Tarnovský, Vladislav

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. června 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Vladislav Tarnovský
Władysław Tarnowski

Vladislav Tarnovský. Portrét Mauricia Gottlieba , 1877
Datum narození 4. července 1836( 1836-07-04 )
Místo narození Voroblevichi
Datum úmrtí 19. dubna 1878 (41 let)( 1878-04-19 )
Místo smrti
Státní občanství  Rakouské císařství → Rakousko-Uhersko 
obsazení skladatel, pianista, básník, dramatik a překladatel
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Hrabě Władysław Tarnowski ( polsky Władysław Tarnowski ; 4. července 1836 [1] , panství Vrublewice u obce Rykhtychi , nyní okres Drogobych Lvovské oblasti  - 19. dubna 1878 , na parníku plujícím z Japonska do San Francisca ) - Polský pianista, skladatel, básník a překladatel. Bratranec literárního kritika Stanisława Tarnovského .

Životopis

Vladislav se narodil v rodině Valeriana Spitsimira a Ernestiny Tarnovsky. Měl bratra Stanislava a sestru Marii. Byl vychován pod dohledem vychovatele , v roce 1840 zůstal bez matky. Byl velmi schopný hudby. Místní varhaník naučil chlapce číst noty a on doma cvičil na klavír . Podle rodinných legend byl Vladislav Chopinovi ukázán jako malé dítě , ale není to doloženo. Vladislav Tarnovský už ve čtrnácti letech skládal hudbu a psal poezii. Touha po umění zesílila tím, že se Tarnovští přátelili s rodinou Grotgerů a sám Vladislav byl přítelem Arthura Grotgera . Od roku 1845 nebo 1846 studoval na lemberském jezuitském trestanci (internátní škole) v kostele sv. Mikuláše a poté na gymnáziu v Krakově [2] . Vstoupil na Právnickou a Filosofickou fakultu Jagellonské univerzity , kterou ukončil v roce 1857 [3] , následně proti vůli svého otce studoval na pařížské konzervatoři u Daniela Auberta . Zde se přátelil s hudebníkem a muzikologem Albertem Sovinským as historikem a etnografem Francisem Duchinským . V roce 1861 zemřel jeho otec a v den pohřbu panství ve Voroblevichi vyhořelo . Vladislav jako nejstarší syn zdědil správu panství a postupně obnovoval, co bylo ztraceno. Sbíral umělecká díla a ve své pozůstalosti otevřel muzeum. Ve vesnici postavil školu, najal učitele a nakoupil pro studenty knihy a sešity. Podle svědectví staromilců Voroblevichiho jeho synovec, syn bratra Stanislava , na vlastní náklady obnovil v obci kostel, postavený jeho předky v 18. století a zničený za 1. světové války a po založení sovětské moci byl v roce 1939 nebo 1940 vyhoštěn na Sibiř . Władysław Tarnowski na čas přerušil svá studia, aby se v roce 1863 zúčastnil polského povstání . Působil v organizaci Lemberg, která pomáhala rebelům, byl tajným prostředníkem mezi Haličí a Národní vládou ve Varšavě [4] . Bojoval také jako součást sebevražedných atentátníků Zouave [5] [6] . Na stejném místě napsal vojenskou píseň „Jak to na wojence ładnie, I ułan z konia spadnie“ [7] , která je dodnes populární, i když přepracovaná.

Po potlačení povstání pokračoval Vladislav Tarnovský v letech 1863 - 1865 ve studiu hudby na konzervatoři v Lipsku u Ignaze Moschelese (klavír) a E. F. E. Richtera (skladba) . vydal anonymně v Lipsku tři vydání poezie pod obecným názvem „Básně studenta“ ( polsky: Poezye Studenta ). Nakonec odjel do Říma, aby pod vedením Franze Liszta zdokonalil své dovednosti . Svého žáka si vážil, porovnával ho s Antonem Rubinsteinem a Hansem von Bülowem a sám hrál Tarnovského díla.

Tarnowski koncertoval ve Vratislavi (v letech 1860 a 1875 uvedl i svá vlastní díla), ve Vídni a Římě [8] , Benátkách a Florencii (1872), Paříži (1873) a Lembergu (1875), procestoval Řecko , Sýrii a Egypt . Nějakou dobu žil v Indii a Japonsku a začal se zajímat o orientální kultury . Zároveň publikoval básně v polském tisku pod pseudonymem „Ernest Bulava“ ( polsky Ernest Buława ). Do světa vyšla samostatná vydání, zejména jeho mystéria vytištěná v Lembergu na biblické motivy „Izák“ (1871) a dvě dramata – „Karlinski“ ( polsky Karlińscy , 1874) a „Joanna Gray“ ( polsky Joanna Gray , 1874 ).

Plynně anglicky , německy , francouzsky a italsky přeložil do polštiny řadu děl Williama Shakespeara , Percyho Bysshe Shelleyho , Washingtona Irvinga , Heinricha Heineho , Maximiliana Berna , Pierra Corneilleho . Mezi aktiva patří i dramatická záhada „Maya“ od Angela de Gubernatise , s nímž Tarnovského sblížila jeho vášeň pro Východ, a polský překlad odborné studie Franze Brendela „Esej o dějinách hudby“.

Tarnowski byl také mecenášem umění (podporoval zejména Andrzeje Grabowského ).

Mezi Tarnowského skladby patří opera Ahmed aneb Poutník lásky ( polsky: Achmed, czyli Pielgrzym miłości , 1875 , na vlastní libreto podle Alhambry Washingtona Irvinga ), smyčcový kvartet D dur , Fantazie pro housle a klavír, klavír a vokální skladby.

