Stepanos (lékař)

Stepanos ( arm.  Ստեփանոս ) je arménský lékař ze 13. století , představitel cilické lékařské školy, student Mkhitar Heratsi .

Životopis

Životopisné údaje o Stepanosovi jsou uloženy jak v jeho díle, tak v dalších arménských rukopisných lékařských knihách 13.–17. století. Byl synem známého léčitele v Kilikii, bzhshkapet [comm 1] Aarona , od kterého získal lékařské vzdělání. Kromě svého otce Stepanos zmiňuje mezi svými učiteli zakladatele arménské lékařské školy Mkhitara Heratsiho a jistého Simona [comm 2] . Je známo, že hodně cestoval, žil nějakou dobu na Kypru a Tarsonu [1] . Všude se snažil využít své lékařské znalosti ve prospěch místního obyvatelstva a doplnit zkušenosti. Napsal (vlastním přiznáním spolu se svým bratrem Choshlinem) rozsáhlou práci (více než 900 ručně psaných stran [1] ) nazvanou "Tsagik" [comm 3] , ve které shromáždil práce, které jsou mu známé z klinické terapie , diagnostiky a farmakologie [2] .

"Tsagik"

Na počátku 20. století se v Sebastii stále dochoval jeden (v té době zřejmě jediný) ručně psaný opis tohoto díla (rukopis z roku 1481 [3] ) , který byl však zničen během arménské genocidy [2] . Tento rukopis studoval K. Gabikyan [comm 4] , který jej popsal v několika článcích a poznámkách z let 1906-1912 a také ve své knize „Flóra Arménie“. Napsáno v roce 1232 v hovorové středoarménštině , aby mu rozuměli i obyčejní lidé, jak Mkhitar Heratsi požadoval od svých stoupenců. Podle samotného Stepanose, aby napsal knihu, " odvodil průměrnou verzi mezi cilicijskou řečí a východní [komunik. 5] řečí " [1] [4] . Obsahuje odkazy na ztracená díla jiných arménských léčitelů - Mkhitara Heratsiho, otce Stepanose Aharona atd.; Kromě arménských lékařů zmiňuje Stepanos mezi svými zdroji jak starořecké ( Hippokratés , Galén ), tak islámské ( Razes , Abdul-Latif , Ibn Sina ). Pokračoval v názorech Mkhitara Heratsiho ohledně „plesnivého“ nástupu horeček a struktury oka [5] . Kromě popisu Gabikyana lze na obsah díla usuzovat také z četných odkazů a pasáží dochovaných v pozdějších pramenech - z Amirdovlata Amasiatsiho , Asara Sebastatsiho a v některých anonymních lékařských knihách [1] .

1. ↑ Bzhshkapet ( arm.  բժշկապետ , doslova - šéf lékařů ) je čestný titul a nejvyšší akademický titul v lékařství ve středověké Arménii.
2. ↑ O doktorce Simone není známo téměř nic. Zjevně byl současníkem Mkhitara Heratsiho. Kromě memoranda o Stepanosovi je tento Simon zmíněn také v jedné středověké lékařské knize ( Matenadaran , rukopis č. 7304), v níž je mu připisováno autorství jednoho léku proti nemocem kostí.
3. ↑ Tsaghik ( arm.  Ծաղիկ ) se z arménštiny překládá jako květina , záhon , v tomto případě je slovo použito ve smyslu sbírka , kompilace . Sám Stepanos píše o názvu „... a my jsme tuto knihu nazvali“ Tsagik, „protože je utržena [jako květina] z četných knih zkušených lékařů minulosti “.
4. ↑ Karapet Gabikyan (1861, Sebastia - 1925, Jeruzalém ) – arménský lingvista a etnograf.
5. ↑ Východní území  - středověcí arménští autoři pojmenovávají historické arménské regiony Kuro-Arakského rozhraní ( Syunik , Artsakh , Utik , v některých pramenech i území moderního Nakhichevanu a/nebo Lori ). V XII-XIV století bylo „Východní území“ jedním ze dvou hlavních (spolu s Kilikijským královstvím) center arménské kultury.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Karapetyan D. M. Fragmenty neznámých děl arménských lékařů XII-XIV století.  // Historický a filologický časopis Akademie věd ArmSSR. - 1979. - č. 4 . - S. 272-277 . Archivováno z originálu 3. prosince 2013.
2. ↑ 1 2 S. A. Vardanyan . Medicína ve starověké a středověké Arménii . — Er. : Sovetakan groh, 1982. - S. 37-38. — 58 s. Archivováno 3. prosince 2013 na Wayback Machine
3. ↑ Pamětní záznamy arménských rukopisů 15. století. Část třetí (1481-1500) / sestava L. Chachikyan. - Nakladatelství Akademie věd ArmSSR, 1967. - S. 13. Archivní kopie z 22. března 2014 na Wayback Machine
4. ↑ úryvek z knihy Tsagik o jazyce knihyPůvodní text  (arm.)[ zobrazitskrýt] “… և ըղորդեցի Կիլիկեցոց բառին վրայ եւ ի յ Արևելիցյաե־իյա֡־իիավ֡ցոց բառին վրայ եւ ի յ Արևելիցյաե־իավ֡־իՁ բ֡ցոց
5. ↑ S. Vardanyan Zkušenosti arménské lidové a klasické medicíny v ručně psaných lékařských knihách 10.-15. století.  (nedostupný odkaz) Moskva - 1992