Filmový štáb

Filmový štáb  je dočasný produkční a tvůrčí tým , který přímo pracuje na tvorbě filmu , televizního pořadu , seriálu [1] nebo jiného audiovizuálního produktu . Inscenaci jakéhokoli filmu provádí skupina kreativních a produkčních pracovníků, sdružených po dobu výroby ve společném týmu zvaném filmový štáb [2] . Dokumenty může natáčet malá skupina, na kterou stačí režisér, kameraman, zvukař a režisér. Hrané filmynatáčena skupinou, která může zahrnovat několik desítek nebo dokonce stovek zaměstnanců, v závislosti na rozsahu a složitosti.

Složení každého filmového štábu se odráží v titulcích filmu (seriálu, části seriálu). Mezinárodní systém výčtu členů filmového štábu, převzatý i v moderní domácí kinematografii, implikuje podrobné označení všech zaměstnanců, na rozdíl od sovětského, koncipované ve zkrácené podobě pouze se zmíněným obsazením a hlavním tvůrčím štábem.

Členové celovečerního filmového štábu

Filmový štáb je rekrutován po vydání literárního scénáře do výroby a je postupně rozpouštěn, počínaje koncem období natáčení [3] . Složení, počet a doba existence filmového štábu závisí na typu, žánru , produkční náročnosti filmu. V průběhu jednotlivých fází filmové tvorby se složení filmového štábu mění v závislosti na složitosti úkolů. Skupina má největší počet v období natáčení, nejmenší - během příprav a střihu-tónování [3] .

V některých případech, aby se zkrátila doba natáčení a snížily náklady na výrobu , je k dispozici několik filmových štábů, z nichž každý natáčí svou vlastní část filmu. Tyto skupiny pracují na různých filmových scénách nebo v různých geografických oblastech (v tomto případě je rozdělení do skupin jasně uvedeno v titulcích). Při natáčení vícedílných filmů a televizních seriálů lze najmout různé filmové štáby, aby produkovaly konkrétní seriály nebo „sezóny“. Veškerou práci ve skupině vytvořené pro natáčení celovečerního filmu lze rozdělit do tří hlavních částí [4] :

• Hlavní tvůrčí tým, který zahrnuje autora literárního scénáře, herecké obsazení a konzultanty podílející se na pracích na základě smluv, a vlastní tvůrčí tým v čele s režisérem, obvykle tvořený zaměstnanci filmového studia na plný úvazek;
• Administrativní pracovníci v čele s producentem;
• Zaměstnanci oddělení a dílen filmového studia připojeni k filmovému štábu.

Štáby literatury faktu , dokumentů, televize a animovaných filmů mají méně zaměstnanců a mají zjednodušenou strukturu. Dokonce je možné částečně kombinovat profese a pozice, například ředitel-operátor. Ve výjimečných případech může být filmový štáb složen z jedné osoby. Moderní domácí filmová produkce se postupně dostává do struktury filmových štábů adoptovaných v zahraničí. Proto jsou v článku spolu s ruskojazyčnými pracovními názvy uvedeny jejich anglické ekvivalenty, obecně uznávané ve světové praxi [* 1] .

Hlavní tvůrčí tým

• Režisér-producent ( eng.  Film Director ) - klíčový kreativní ředitel, autor projektu, hlavní osoba na place [4] . Režisér-producent interpretuje scénář a dává jednotlivým fragmentům filmu jednotu [5] . Dohlíží na práci herců a všech ostatních členů filmového štábu (kameraman, zvukař, produkční atd.).
• Kameraman ( ing.  Director of camera, DP, DOP, Doph, Cinematographer ), je také hlavním kameramanem  - vyvíjí vizuální řešení filmu a řídí kamerovou skupinu. Zodpovídá za fotografickou kvalitu obrazu, spotřebu filmu a elektřiny na osvětlení fotoaparátu [4] .
• Production Designer - zodpovídá za vizuální a dekorativní řešení a design filmu .  Vyvíjí náčrty, vytváří rozvržení komplexu scenérie a také dohlíží na stavbu scenérie. Podílí se na výběru lokací pro natáčení (lokací), řídí výtvarné a produkční oddělení. Práce úzce souvisí s kostýmní výtvarnicí.
• Kostýmní výtvarník – schvaluje návrhy kostýmů .
• Skladatel ( angl.  Composer ) - píše hudební náměty a hudební doprovod k filmu.
• Zvukař ( angl.  Sound Designer ) - dohlíží na všechny fáze výroby zvukového záznamu . Tvoří koncept zvuku a vytváří umělecké zvukové obrazy.

Skupina scénáristů

• Autor nápadu nebo zápletky, knihy nebo jiného díla, které sloužilo jako předobraz scénáře.
• Scenárista ( angl.  Scenárista, Scenárista, Spisovatel ) - píše literární scénář filmu.
• Konzultant je specialista v konkrétní vědní disciplíně, který radí scénáristům a filmovému štábu s námětem filmu, historickými událostmi, vojenskou taktikou atd.
• Editor  - kontroluje gramatiku , pravopis , interpunkci v textech a opravuje překlepy a chyby. Ideologicky sladí práci se scénářem prostřednictvím vyjednávání a v konverzaci uplatňuje umění diplomacie.

Režisérský tým

V čele ředitelské skupiny je zpravidla ředitel.

• Filmový režisér - Režisér interpretuje scénář a spojuje jednotlivé části filmu. Dohlíží na práci herců a všech ostatních členů filmového štábu (kameraman, zvukař, produkční atd.).

• Druhý režisér ( angl.  First Assistant Director ) - organizuje a plánuje natáčení. Asistent režie zodpovídá za řešení aktuálních provozních záležitostí, například přivolání herců nebo jiných členů filmového štábu na natáčení, urgentní řešení ekonomických záležitostí. Umožňuje režisérovi-producentovi soustředit se na kreativní aspekty filmové tvorby. Následuje obměna účinkujících na webu.
• plánovací režisér - v ruské kinematografii je pozice rezervována v závislosti na rozpočtu filmu. S malým rozpočtem tyto povinnosti plní druhý ředitel, s průměrným druhým asistentem si za část svého honoráře může na tuto práci přibrat asistenta, při řádném financování se jedná o samostatné pozice. Zodpovědnosti: vypracuje plán pro svolání herců pro každou scénu s uvedením času jejich pracovní směny (volání na směnu) a vytvoří kontrolní bod (plán jeviště) natáčení, rozdělí všechny scény podle místa a dne do organizovaného seznamu sekvencí (ne podle pořadí scénáře, ale podle technické nenáročnosti natáčení).
• Asistent režie ( angl.  Second Assistant Director ) - asistent druhého režie. Sleduje střídání účinkujících na místě a sestavuje harmonogram svolávání herců pro každou scénu s uvedením času jejich pracovní směny. V některých případech pracuje s klapkou, ale nejčastěji tato role připadá na druhého asistenta operátora [5] .
• Casting director ( angl.  Casting director , starý název Director pro práci s herci) - provádí výběr ( casting ) herců do všech klíčových a vedlejších rolí. Zohledňuje psychologickou a uměleckou kompatibilitu herců a také řeší otázky interakce mezi režisérem a herci.
• Vedoucí scénáře - vede záznamy o každé scéně během natáčení, takže při natáčení další je možné se ujistit, že je scénář dodržen do všech detailů .  Sleduje také počet stránek scénáře a scén natočených za den, počet snímků, odhaduje odhadovaný čas obrazovky a také si všímá případů odchylek od scénáře [5] .
• Filmový střihač je osoba zodpovědná za hlavní střihová rozhodnutí .  Provede konečnou "montáž" obrazu. Není neobvyklé, že funkce režiséra střihu vykonává sám režisér výroby.
• Přehrávání - poskytuje videozáznam snímků z TV přijímačů filmových kamer na videokazetu nebo jiné médium (zastaralé); v digitálním věku: od moderních fotoaparátů přes odesílatel (z angl. to send - vysílat, odeslat; bezdrátový systém přenosu videosignálu) zapisuje na paměťové karty, aby si prohlédl zachycenou dvojku. Zodpovědnosti také zahrnují: uspořádání vhodného místa pro přehrávání pro ovládání obrazu ze všech kamer.
• Actor Assistant Director – Zodpovídá za uvítání přijíždějících herců, jejich umístění v herecké místnosti a zajištění pohodlného pobytu na place. Kromě toho je doprovází ke kostýmu / líčení, zavolá je na místo, v případě potřeby asistuje na místě samotném.

Obsazení

Herecká skupina - podřízená řediteli, druhý ředitel, asistent režie.

• Herec a herečka  je jedním z hlavních výrazových prostředků režiséra. Existují herci a herečky: první (hlavní nebo hlavní role) a druhý plán a účastníci epizodních rolí.
• Understudies jsou lidé, kteří neznají hereckou profesi, ale stavbou těla a vzhledem jsou podobní hrdinům filmu. Nahrazují herce nebo herečku při provádění určitých scén nebo při přípravě na natáčení. Například při natáčení scén s životu nebezpečnými kousky v erotických filmech a podobných případech.
• Herci hromadných scén (figuranti) - účastníci hromadných scén s velkým počtem lidí. Nepostradatelný při natáčení scén na ulicích, na veřejných místech a bojových scén ve válečných filmech . Lidé zapojení do komparsu nepotřebují profesionální herecké schopnosti, a tak se rekrutují pouze podle externích parametrů.

Triková skupina

• Stunt  koordinátor je specialista, který vyvíjí kaskadérské kousky a provádí je bezpečně . Kaskadérství často vyžaduje pochopení principů konstrukce videosekvencí, aby bylo možné organizovat natáčení triků „po částech“, samostatně bezpečné, ale po úpravě účinné.
• Kaskadéři ( kaskadéři ) - plní úlohu režiséra-producenta jako náhradník nebo v epizodních rolích.
• Trenér  - ve filmech se zvířaty hrajícími hlavní nebo epizodické role, například " Pruhovaný let ", " Pojď ke mně, Mukhtare!" " atd.

Skupina operátorů

Kameraman ( eng.  Camera crew ) se hlásí kameramanovi.

• Kameraman ( anglicky  Camera Operator ) - je přímý asistent hlavního operátora, přímo ovládá natáčecí aparát . Při natáčení více kamerami nebo při práci v několika směnách může být ve skupině několik operátorů.
• Operátor Steadicamu je kameraman, který má speciální dovednosti v ovládání filmové kamery namontované na stabilizačním systému Steadicam .
• 1st Assistant Operator ( angl.  1st AC, Focus Puller ) - plní funkce " vytahovače ostření ", to znamená, že ovládá následné ostření filmové kamery a zaostřuje objektiv na objekty, které jsou z konstrukčního hlediska nezbytné. Měří vzdálenost předem svinovacím metrem a při natáčení posouvá rovinu zaostření objektivu v případě pohybu kamery nebo změny hlavního objektu, který by měl být zobrazen ostře. Měří také parametry expozice a odpovídá za správnou expozici . Měří teplotu barev fotografovaného osvětlení a vybírá konverzní filtry .
• 2nd Assistant Operator ( eng.  2nd AC, Clapper loader ) - provádí přebíjení filmové kamery v nepřítomnosti mechanika, který je za to ve skupině odpovědný. Eliminuje náhlé rušení v rámu. Před začátkem snímku pomocí klapky označte číslo snímku, pořiďte (někdy i variantu snímku) na obrazový a zvukový záznam. Někdy se takové osobě v žargonu říká „klapka“ [5] . Důležitou součástí jeho práce je plnění filmových archů, tedy účtování záběrů a průvodní dokumentace exponovaného filmu [* 2] .

Kromě uvedených zaměstnanců jsou do kamerové skupiny zařazeni zaměstnanci inscenační dílny ( ing.  Dolly Grip ), dílny filmové techniky, kombinované filmařské dílny a zbrojní a pyrotechnické dílny. Moderní praxe v některých případech zahrnuje použití dvou kamerových týmů ke zkrácení doby natáčení. Hlavní skupina ( anglicky  First Unit ) se přitom zabývá natáčením těch nejsložitějších herních scén, zatímco druhá ( anglicky  Second Unit ), menšího složení, natáčí jednodušší záběry, které nevyžadují inscenované akce: střelba z pohledu, předměty atd..

Administrativní skupina

• Producent je uměleckým a finančním  ředitelem projektu. Formuje projekt výběrem scénáře a režiséra a provádí produkci a kontrolu [5] .
• Režisér snímku ( Ing.  Executive Producer ) - zastaralý titul používaný v sovětské kinematografii. Na rozdíl od zahraničních filmových štábů, v nichž je režisérem  , v domácí kinematografii vykonává funkce finančního řízení „režisér“. Zodpovídá za účetnictví a nepřetržité financování všech potřeb filmového štábu. V současné době se tato pozice nazývá v souladu s mezinárodní praxí – „Executive Producer“ [* 3] .
• Site manager ( angl.  Location Manager ) - kontroluje a vybírá místa pro natáčení. V případě potřeby získává oficiální povolení k natáčení na vybraných místech [5] .

Přidružení zaměstnanci dílen filmového studia

Make-up shop

Vizážistka ( anglicky  Make-up Artist ) - hlásí se řediteli, druhý ředitel. Udělá výpis koho, jak a kdy nalíčit. Sleduje soulad tohoto procesu. Komu jakou paruku atd. Výroba falešných paruk, knírů atd. pod příslušným obrázkem. Řeší všechny problémy související s barvou očí, stárnutím, typem pleti, zraněními.

• Asistent vizážisty - zabývá se korekcí make-upu, provádí veškeré práce související s udržováním vzhledu. Na to - celá rutina vizážisty.
• Postigeur  - výroba falešných paruk, knírů atd. pod příslušným obrázkem.
• Special Makeup Artist - má zkušenosti s imitací, kombinováním makeupu se speciálními efekty. Napodobuje účinky stárnutí, speciální texturu pokožky apod. Dokáže vytvářet mikropyrotechnické efekty - malá výbušná zařízení (petardy), které napodobují kulku zasahující herce, způsobující bodnou ránu a její následky [5] .

Zvukový obchod

• Sound Director   - vytváří  zvukové pozadí filmu, pracuje se zvukem, s nahrávkami, sleduje technické parametry zvukového záznamu, jako jsou úrovně zvukových složek, jejich frekvenční charakteristiky a distribuce kanálů.
• Operátor výložníku - ovládá mikrofon na výložníku: nasměruje jej na důležité objekty a zajistí, aby mikrofon nespadl do rámu . 
• Sound Effect Designer - zabývá se tvorbou zvukových speciálních efektů  , stejně jako zvuků, které nemají v přírodě odpovídající analog nebo které nelze zaznamenat, například zvuk vydávaný dinosaury.
• Sound Recording Engineer ( anglicky  Utility Sound Technician ) - specialista, který udržuje komplex zvukového vybavení.
• Zvukový editor ( angl.  Sound editor ) - provádí úpravy a mixování zvukových složek finálního zvukového záznamu. Uspořádá nahrané repliky synchronně s obrazem.
• Zvukový designér ( angl.  Foley Artist ) je specialista na nahrávání synchronního hluku . Simuluje a reprodukuje potřebné zvuky synchronizovaně s obrazem. Například: kroky člověka, cválající kůň, polibky a další zvuky reprodukované člověkem a okolím.
• Nahrávací zvukař ( angl.  Postprodukční zvukový mixer ) je důležitým specialistou na finální fázi tvorby obrazu. Opětovné nahrávání by nemělo být zaměňováno s přehlasováním . Přehrávání je poslední fází filmové produkce, během níž se zpracovávají, lokalizují, míchají a masterují všechny četné zvukové komponenty .

Prodejna kostýmů

Kostýmní výtvarník - navrhuje oblečení pro všechny postavy ve filmu a všechny epizody v souladu s uměleckým pojetím a historickou dobou .  Sleduje soulad kostýmů s historickými a skutečnými okolnostmi. Ve vojenských filmech je zodpovědný za spolehlivost insignií.

Costumer ( ang.  Costume Supervisor ) - zajišťuje funkční stav všech kostýmů za jakýchkoliv podmínek natáčení. Ke každému obleku má náhradní odběr.

Asistent kostýmního výtvarníka ( anglicky  Costume Standby ) - plní především užitkové funkce, dále produkční a další úkoly kostýmního výtvarníka.

Hudební obchod

• Hudební editor  - pomocí hudby, hudebních zvukových efektů vytváří určitou atmosféru a náladu filmového děje, jednotu hudby a obrazu.
• V hudebních filmech, hudebních filmech ( jako např. „ Piková dáma “, „Cirkusová princezna“ atd.) je součástí této dílny také choreograf a/nebo choreograf , taneční režisér a další specialisté v oboru hudební umění.
• Do této dílny patří také autoři a interpreti písní, dirigent , hudební skupina a symfonický orchestr , kteří interpretují písně, skladby a další hudební doprovod filmu.

Prodejna zbraní a pyrotechniky

• Pyrotechnik neboli Special Effects Supervisor je  specialista, který simuluje imaginární a organizuje skutečné výbuchy , střelbu ze střelných zbraní při natáčení bojových scén „naživo“, tedy bez účasti počítače, který tyto efekty virtuálně generuje [6] . Vypočítává požadovaný náboj, směr tlakové vlny a zodpovídá za bezpečnostní opatření . Tvorba ohňostrojů a umělé mlhy, mraků plujících na obloze [7] je také dílem pyrotechniků [8] . Bitevní scény je často nemožné reprodukovat v kině bez pomoci pyrotechniky. Práce pyrotechnika na výpravě zahrnuje: zhotovení potřebných pyrotechnických výrobků, majetku a inventáře, rekognoskace soupravy, tzn. určení míst výbuchů, rozmístění ohnisek, kouřových center a umístění ovládacího panelu, instruktáž pyrotechnického týmu, položení náloží a organizování požárních a kouřových efektů, vyrozumění všech účastníků střelby o umístění náloží a poučení na chování na place i při samotném natáčení, úklid všeho majetku po natáčení. [7] Připojeno ke skupině operátorů.
• Puškař ( angl.  Weapons Master ) je specialista, který zajišťuje bezpečné používání střelných zbraní . Pokud se místo skutečných nebo historických (muzejních) zbraní používají kopie zbraní nebo falešné zbraně, tedy při napodobování střelby pyrotechnickými prostředky, kombinuje pyrotechnik funkce puškaře. [7]

Prodejna osvětlení

• Osvětlovač ("Gafer", angl.  Gaffer ) - osoba odpovědná za osvětlovací zařízení a nepřetržité napájení. Při natáčení v podmínkách expedice je k napájení použit speciální dieselagregát na podvozku automobilu - „ Lichtvagen “ [9] .
• Assistant gaffer ( angl.  Best Boy , z fráze „dej mi nejchytřejšího chlapa“) – objednává potřebné osvětlovací zařízení a dává pokyny osvětlovacím pracovníkům [5] .
• Osvětlovací tým - instaluje, udržuje a udržuje osvětlovací zařízení. Na pokyn mistra se instalují zařízení pro rozptyl světla a zapíná a vypíná se osvětlovací zařízení.
• Generator Engineer - zajišťuje hladký chod lichtvagenu.

Výrobní dílna

• Senior Mechanic Worker ( ang.  Key Grip ) - je připojen ke kameramanovi a řídí práci s veškerým vybavením souvisejícím s natáčecím zařízením na place. Dohlíží na zaměstnance dílny, shromážděné v několika "týmech" ( angl.  Grips ), z nichž každý je zodpovědný za svou vlastní oblast práce [5] .
• Akcionáři a jeřábník ( angl.  Dolly Grip ) - tým pracovníků obsluhující vozík operátora a jeřáby operátora . Pracovníci výrobní dílny montují kolejnice pro kamerový vozík a instalují vozík na kolejnice. Zodpovídá za bezpečnost a provádějte pohyb výložníku s kamerou

Fotoshop

• Fotograf  - pořizuje fotografie , které budou později použity pro publikaci v médiích a reklamu snímku [10] . Na place se neustále fotografuje, což pomáhá sledovat sled natáčených scén a záběrů a jejich soulad se scénářem. Připojeno ke skupině operátorů.

Workshop dekorativních a technických konstrukcí (CDTS)

• Dekoratér je specialista se zkušenostmi v oblasti interiérového designu . Vyhledá vhodné položky a umístí je do scenérie tak, aby scéna vypadala přirozeně.
• Sada Technolog - na základě slovního popisu nebo náčrtů kreslí plány a připravuje specifikace materiálů pro stavbu kulis.
• Rekvizity  - imituje všechny typy povrchů v hotové scenérii: omítka, zdivo, mramorové sloupy, námraza na oknech atd.
• Propmaker ( angl.  Propmaker ) - pracuje s věcmi postav, které charakterizují určité vlastnosti hrdiny, s osobními rekvizitami herců. Práce s dodavateli (krotitele, doprava) a herci masových scén. Výrobce rekvizit často pracuje v tandemu s uměleckou a výrobní dílnou.

Workshop kombinovaného natáčení

• Operátor kombinovaného natáčení. Samostatný specialista dílny kombinovaného natáčení, který natáčí trikové záběry, ale i různé techniky. Od běžného operátora se liší dovednostmi pro práci se speciálním natáčecím zařízením a zvládnutím techniky kombinovaného natáčení [11] .
• Special Effects Supervisor - vyvíjí speciální efekty (od umělé mlhy po počítačovou grafiku), radí a promýšlí implementaci . 
• Dozorce  vizuálních efektů je zaměstnanec odpovědný za zajištění toho, aby pořízený snímek splňoval podmínky pro co nejefektivnější následné zpracování počítačem. Odstraňuje nepotřebné předměty a lidi z rámu a také organizuje interakci herců s virtuálními postavami, které mají být vytvořeny [12] .

Při malých objemech kombinovaných průzkumů je provádějí pracovníci prodejny na zakázku, bez připojení ke kamerové skupině [11] .

Montážní dílna

• Editor ( anglicky  Negative Cutter ) - připraví zdrojový materiál pro editaci, synchronizuje zvuk s obrazem, vybere duplikáty atp.
• Kolorista je  specialista , který připravuje světelný a barevný pas obrazu. Poskytuje zarovnání obrazu z hlediska hustoty a reprodukce barev. Díky moderní technologii provádí digitální korekci barev .

Workshop filmového vybavení

• Technik synchronního zařízení nebo mechanik natáčecího zařízení ( anglicky  Camera Production Assistant ) - zajišťuje údržbu natáčecího zařízení určeného pro synchronní natáčení [13] . S moderní technologií, která zajišťuje přítomnost ovládání videa, je zodpovědná za výkon zařízení pro ovládání videa.

Smluvní zaměstnanci

• Pracovníci  plní různé úkoly.
• Barman a jeho asistenti poskytují teplá jídla filmovému štábu přímo na place, aby se zkrátily prostoje.
• Lékař  - v případě potřeby poskytuje členům filmového štábu včasnou lékařskou pomoc . Často působí jako poradce ve scénách, kde by podle zápletky měla být kterékoli postavě ve filmu poskytnuta lékařská pomoc nebo jsou potřeba nějaké znalosti v oblasti medicíny. Stává se, že to maskérovi pomůže, aby byl například obvaz spolehlivější.
• Řidiči  přivezou na místo vybavení a filmový štáb. Přepravují herce zaměstnané v divadlech nebo v televizi. Speciální vozidla pro techniku: Lichtwagen, Tonwagen, kamerový vůz atd. obsluhují na plný úvazek řidiči filmového studia. Všichni řidiči se hlásí správci webu a režisérovi filmu.
• Ochranka je zaměstnanec odpovědný za bezpečnost členů filmového štábu a bezpečnost drahého vybavení. V některých případech jsou ostrahou zaměstnanci filmového studia na plný úvazek.

Viz také

• Filmový distributor
• Filmová produkce
• Filmové profese

Poznámky

1. ↑ Je třeba si uvědomit, že každá země má své vlastní charakteristiky filmové produkce, takže názvy jednotlivých pozic nemusí mít plnou shodu. Uvedené anglické tituly jsou přijímány především v Hollywoodu.
2. ↑ S příchodem digitální technologie byl k ředitelně připojen klapka, která zaznamenávala rozšířené komentáře ke každému záběru od režiséra
3. ↑ Různé podtypy producentů – „linkový producent“, „výkonný producent“, „kreativní producent“ atd. – zpravidla nejsou producenty v konvenčním slova smyslu, ale jsou administrativními pracovníky, kterým producent deleguje jakoukoli ze svých pravomocí. Kreativní producent je často chápán jako střihač, zatímco linkoví a výkonní producenti v Rusku zaujímají mezistupeň mezi skutečným producentem (generálním producentem) a filmovým režisérem. Výraz „výkonný výrobce“ se v Rusku objevil jako nesprávný překlad výrazu „výkonný výrobce“, který v USA ve skutečnosti znamená „generální výrobce“

Zdroje

1. ↑ Fotokinotechnika, 1981 , s. 327.
2. ↑ Základy filmové tvorby, 1975 , str. 80.
3. ↑ 1 2 Základy filmové tvorby, 1975 , str. 81.
4. ↑ 1 2 3 Základy filmové tvorby, 1975 , str. 83.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Filmový štáb . Kodak . Získáno 25. července 2012. Archivováno z originálu 6. srpna 2012. (Ruština)
6. ↑ Střelba a výbuchy v kině, 2011 , str. 32.
7. ↑ 1 2 3 V.A. Lichačev. Pyrotechnika v kině. - M .: Goskinoizdat, 1944. - 68 s.
8. ↑ Základy filmové tvorby, 1975 , str. 402.
9. ↑ Základy filmové tvorby, 1975 , str. 129.
10. ↑ Základy filmové tvorby, 1975 , str. 160.
11. ↑ 1 2 Základy filmové tvorby, 1975 , str. 300.
12. ↑ Správce vizuálních efektů . The Village (14. prosince 2012). Staženo 9. ledna 2019. Archivováno z originálu 10. ledna 2019. (neurčitý)
13. ↑ Základy filmové tvorby, 1975 , str. 257.

Literatura

• Iofis, E. A. Photokinotekhnika / I. Yu. Shebalin. - M  .: Sovětská encyklopedie , 1981. - S. 327. - 447 s.

• B. N. Konoplyov . Kapitola IV. Filmový štáb // Základy filmové tvorby / V. S. Bogatova. - 2. vyd. - M. : "Umění", 1975. - 448 s. - 5000 výtisků.

• Buster Lloyd. Střelba a výbuchy v kině  // "MediaVision": časopis. - 2011. - č. 2 . - S. 32-35 . (Ruština)

• Film Crew // The Essential Reference Guide for Filmmakers = The Cinematographer's Quick Reference Guide. - Rochester: Eastman Kodak , 2007. - S. 83-92. — 214 s.

Odkazy

• Filmový štáb . Kodak . Získáno 25. července 2012. Archivováno z originálu 6. srpna 2012. (Ruština)