Hlídat! Hlídat!

"Hlídat! Hlídat! ( English  Guards ! Guards ! ) - satirická fantasy od anglického spisovatele Terryho Pratchetta , napsaná v roce 1989 .

Osmá kniha ze série Zeměplocha , první kniha v podcyklu Guardian .

Nominace na Locus '90 [1] .

Děj

Mrkvový železobeton  je muž vychovaný trpaslíky . Pěstouni ho našli na kraji silnice, po útoku lupičů jako jediný přežil. Když Mrkev dospěl, jeho rodiče se rozhodli, že je čas poslat ho mezi lidi. Lumpy, jediný člověk, který se pravidelně objevuje v trpasličí osadě, poradil, aby mladíkovi byla poskytnuta služba v Ankh-Morpork City Watch , kde kdysi sloužil Lumpyho prapradědeček.

Ale trpaslíci nevěděli, že od té doby Městská garda zcela upadla. Lord Vetinari legalizoval cech zlodějů, přičemž zloději gildy vzali na sebe, aby zabránili krádeži „bez licence“. Město jako celek tedy zvítězilo, ale Městskou stráž nikdo nepotřeboval. Postupně byl personál stráže zredukován na tři osoby pracující na noční směně. Zbývající stráže se bály kontaktovat bandity, kteří je měli i sílu, a snažili se je „nevšimnout“. Tento stav vedl šéfa Hlídky, kapitána Vimese , k zoufalství a alkoholismu .

Ve městě bylo mnoho tajných společností, které usilovaly o svržení patricije Vetinariho. Nejvyšší starší mentor jednoho z nich přišel s mimořádným plánem – pomocí magie přivolat do města ovládaného draka , uspořádat souboj mezi drakem a „právě objeveným posledním legitimním dědicem královského trůnu“ a "dědic" formální vládce. Několikrát se členům společnosti podařilo draka na krátkou dobu vyvolat. Drakovi se podařilo spálit pár lidí nebo malý obchod a pak zmizel a zanechal popel a stopy.

Mrkvička se stala po dlouhé době prvním dobrovolníkem, který chtěl sloužit ve Stráži, což velmi překvapilo jak samotné strážce, tak celé město. První den služby zatkl Carrot šéfa cechu zlodějů na základě obvinění z krádeže. Mrkvovi zkušenější a moudřejší kolegové otevřeli oči k pravidlům hry v Ankh-Morporku. Kupodivu to nevedlo k Karotově korupci nebo ztrátě nadšení . V budoucnu se Carrot choval přísně podle pravidel, ale přesto dokázal městu připomenout koncept „právního státu“. Mrkev se prosadil zdvořilým přesvědčováním, a pokud to nefungovalo, pustil se do rvaček, ze kterých vždy vyšel vítězně.

Navzdory Vetinariho pokynům, aby zapomněl na dračí stopy, kapitán Vimes zahájí vlastní vyšetřování. Rozhodl se poradit s největším městským specialistou na chov malých bažinných draků  – Sibylou Ovnets . Lady Sibylla naváže přátelství s Guardianem, jeden drak z její školky (nevhodný pro chov podivína s krátkými křídly) se usadí v sídle Guardiana.

Plán nejvyššího staršího mentora byl úspěšný - ve správnou chvíli mladík, zpodobňující následníka trůnu, zamával falešným mečem a drak zmizel ve vzduchu. Vetinari byl dán do žaláře. Ukázalo se ale, že se drak přivolaný Mentorem vymkl kontrole a po krátké době se ve městě sám zhmotnil. Drak upálil „dědice“, obsadil palác a prostřednictvím sekretáře patricije začal vyžadovat tribut v podobě pokladů a lidských obětí. Jakýkoli pokus o vzpouru proti drakovi skončil upálením odvážlivců na místě.

Vimes odhaduje, že draka povolal Patricijův tajemník Wolf Wowns. Vimes ho jde obvinit, což má za následek, že je Vimes uvržen do stejného žaláře jako patricij. Je propuštěn z vězení knihovníkem Unseen University , který vystopoval krádež knihy „On the Summoning of Dragons“ pomocí cestování časem, dostupného pouze skutečným knihovníkům (přes „B-prostor“).

První obětí draka se měla stát nejvznešenější panna města, z níž se vyklubala ovečka Sibyla. Vimes ji na poslední chvíli zachrání. Ve stejnou dobu se ostatní strážci pokoušejí zastřelit draka lukem a zasáhnout slabé místo, ale nedaří se jim to. Město zachrání ošklivý bažinný drak Errol. Startuje neobvyklým způsobem – na plamenné fontáně, na kterou přestavěl celý svůj trávicí systém. Zpočátku se zdá, že Errol bojuje s velkým drakem, který, protože byl hůře ovladatelný, narazil do budovy a spadl. Obyvatelé města se hromadně shromáždili, aby ho dokončili, ale stráže draka zatknou v souladu se všemi pravidly. Errol k němu znovu přiletí a pak je patrné, že mezi draky neprobíhá bitva, ale rituál námluv. Z velkého draka se vyklubala samice. Oba draci odlétají z Disku, o lidi už nemají zájem.

Patricij se opět stává vládcem města. Wonse umírá při pádu z výšky poté, co na něj Carrot hodil knihu Zákony a nařízení měst Ankh a Morpork.

Po záchraně města před drakem začala Stráž postupně obnovovat svou autoritu, která je podrobně popsána v následujících románech podcyklu.

V celé knize je několik náznaků, že Mrkev je pravděpodobně skutečným dědicem trůnu sám (zejména má vynikající starožitný meč a mateřské znaménko ve tvaru koruny ), ale Mrkvička tyto spekulace odmítá komentovat.

Hlavní postavy

• Carrot Reinforced Concrete  je muž vychovaný trpaslíky, kteří vstoupili do Ankh-Morpork Night Watch z povinnosti.
• Samuel Vimes  je starší důstojník Noční hlídky s vážným problémem s pitím.
• Havelock Vetinari  je ankh-morporský patricij.
• Wolf Wowns  je Patricijův tajemník.
• Fred Colon  je seržant Noční hlídky. Tlustý, dobromyslný a ne brilantní člověk.
• Nobby Nobbs - desátník Noční hlídky, existují dokumenty potvrzující, že je člověk, i když většina se domnívá, že jsou falešné.
• Ovečka Sibyla  je bohatá stará panna , která se zcela oddala chovu draků a nerada je vidět na veřejnosti. Velká, hodná a statečná žena.
• Drak

Adaptace

Z knihy vznikl rozhlasový seriál pro BBC Radio 4, byl nakreslen komiks a byla zinscenována hra.

Poznámky

1. ↑ Index Locus k SF Awards (odkaz není dostupný) . Získáno 18. října 2009. Archivováno z originálu dne 7. července 2012. (neurčitý) 

Odkazy

• Anotace ke knize (anglicky)
• Citáty z knihy (anglicky)