Wallisský jazyk

Wallis nebo Uwea ( faka'uvea ) je polynéský jazyk , kterým se mluví na ostrově Wallis (nebo Uwea). Tento jazyk je často označován jako „Východní Ouvea“, aby se odlišil od „Západní Ouvea“, kterým se mluví na ostrově Ouvea ve skupině Loyalty Island (Wallisané věří, že tento ostrov byl jimi kolonizován ve starověku).

Ačkoli je lingvisty klasifikován jako nukleární polynéský jazyk , byl silně ovlivněn tonžským jazykem , protože ostrov Wallis byl dlouhou dobu součástí tonžské říše .

Abeceda

V jazyce je pouze 5 samohlásek : a, e, i, o, u a jejich rozšířené varianty: ā, ē, ī, ō, ū; a 11 souhlásek : f, g (vždy čteno jako /ŋ/), h, k, l, m, n, s (vzácné, obvykle pro přejatá slova), t, v, '.

"'" znamená ráz , který se ve velštině nazývá fakamoga (doslova - "patřící do hrdla"). Fakamoga se nyní vyučuje ve školách a je označena písemně s rovným, zakřiveným nebo zadním apostrofem . Totéž platí pro označení prodlužování samohlásek (ve Wallisian: fakaloa , "prodloužit"). Ačkoli předchozí generace nikdy nenapsala ani ráz, ani prodloužení samohlásky.

Příklad výrazu : Mālō te ma'uli (Ahoj).

Autorem prvního Wallissko-francouzsko-anglického slovníku byl první misionář Battalion Islands (slovník však vyšel až v roce 1932). První knihy v tomto jazyce byly Tohi filili'ia (úryvky z Bible), Tohi Lotu (Náboženská kniha) - autor obou Otcův prapor; Te seokalafia o Uvea (geografie Wallisských ostrovů) a Te Katekisimo (katechismus) je autorem obou Ponces. Dále byly vydány sbírky legend a mýtů Wallisových ostrovů, eseje o historii ostrovů atd. [1] .

Poznámky

1. ↑ Filihau Asi Talatini, Huffer, E. & Mikaele Tui, M. (eds.) (Překlad: Neil Carruthers), Elise Huffer, Mikaele Tui. Uvea . - 2004. - S. 123. Archivní kopie ze dne 21. dubna 2015 na Wayback Machine

Odkazy

• Kurz Wallisian v 11 lekcích  (fr.)
• Velština  (nepřístupný odkaz)  (fr.)
• Úvod do Wallisian a Futunan
• Malý anglicko-Wallisský slovník  (anglicky)