Vladislav Tarnovskij zemřel na infarkt při cestě z Japonska do Spojených států na tichomořské lodi .  Smrt přišla už na cestě do San Francisca . Pohřben ve Voroblevichi.

Hudební skladby

Komora

Klavír

(v: "Echo Muzyczne", 17. XII 1878) [14]

Nokturna a romance

Písně

Sólo: S klavírním doprovodem:

Jevištní práce

Literární díla

Básnické sbírky

Poezie

Písně

Drama

Próza

Překlady

I. Dwie dusze (1872), II. Trzech muzykantów (1872), III. Kwiat tajemniczy (1872), IV. Młodzian Jeziora (1869, vid. 1872), V. Zwiędły liść (1872),

Básně a texty hudebních děl Vladislava Tarnovského, jeho články, recenze literárních a hudebních děl byly publikovány v různých publikacích, např. Ruch literacki, Tygodnik ilustrowany, Gazeta Narodowa, Dziennik Literacki, Dziennik Poznański, Gazeta Polska (Chicago), Mrówka, Świt, Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny (vydáno v Drážďanech , editoval Yu. I. Kraszewski) a Kłosy .

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Referenční datum: Zygmunt Szweykowski, Jarosław Maciejewski, Wiesława Albrecht-Szymanowska, Anna Polakowska, Izabella Teresińska. Nowy Korbut. Svazek 16. Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - S. 25.   (polsky) V jiných pramenech se nacházejí roky 1841 a 1844.
  2. ↑ Lze to tvrdit na základě devátého a desátého řádku nekrologní básně „Na památku Jana Kanta z Turského“ Archivní kopie z 25. prosince 2013 na Wayback Machine , kde je zmíněno, že tento zesnulý krakovský básník studoval u Władysław Tarnowski
  3. ↑ Div. Nowy Korbut , ul. 25
  4. ↑ Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Archivováno 19. května 2014 na Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 380-381
  5. ↑ Kalinowa. Wyprawa na Poryck . (Przyczynek do wspomnień o Władysławie hr. Tarnowskim) . Získáno 15. dubna 2014. Archivováno z originálu 11. listopadu 2014.
  6. ↑ To, že mluvíme o oddíle Zouave a účasti Vladislava Tarnovského, potvrzuje kniha Dory B. Katznelson: Dora B. Kacnelson Z dziejów polskiej pieśni powstańczej XIX wieku. Folklor powstania styczniowego. , wyd. Polska Akademia Nauk, druk Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdaňsk, 1974, strona 97)
  7. ↑ Sensacje z dawnych lat. Wyszukał a skomentował Roman Kaleta. - Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - S. 464.   (polský)
  8. ↑ Po návštěvě jednoho z koncertů Władysława Tarnovského v Římě Franz Liszt podle Agatona Gillera řekl: „Toto je můj nástupce a předčí mě“ (Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Archivováno 19. května 2014 na Wayback Machine Ruch Literacki , 2, 1878, str. 395, 10 akapit)
  9. ↑ Noty dostupné v Petrucci Music Library Archivováno 10. ledna 2022 na Wayback Machine
  10. ↑ Skutečnost, že Vladislav Tarnovskij provedl Souvenir de la Canée na koncertě ve Vídni 27. prosince 1870, je zmíněna v časopise "Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny", Józef Ignacy Kraszewski, Drezno, 1871, (Rok II), č. 1, str. osm
  11. ↑ "Listy Teofila Lenartowicza do Tekli Zmorskiej 1861-1893" ze wstępem i przyp. J. Rudnickiej i posłowiem St. Szwalbego (w serii: "Prace Biblioteki Publicznej M. St. Warszawy" Nr 12), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1978, List 57 z 13 VII 1872 r., s. 114
  12. ↑ Biblioteka Narodowa, syg. Mus.III.154.380.
  13. ↑ Noty dostupné v Petrucci Music Library Archivováno 24. června 2021 na Wayback Machine
  14. ↑ Andantino pensieroso Archivováno 19. února 2016 ve Wayback Machine Polské národní knihovny, CBN Polona Digital Repository
  15. ↑ Sir George Grove (editoval Stanley Sadie) „The New Grove Dictionary of Music and Musicians“, II. vydání, svazek 25 (Taiwan to Twelwe Apostles), 2001, s. 103-104
  16. ↑ 1 2 Adolf Hofmeister, "Handbuch der musikalischen Litteratur", Ver. Adolf i Friedrich Hofmeister, Band von 1860-67, S. 260
  17. ^ Katalog Národní ústřední knihovny ve Florencii . Získáno 15. dubna 2014. Archivováno z originálu 24. prosince 2013.
  18. ↑ Franz Pazdírek "Uniwersal Handbuch der Musikliteratur.", vol XI (Sinoir-Vege), Frits Knuf Hilversum, 1967 (Nezměna dotisku původního vydání Vídeň, 1904-1910), s. 575-576
  19. ↑ Agaton Giller. O Władysławie Tarnowskim Archivováno 19. května 2014 na Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878, str. 395, 11 akapit
  20. ↑ Agaton Giller. O Władysławie Tarnowskim Archivováno 19. května 2014 na Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 395, 12 akapit
  21. ↑ Dopis Franze Liszta princezně Caroline Sein-Wittgensteinové, rozené Ivanovské, 26. ledna (zřejmě 1869, z Výmaru ), fragmenty publikované v knize Stanisława Schenitz / Stanisław Szenic "Franciszek Liszt". Seria "Ludzie Żywi", Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1969, s. 431. Nechybí ani popis chování Vladislava Tarnovského: „Můj nový přítel je melancholický, rezervovaný, měkký, málomluvný. Doufám, že ho jako člověka budete mít rádi...“.

Odkazy