název | Proto -germánský | stará angličtina | Starý skandinávský | |
---|---|---|---|---|
*Ūruz/Ūrą | Ūr | Ȳr | Ur | |
" prohlídka " / "voda" | " prohlídka " | ? | " dross " / "déšť" | |
Formulář | Starší Futhark | Futork | Junior Futhark | |
Unicode | ᚢU+16A2 | ᚢU+16A2 | ᚣU+16A3 | ᚢU+16A2 |
přepis | u | u | y | u |
Transkripce | u | u | y | u , y , o , v / w |
POKUD | [u(ː)] | [u(ː)] | [y(ː)] | [u(ː)] , [y(ː)] , [o(ː)] , [w] |
Umístění v runové řadě | 2 | 2 | 27 | 2 |
Runa uruz | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚢ | ||||||||||||
obraz
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Charakteristika | ||||||||||||
název | runové písmeno uruz ur u | |||||||||||
Unicode | U+16A2 | |||||||||||
HTML kód | ᚢ nebo ᚢ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16A2 | |||||||||||
URL kód | %E1%9A%A2 |
![]() |
Tato stránka nebo sekce obsahuje runy . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně. |
Uruz, Uraz, Urus, Uras nebo Ur (ᚢ) je druhá runa staršího, mladšího a anglosaského futharku .
Označuje zvuk [ u ] v seniorském a anglosaském futharku a může představovat zvuky [u], [ w ], [ ɔ ] a [ v ] v moll.
Rekonstruované protogermánské slovo *ūruz znamenalo nyní vyhubený druh divokých býků - tours . Po vyhubení zubrů (poslední evropský zubr byl zabit v 17. století) se koncept této runy začal spojovat s zubry .
V mladším futharku se tato runa nazývá úr, ze staroseverského „struska“ nebo „mrholení“ (toto slovo se může nepřímo vrátit k protogermánskému *Ūrą – „voda“) [1] .
V anglosaském Futharku se tomu říkalo úr. Také v anglosaském futharku byla runa ᚣ ( OE ýr , luk), znamenající zvuk [ y ].
V tečkovaných runách jsou kromě ᚢ (u nebo v) runy ᚥ (w) a ᚤ (j nebo y).
Báseň | Originál | Překlad |
---|---|---|
anglosaský | Ur biþ ánmód ond oferhyrned,
felafrécne déor feohteþ střední hornum mære mórstapa þæt je módig wiht. |
Tour yar a Greathorn,
nejdivočejší zvíře, bojuje s rohy slavný poutník pustinami. To je odvážné stvoření. |
stará islandština | Úr er skyja grátr
dobře skara þverrir ok hirðis hatr. |
Mrholení je výkřik mraků,
rozpouštědlo na okraji ledu, co pastýř nenávidí. |
stará norština | Ur er af illu jarne
; opt løypr ræinn á hjarne. |
Struska - ze špatného železa;
často se po bílém sněhu řítí jelen. |
V Rusku
V jiných jazycích
Runy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viz také: Složené runové runy Islandské runy magických znamení (blok Unicode) |