. Ciri souhlasí, ale trvá na tom, že je první volbou. Při prozkoumávání ruin monolitu Geralt a Istredd předpokládají, že monolity jsou brány, které po aktivaci umožňují příšerám vstoupit do jejich světa. Geralt se od Istredda dozvídá, že Yennefer je naživu. Triss, ve snaze odradit Ciri, provede rituál v naději, že objeví zdroj Ciriiny síly. Odhalují proroctví Ithlina, které předpovídá, že dítě Starší krve zničí svět. Ciriiny síly aktivují monolit Cintra, což způsobí, že se objeví Chernobog, který pak odletí pryč. Geralt se vrací do Kaer Morhen a brání Ciri v účasti na transformaci. Cahir přijíždí do Cintry. Yennefer přivolá Nesmrtelnou matku a zmizí; má za úkol dopravit Ciri mimo Cintru. | |||||
| čtrnáct | 6 | "Drahý příteli" "Drahý příteli" | Gita Patel [3] | Matthew d'Ambrosio [4] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy „Krev elfů“, a také částečně příběhů ze sbírek „Poslední přání“ a „Meč osudu“ [5] . Geralt odvede Ciri od Kaer Morhen; jsou napadeni Černobogem, na kterého Geralt narazil dříve v Cintře. Geraltův kůň Roach je smrtelně zraněn, ale Geraltovi se podaří nestvůru zabít. V Kaer Morhen jsou Vesemir a Triss přepadeni Riencem, který ukradne mutagen a ukryje se. Poté, co Geralt vysvobodí Roacha z bídy, jdou s Ciri do chrámu Melitele. Geralt doufá, že se tam Ciri naučí ovládat své síly. Potkají Yennefer, která do chrámu dorazí krátce po nich. Francesca po mnoha letech úspěšně porodí prvního plnohodnotného elfa. Cahir informuje Fringillu, že Emhyr brzy navštíví Cintru. Istredd objeví spojení mezi Ciri a Larou Dorren, legendární elfskou bojovnicí. Yennefer říká, že Geralt Dandelion má potíže a je pronásledován mágem ohně, o kterém Geralt hádal, že hledá Ciri. Rience se objeví v chrámu s bratry Micheletovými. Geralt říká Yennefer, aby vzala Ciri, zatímco on zdržuje Rience. Yennefer a Ciri se zamknou v místnosti a Yennefer učí Ciri, jak otevřít portál. Rience prchá, když Yennefer a Ciri mizí v portálu. Triss řekne Tissaii, že Ciri má starší krev. | |||||
| patnáct | 7 | "Voleth Meir" "Voleth Meir" | Gita Patel [3] | Mike Ostrovsky [4] | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy „Krev elfů“, a také částečně příběhů ze sbírek „Poslední přání“ a „Meč osudu“ [5] . Yennefer a Ciri jsou převezeny do domu ženy, která předtím Ciri přijala, jen aby zjistili, že její rodinu zabil Rience. Geralt osvobodí Dandelion z vězení a požádá o pomoc při hledání Yennefer a Ciri. Buttercup vypráví Geraltovi o Yenneferově ztracené magii a o tom, jak mumlala kouzla; Geralt rozpozná slova kouzla a uvědomí si, že Yennefer je ve spolku s Nesmrtelnou matkou nebo Volet Meir, démonem požírajícím bolest. Geralt a Dandelion se připojují k trpasličí četě Yarpena Zigrina. Narození Francescina dítěte způsobí, že elfové přehodnotí své priority a rozhodnou se zaměřit na přestavbu, spíše než bojovat za Nilfgaard. Francesca řekne problémové Fringille, že si více cení krevních pout než přátelství. Fringilla cestuje do Arethusy, aby požádala svého strýce Artoriuse o pomoc v naději, že ho jejich pokrevní pouto ovlivní, ale Arturius ji pošle pryč s tím, že nikdy neměla moc v Nilfgaardu. Fringilla, frustrovaná tím, že z ní uniká síla, zabije čtyři generály Bílého plamene a zastraší Cahira, aby se za ni zaručil u císaře. Tissaia vypráví Vilgefortzovi o zradě, kterou Ciri zradila Triss. Dara přestane pro Dijkstru špehovat. Ciri náhodou čte Yenneferiny myšlenky a vidí její zradu. Frustrovaná Ciri ztrácí nervy a přivádí nejbližší nilfgaardskou hlídku, ale Geralt, Dandelion a Yarpen dorazí včas, aby Nilfgaarďany porazili. Geralt namíří čepel na Yennefer a řekne Yarpenovi a Dandelion, aby vzali Ciri do Kaer Morhen. Yennefer kouzlí. Na hradě se Francesca probudí a zjistí, že její dítě bylo zabito. Její záblesk bolesti dává Volet Meirové sílu osvobodit se; Geralt a Yennefer přicházejí, když démon utíká z chatrče. | |||||
| 16 | osm | "Rodina" "Rodina" | Ed Bazalgett [3] | TBA | 17. prosince 2021 |
|
Na motivy knihy „Krev elfů“, a také částečně příběhů ze sbírek „Poslední přání“ a „Meč osudu“ [5] . V Kaer Morhen zabíjí posedlá Ciri spící čaroděje. Přeživší spolu s Yennefer a Buttercup plánují vyhnat Voleta Meira z Ciri. Voleth Meir najde monolit skrytý v síni Kaer Morhen a použije portál k vyvolání několika bazilišků. Geralt a Vessemir se snaží zadržet Ciri, zatímco zbytek čarodějů bojuje s monstry. Francesca obviňuje Severní království z vraždy svého novorozeného dítěte a zabíjí lidská miminka v Redanii. Yennefer se nabídne jako tělo, které bude obývat Volet Meir, a omluví se Ciri. Ciri je osvobozena z kontroly Voletha Meira a spolu s Geraltem a Yennefer je převezena do neznámého světa, kde Voleth Meir opouští Yenneferovo tělo. Ciri a ostatní vidí Divoký hon, který plánuje unést Ciri, aby Voleth Meir znovu obsadil její tělo a přidal se k Divokému honu. Po návratu do Kaer Morhen Yennefer zjišťuje, že znovu získala své schopnosti. Geralt si uvědomuje, že přítomnost Ciri v Kaer Morhen je příliš nebezpečná. Když dojde k závěru, že Vizimir pronásleduje Ciri, Bratrstvo a zbývající monarchové Severních království vypíší odměnu na hlavu Ciri a jejích obránců. Istredd informuje Francescu, že v Ciri proudí Prastará krev a ona chápe, že Ciri je nadějí elfů na záchranu. Císař Emhyr se objeví v cintře a přizná, že Francescino dítě bylo zabito na jeho rozkaz. Císař nařídí zatčení Cahira a Fringilly za to, že mu lhali, načež zjistíme, kdo je ve skutečnosti císař. | |||||