Stěpanov, Georgij Vladimirovič

Georgij Vladimirovič Stěpanov
Datum narození 9. dubna 1919( 1919-04-09 )
Místo narození Biysk , Tomsk Governorate
Datum úmrtí 28. října 1986 (ve věku 67 let)( 1986-10-28 )
Místo smrti Moskva , Ruská SFSR , SSSR
Země  SSSR
Vědecká sféra lingvistika
Místo výkonu práce Leningradská státní univerzita , Moskevský státní pedagogický institut , Lingvistický ústav Akademie věd SSSR
Alma mater Leningradská státní univerzita
Akademický titul doktor filologie ( 1967 )
vědecký poradce B. A. Krževskij ,
V. F. Shishmarev
Studenti V. S. Vinogradov , N. L. Sukachev
Ocenění a ceny
Řád Říjnové revoluce Řád rudého praporu práce
Řád vlastenecké války 1. třídy Řád vlastenecké války II stupně Medaile „Za obranu Leningradu“

Georgij Vladimirovič Stepanov ( 9. dubna 1919 , Bijsk - 28. října 1986 , Moskva ) - sovětský lingvista - romanopisec , autor prací o španělském jazyce Španělska a Latinské Ameriky, španělské literatury , překlady ze španělštiny. Člen korespondent Akademie věd SSSR od 26. listopadu 1974 na katedře literatury a jazyka, akademik od 29. prosince 1981.

Životopis

Vystudoval střední školu v Leningradu; v roce 1937 nastoupil na romsko-germánskou katedru filologické fakulty LIFLI , ale již v červnu 1938 byl poslán na dvouměsíční kurz španělštiny k výcviku vojenských překladatelů; od října 1938 do dubna 1939 se účastnil španělské občanské války (jižní fronta, Andalusie ). Po porážce republikánů byl evakuován do Oranu ( Alžírsko ), kde skončil ve vězení. Na podzim 1939 se vrátil na Leningradskou univerzitu ; v roce 1941 se dobrovolně přihlásil na frontu , byl zraněn u Leningradu, skončil v německé nemocnici a strávil několik měsíců v zajetí. uprchl z koncentračního tábora v Estonsku ; bojoval v partyzánském oddíle.

Po skončení války studoval na románské katedře Filologické fakulty Leningradské státní univerzity (původně evakuované do Taškentu ). Pod vedením akademika V. F. Shishmareva a profesora B. A. Krževského studoval Cervantes , Tirso de Molina , Lope de Vega , Calderon . V roce 1947 nastoupil na postgraduální školu Leningradské státní univerzity, kde obhájil doktorandskou práci „Cervantesova role ve vývoji španělského spisovného jazyka“ (1951). Více než dvě desetiletí vyučoval románskou filologii na Leningradské státní univerzitě, vyučoval kurzy historie španělského jazyka, teorie překladu, stylistiku, speciální kurz „Obtížné otázky španělské filologie“, analyzoval a komentoval jazyk klasiků „zlatý věk“ španělské literatury a vedl hovorovou praxi. Doktor filologie (1967, disertační práce "Španělský jazyk Ameriky v systému jednotného španělského jazyka"), profesor (1968).

Od roku 1971 - v Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR v Moskvě: vedoucí oddělení románských jazyků, předseda vědecké rady pro specializaci " Indoevropské jazyky ", ředitel ústavu (od roku 1977 ); v letech 1972 - 1981 také vyučoval na Moskevském státním pedagogickém institutu. M. Torez . Šéfredaktor časopisů „ Izvestija Akademie věd SSSR. Řada Literatura a jazyk " (1977-1982) a " Problémy lingvistiky " (1982-1986). Člen předsednictva vědecké rady Akademie věd SSSR pro dějiny světové kultury (1977-1986) a vědecké a redakční rady nakladatelství " Sovětská encyklopedie " (1982-1986). zástupce (1976-1986), a. o. Akademik-sekretářka (1986) katedry literatury a jazyka Akademie věd SSSR; od 1983 - předseda komise pro dějiny filologických věd. Předseda Národního komitétu slavistů SSSR (1981-1986), člen Mezinárodního komitétu slavistů .

Byl členem redakční rady knižní řady " Literární památky " (1975-1986); Od roku 1979 - místopředseda. Viceprezident Společnosti přátelství SSSR-Španělsko (1978-1986). V roce 1978 byl zvolen zahraničním členem Španělské královské akademie a Lisabonské akademie věd . Zahraniční člen Saské akademie věd v Lipsku ( NDR , 1982) [1] .

Dcera - lingvistka L. G. Štěpánová (1941-2009) [2] ; zeť - filolog G. A. Levinton .

