U Guermantes
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 14. prosince 2019; ověření vyžaduje
1 úpravu .
„U Guermantes“ (také „Směrem k Guermantes“, „Side of the Guermantes“, „Germant“; francouzsky Le côté de Guermantes ; 1920 - 1921 ) je třetí díl eposu Marcela Prousta Hledání ztraceného času . Stojí v centru pozornosti románu a spojuje staré dějové nitky z předchozích dílů s novými, podrobně nastíněnými v následujících čtyřech knihách. Hlavní hrdina románu už prošel fází dospívání. V srdečních záležitostech již má nějaké zkušenosti a nyní je připraven se plně věnovat plné socializaci v dospělosti.
Prototypem Guermantů byl šlechtický francouzský rod Reveillonů. Příjmení „Němci“ si Proust vybral z nějakého důvodu. Zdá se, že to evokuje vzpomínky na období raně středověké Francie, kdy zemi vládli převážně němečtí feudálové, kteří se stali zakladateli většiny následujících generací francouzské šlechty. Třetí kniha je věnována popisu zvyků a tradic francouzské vyšší společnosti, se kterými se hlavní hrdina setkává. Kniha obsahuje sociální kritiku kombinovanou s četnými lyrickými náčrty a různými filozofickými odbočkami [1] .
Kniha vyšla poprvé v ruštině v roce 1936 v překladu Adriana Frankovského („Germant“), v roce 1980 vyšel nový překlad Nikolaje Ljubimova („U Germánů“), v roce 2020 překlad Eleny Baevské („The Germant's Postranní").
Poznámky
- ↑ "U Guermantes", Marcel Proust | Readr – čtenář jednadvacátého století
Viz také
Odkazy
 | | V bibliografických katalozích |
|---|
|
|
|
|---|
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu