Finská abeceda
Finská abeceda ( fin. Suomen kielen aakkoset ) je latinka - založená abeceda používaná k psaní finského jazyka . Vzhledem k volitelnému použití písmen Š a Ž v různých zdrojích může být celkový počet písmen abecedy označen různými způsoby: buď 31 nebo 29.
| Dopis |
název |
Výslovnost |
Přenos v ruštině
|
| aa |
aa |
[A] |
A
|
| bb |
včela |
[b] |
b
|
| CC |
vidět |
— |
—
|
| Dd |
dee |
[d] |
d
|
| ee |
ee |
[E] |
uh, uh
|
| FF |
af , affa |
[F] |
F
|
| gg |
Páni |
[G] |
G
|
| hh |
hoo |
[h] |
X
|
| II |
ii |
[i] |
já, y
|
| jj |
jii |
[j] |
čt
|
| Kk |
koo |
[k] |
na
|
| Ll |
al |
[l] |
l
|
| mm |
äm , ämä |
[m] |
m
|
| Nn |
anna _ _ |
[n] |
n
|
| Ach |
oo |
[Ó] |
o
|
| pp |
čurat |
[p] |
P
|
| Qq |
kuu |
— |
—
|
| Rr |
är , ärrä |
[r] |
R
|
| Ss |
jako ässa _ |
[s] |
S
|
| Šš |
äš , hattu- äs , hattu-ässä |
[ʃ] |
w
|
| Tt |
tričko |
[t] |
t
|
| U u |
U u |
[u] |
v
|
| vv |
vee |
[proti] |
v
|
| www |
kaksois-vee |
[proti] |
v
|
| xx |
aks , aksa |
[ks] |
ks
|
| yy |
yy |
[ y ] |
Yu
|
| Zz |
tset , tseta |
[ts] |
C
|
| Žž |
hattu-tset , hattu-tseta |
[ʒ] |
a
|
| Åå |
ruotsalainen oo („ švédština o“) |
[Ó] |
o
|
| Ano |
aa |
[ æ ] |
uh
|
| öö |
oo |
[ ø ] |
jo
|
Poznámky:
- Ä - něco mezi "e" a "já", jako samohláska ve slovech " pět ", " brum " [1] ;
- Ö - přibližně jako ruské "yo" ve slovech " nyo bo ", " sve kla", "t erka " [2] ;
- Y - přibližně jako ruské "yu" ve slově "N yu ra", "barbek yu " [3] ;
- písmena B, C, F, G, Q, W, X, Z se v moderním finském písmu používají pouze v přejatých slovech (kromě digrafu NG [ ŋ: ]);
- Å Ä Ö - nezávislá písmena, která se zohledňují při abecedním řazení;
- písmeno Å je písmeno vypůjčené ze švédské abecedy , používané pouze k psaní švédských jmen a titulů;
- pro psaní cizích slov se používají i písmena s háček Š („w“) a Ž („g“);
- nahrazení písmen Ä Ö písmeny A O nebo digrafy AE OE , jako v němčině , není povoleno, protože to vede k sémantické záměně: h ä n „on, ona“ - h ae n „beru“, t ä hti „hvězda ” - t a hti "tempo", s ä de "paprsek" - s a de "déšť" atd.;
- náhrada dvojhlásek a souhlásek jednoduchými v transkripci není povolena - to vede k sémantické záměně: si ll i "sleď" - sii l i "ježek", t ill i "kopr" - t il i "účet" - t iil i "cihla", t uul i "vítr" - t ull i "clo" - t ul i "oheň" atd.
Viz také
Poznámky
- ↑ Výslovnost ä
- ↑ Výslovnost ö
- ↑ Výslovnost y
| Spisy ugrofinských národů |
|---|
|
|