Vědecká činnost

Stepanovovy práce jsou věnovány historii a současnému stavu španělského jazyka (vznik spisovného jazyka , gramatiky , stylu), problematice jeho latinskoamerických variant. Zavedl koncept „národní varianty jazyka“ jako alternativu k rigidní opozici jazyka a dialektu , vyvinul principy pro studium národních subjazyků a teorii jazykové variability pomocí latinskoamerického materiálu. Spoluautor učebnic, včetně dvoudílné Teoretické mluvnice španělského jazyka.

Jako vědec se zformoval v lůně petrohradské filologické školy. Jeho učitel B. A. Krževskij, který v předrevolučním období absolvoval dlouhou stáž ve Španělsku, znalec španělské klasické literatury , přispěl k rozšíření rozsahu lingvistických znalostí Stepanova, který na postgraduální škole studoval nejen portugalštinu, katalánštinu, galicijštinu a další jazyky a dialekty Pyrenejského poloostrova, ale také arabský jazyk a arabská kultura, které zanechaly svou stopu v kultuře ibero-románského světa.

Petrohradská škola romanopisců se vyznačovala syntetickým přístupem k jazykové kultuře lidu. Analýza národního jazyka, jeho historie, interakce s jinými jazyky a formování literární normy nebyly odděleny od studia folklóru a beletrie. Láska k literatuře podnítila Stepanovovu překladatelskou činnost. Pracoval s díly významných španělských spisovatelů a básníků: M. de Cervantes , Lope F. de Vega Carpio , P. Baroja , V. Blasco Ibáñez , R. M. del Valle-Inclane , F. Garcia Lorque , J. Valera , M J de Larra , J. M. Pereda , P. Calderone de la Barque , A. M. Matute , M. de Unamuno a další Ruský jazyk [3] .

Další důležitou oblastí Stepanovovy vědecké práce byla práce na metodologii analýzy a interpretace literárního textu, na pomezí lingvistické a literární analýzy. Zájem o vzorce formování a stabilizace literárních jazyků vedl k rozšíření rozsahu výzkumu vědce . V roce 1963 vydal Stepanov první knihu sovětské romance věnovanou zvláštnostem španělské řeči v Latinské Americe. Zdůvodňuje koncept jazykové varianty a vymezuje hranice možné variace v rámci jednoho jazykového systému. Kniha popisuje rysy teritoriálních variant a literárního standardu latinskoamerické řeči na všech úrovních struktury a ve všech oblastech použití, se zvláštní pozorností věnovanou výpůjčkám z indických jazyků (indianismů). Autor ukazuje, že v průběhu historického vývoje se teritoriální variabilita latinskoamerické řeči spíše stírá a sociální stratifikace se naopak poněkud posiluje, i když jsou v ní patrné známky nivelizace. V roce 1979 vyšla nová kniha Stepanova „O problému jazykové variace“, ve které podle jazyků Nového a Starého Rumunska koncept literárního jazyka jako „supersystému, který spojuje soukromé varianty územního a sociálního charakteru“ je podložena. Stepanovova kniha znamenala začátek studia variant národních jazyků a identifikace jejich hlavních typů.

Velké místo ve Stepanovových dílech je věnováno studiu problémů teorie, metod analýzy a struktury literárního textu. Autor vychází z toho, že „ verbální materiál jako společná vlastnost ještě před aktem individuální tvořivosti má svůj materiální obal a svůj obsah (význam). V důsledku toho jazyk není obyčejný materiál ("hmota"), ale již vytvořený materiál . Cílem a metodou verbální tvořivosti je proto vytěžit jednotlivé umělecké významy z obecných jazykových významů, dát slovu zvláštní roli a nové chápání v obrazovém systému díla. Literární popis autorova diskurzu tak nemůže obejít prvky lingvistické analýzy.

Stěpanov využil i dalšího aspektu lingvistické pragmatiky, když do studia literárního diskursu zavedl princip dialogismu. Z hlediska verbální komunikace lze obraz autora uměleckého díla reprezentovat jako „mluvící“, mající určité komunikační postoje (ilokuční síly), které působí na „posluchače“ – literárního adresáta. V řadě článků posledních let Stepanov odhalil neustálou proměnlivost obrazu literárního adresáta a dal si za úkol určit parametry pro sestavení adekvátního modelu „superadresáta“ [4] .

Hlavní práce

knihy články

Poznámky

  1. ↑ Zdroj . Získáno 7. dubna 2011. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2011.
  2. ↑ Stepanova Larisa Georgievna Archivní kopie ze dne 20. prosince 2016 na Wayback Machine na webových stránkách OR RAS
  3. ↑ Stepanov Georgy Vladimirovich  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
  4. ↑ Stepanov, Georgy Vladimirovich  // Encyklopedie " Kolem světa ".

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie