Piková dáma

Piková dáma
Žánr příběh
Autor Alexandr Sergejevič Puškin
Původní jazyk ruština
datum psaní 1833
Datum prvního zveřejnění 1834 [1]
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Piková dáma  je příběh Alexandra Sergejeviče Puškina s mystickými prvky, který posloužil jako zdroj námětu stejnojmenné opery P. I. Čajkovského . Žánrově se příběh pojí s takovými (nedokončenými) Puškinovými nápady jako „ Egyptské noci “, „ Odlehlý dům na Vasiljevském “ a slavná pasáž „ Hosté přišli do dači... “. Příběh byl několikrát zfilmován.

Děj

V ději příběhu se rozehrává téma nepředvídatelného osudu, štěstí, osudu, milovaného Puškinem (ale i dalšími romantiky). Mladý německý vojenský inženýr Hermann vede skromný život a shromažďuje jmění, dokonce ani nebere karty a je omezen pouze na sledování hry. Jeho přítel Tomsky vypráví příběh o tom, jak jeho babička hraběnka v Paříži prohrála velkou sumu v kartách. Pokusila se půjčit si od hraběte ze Saint Germain , ale místo peněz jí prozradil tajemství tří výherních karet. Hraběnka se díky tajemství plně zotavila.

Hermann poté, co svedl svou žačku Lisu, vstoupí do ložnice hraběnky, prosby a výhrůžky se snaží zjistit drahocenné tajemství. Když hraběnka viděla Hermanna ozbrojeného pistolí (která, jak se později ukázalo, byla nenabitá), umírá na infarkt. Na pohřbu si Hermann představí, že zesnulá hraběnka otevře oči a vrhne na něj pohled. Večer se Hermannovi zjeví její duch a řekne, že tři karty legendární karetní kombinace - (“ tři , sedm, eso “), které dávají dohromady 21 bodů, mu přinesou výhru, ale neměl by vsadit více než jedna karta denně. Druhou podmínkou je, že se musí oženit s Lisou. Hermann následně nesplnil poslední podmínku. Tři karty se pro Hermanna stanou posedlostí:

... Když uviděl mladou dívku, řekl: "Jak je štíhlá! .. Skutečná červená trojka." Zeptali se ho: kolik je hodin, odpověděl: - za pět minut sedm. - Každý muž s břichem mu připomínal eso. Tři, sedm, eso - pronásledovalo ho ve snu, nabíralo na sebe všechny možné podoby: trojka před ním rozkvetla v podobě velkolepé grandiflory, sedmička se zdála být gotickou bránou, eso obrovským pavoukem. Všechny jeho myšlenky se spojily v jednu - využít tajemství, které ho stálo draho...

Slavný hazardní milionář Chekalinsky přijíždí do Petrohradu. Hermann vloží celý svůj kapitál (47 tisíc rublů) na tři, vyhraje a zdvojnásobí jej. Následující den vsadí všechny své peníze (94 tisíc rublů) na sedmičku, vyhraje a znovu zdvojnásobí svůj kapitál. Třetí den Hermann vsadí peníze (188 tisíc rublů) na eso. Přichází eso. Hermann si myslí, že vyhrál, ale Chekalinsky říká, že Hermannova Piková dáma prohrála. Nějakým neuvěřitelným způsobem se Hermann „otočil“ – místo esa vsadil na dámu peníze. Hermann vidí na mapě šklebící se a mrkající pikovou dámu, která mu připomíná hraběnku. Zničený Hermann skončí v léčebně pro choromyslné , kde na nic nereaguje a každou minutu „neobvykle brzy zamumlá: - Tři, sedm, eso! Tři, sedm, paní! .."

Práce na příběhu

Spiknutí Pikové dámy podnítil Puškina mladý princ Golitsyn, který poté, co prohrál, získal své ztracené zpět tím, že na radu své babičky vložil peníze na tři karty, které jí kdysi navrhl Saint-Germain. Touto babičkou je „kníratá princezna“ N. P. Golitsyna , známá moskevské společnosti , rozená Černyševová, matka moskevského guvernéra D. V. Golitsyna .

Příběh na způsob Hoffmanna a Nodiera napsal Puškin zřejmě na podzim roku 1833 v Boldinu . Ručně psaný text se nedochoval. Vyšla ve 2. čísle „ Knihovny ke čtení “ roku 1834 a podle autorova deníkového záznamu měla u čtenářské veřejnosti pozoruhodný úspěch: „Moje“ Piková dáma „je ve skvělé módě. Hráči ponte za tři, sedm, eso“ (duben 1834).

Vliv a narážky

"Piková dáma" otevírá řadu děl ruských klasiků na téma " zločin a trest ": bezzásadový mladík - Rus Rastignac  - se v zájmu materiálního blahobytu pohybuje "z kopce" (svádí Lizu, zastrašuje staré žena), ale místo očekávaného úspěchu kvůli osudné shodě událostí ztratí nejen pohodu, ale také zdravou mysl (což vyděsilo zejména Puškina: „Nedej bože, abych se zbláznil ...“) .

Další tematická vrstva, oblíbená i v ruské klasice, je spojena s Napoleonem . Epigraf ke kapitole IV - "Muž, který nemá žádná morální pravidla a nic svaté!" - převzato z nějaké "osobní korespondence", s datem 7. května 18** (Napoleon zemřel 5. května 1821). Později ve stejné kapitole Tomský zmiňuje, že Hermann má „profil Napoleona“.

Piková dáma je jedním z prvních děl v ruštině, která měla v Evropě úspěch. To bylo přeloženo do francouzštiny takovými klasiky jako Prosper Mérimée a André Gide . Před Čajkovským napsal podle tohoto příběhu operu Rakušan Franz von Suppe (1864). Příběh byl zfilmován více než jednou, včetně Jakova Protazanova v roce 1916 a Igora Maslennikova v roce 1982 . Anglická filmová adaptace se zúčastnila třetího filmového festivalu v Cannes (1949). Od roku 1996 hraje Vachtangovovo divadlo v Moskvě Pjotr ​​Fomenko podle stejnojmenného příběhu.

Jména hlavních postav

V textu příběhu se hlavní postava jmenuje Hermann, aniž by bylo uvedeno, zda se jedná o křestní jméno nebo příjmení. Podle všeobecného mínění je to právě příjmení [2] , a to i přesto, že v němčině je mnohem běžnější jméno Hermann než příjmení. Ve prospěch toho jsou uvedeny následující argumenty:

  1. V ruštině se německé jméno Hermann obvykle přepisuje do němčiny.
  2. Zbytek účastníků hry v příběhu se jmenuje pouze příjmením a navzájem se oslovují příjmením.
  3. Pushkin se zmiňuje o tom, že Hermann je „synem rusifikovaného Němce“; v takových případech se často cizí jméno (nebo etnonymum) stalo ruským příjmením .

Nicméně d.f. n. I. A. Balashova dokazuje, že jde o jméno [3] :

  1. V ručně psaných předlohách se hrdina jmenuje Herman; možná druhé „n“ přidali vydavatelé pod vlivem německého pravopisu.
  2. Fráze „jmenuje se Hermann“ zahrnuje konstrukci „volání + tvorba. případ“, který se v ruském jazyce té doby používal pouze se jménem; v dalších dílech se tímto pravidlem řídí i Puškin.
  3. Küchelbecker, který uměl německy, ve svém deníku nazývá hrdinu příběhu Hermanem, čili přítomnost dvojitého „n“ pro něj nehrála rozhodující roli.

Jak poznamenal filolog, profesor Anatoly Andreev , příjmení Hermann obsahuje "germánskou sémantiku Herr Mann ("Mr. Man")" [4] [5] .

Stejnou paralelu hraje ruský dramatik Nikolaj Kolyada ve své hře DREISIEBENAS (TROIKASEMERKATUZ) [6] .

Na počest tohoto Puškinova hrdiny byl podle jeho vlastního otce pojmenován druhý kosmonaut planety Země German Titov  - jeho jméno se však (samozřejmě kvůli tradicím) píše s jedním N .

***

V celém příběhu Puškin nazývá starou ženu " hraběnka *** ", i když je snadné uhodnout, že se jmenuje hraběnka Anna Fedotovna Tomskaya :

„... je rozvážný, to je vše! poznamenal Tomský. "A jestli je pro mě někdo nesrozumitelný, je to moje babička, hraběnka Anna Fedotovna."

„Ano, sakra! Tomsky odpověděl: "Měla čtyři syny, včetně mého otce."

Názory a hodnocení

Před rozhovorem s hraběnkou se Hermann sám vydal vstříc černé síle. Když hraběnka zemřela, myslel si, že se jeho plán hroutí, že je po všem a život bude dál pokračovat jako dřív, se stejným kapitálem a nedotčenými úroky. Pak se ale role změnily: z útočníka se stal objekt útoku. Zjevila se mu mrtvá stařena. "Přišla jsem k tobě proti své vůli," řekla pevným hlasem, "ale bylo mi nařízeno splnit tvůj požadavek," atd. karty a jedna, poslední, nejdůležitější - nesprávná, nebo v poslední, rozhodující chvíli, zatlačená. jeho ruku a způsobil, že o všechno přišel. Ať je to jak chce, zvedli ho téměř do maximální výšky – a zatlačili dolů. A nakonec – osud Hermanna je doslova stejný jako osud Pavla a Eugena: zblázní se.

Nelze to shrnout: je to mistrovské dílo stručnosti. Stejně jako Belkin's Tales jde o dílo čistého umění, zábavné pouze jako celek. Co do síly imaginace předčí vše, co Puškin napsal v próze: z hlediska napětí je jako stlačená pružina. Svým násilným romantismem má blízko k „Hymnu na mor“ a k básni „Dej Bůh, abych se zbláznil“. Fantastická romantická zápletka je ale přelita do bezúhonné klasické formy, tak ekonomické a stlačené ve své ušlechtilé nahotě, že se ji ani Prosper Mérimée, nejsofistikovanější z francouzských spisovatelů, neodvážil přesně přeložit a připojil k ní nejrůznější ozdoby a vysvětlivky. jeho francouzský překlad, myšlení pravděpodobně staví maso na suché kostře.

Úpravy obrazovky

Poznámky

  1. ↑ A. S. Puškin. Piková dáma  // Knihovna ke čtení . - 1834. - T. 2 . - S. 109-140 . podepsáno "R."
  2. ↑ Piková dáma. Hermann. Puškinova tajemství . www.abc-people.com. Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  3. ↑ Balashova I. A. Jak se jmenoval hrdina příběhu A.S. Puškinova "Piková dáma"  // Ruská řeč. - 2005. - č. 1 . - S. 14-17 . Archivováno z originálu 4. března 2016.
  4. ↑ Andreev A. N. Nadbytečný Puškin . — M. : DirectMEDIA, 2014.
  5. ↑ Je. Personocentrismus v klasické ruské literatuře 19. století. Dialektika uměleckého vědomí.  — M. : DirectMEDIA, 2014.
  6. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 14. března 2017. Archivováno z originálu 21. února 2019. 

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie