Fitzgerald, Francis Scott

Francis Scott Fitzgerald
Angličtina Francis Scott Fitzgerald

Jméno při narození	Francis Scott Kay Fitzgerald
Datum narození	24. září 1896( 1896-09-24 )
Místo narození	Saint Paul , Minnesota , USA
Datum úmrtí	21. prosince 1940 (ve věku 44 let)( 1940-12-21 )
Místo smrti	Hollywood , Kalifornie , USA
občanství (občanství)	USA [1]
obsazení	romanopisec
Roky kreativity	1920-1940
Žánr	román, povídka
Jazyk děl	Angličtina
Ocenění	New Jersey Hall of Fame [d]
Autogram
Funguje na webu Lib.ru
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Francis Scott Key Fitzgerald ( Eng. Francis Scott Key Fitzgerald ; 24. září 1896 , Saint Paul – 21. prosince 1940 , Hollywood ) je americký spisovatel , největší představitel tzv. „ ztracené generace “ [2] v literatuře. Fitzgerald je nejlépe známý díky Velkému Gatsbymu , vydanému v roce 1925 , a řadě románů a povídek o americkém jazzovém věku 20. let 20. století . Termín „Jazz Age“ nebo „Jazz Age“ zavedl sám Fitzgerald a označoval období amerických dějin od konce 1. světové války do Velké hospodářské krize 30. let [2] .

Životopis

Fitzgerald se narodil 24. září 1896 v Saint Paul , Minnesota , do zámožné katolické irské rodiny. Před jeho narozením rodina přišla o dvě děti, takže Francis Scott byl vítaným dítětem. Své jméno přijal na počest Francise Scotta Keye (1779-1843), svého velmi vzdáleného příbuzného z otcovy strany, autora textu americké státní hymny „The Star-Spangled Banner“. Fitzgeraldův dědeček z matčiny strany, Philip McQuillan, emigroval do USA z Irska . Rodina rychle zbohatla a ve věku 30 let se starší McQuillan stal majitelem velké společnosti.

Francisův otec Edward Fitzgerald pocházel ze starobylé irské rodiny. Na rozdíl od rodiny své budoucí manželky Molly McQuillanové se Edwardovi nepodařilo zbohatnout a během krize byl zcela zničen. Jeho sňatek s dcerou MacQuillanů ta druhá neschvalovala a Edward Fitzgerald nebyl pozván do domu MacQuillanů na hlavní ulici St. Paul. Navzdory tomu McQuillanové poskytli mladé rodině prosperitu a budoucí spisovatel dostal příležitost studovat na prestižních vzdělávacích institucích:

1908-1910 - na akademii Saint Paul,
1911-1913 - na Newman School, kde se Fitzgerald během studií hodně věnoval samostudiu,
1913-1917 - na Princetonské univerzitě .

V Princetonu hrál F. Scott Fitzgerald za univerzitní fotbalový tým a psal povídky a hry, které často vyhrávaly univerzitní soutěže. V této době si již vytvořil sen stát se spisovatelem a autorem hudebních komedií [3] . Během let na Princetonu se Fitzgerald musel vypořádat s třídní nerovností. Cítil rozdíly mezi sebou a dětmi z bohatších rodin. Později napsal, že právě tam si vyvinul „silnou nedůvěru, nepřátelství vůči třídě povalečů – nikoli přesvědčení revolucionáře, ale skrytou nenávist rolníka“ [2] . V roce 1917, krátce před závěrečnými zkouškami, se Fitzgerald dobrovolně přihlásil do armády. V armádě udělal kariéru a dotáhl to až do hodnosti pobočníka velitele 17. pěší brigády generála J. A. Ryana [4] . Ve skutečnosti sloužil jako generální tajemník.

V roce 1919 byl Fitzgerald demobilizován, nějakou dobu pracoval jako reklamní agent v New Yorku. Ještě v armádě se seznámil se Zeldou Sayre , která pocházela z bohaté a vážené rodiny (byla dcerou soudce státu Alabama ) z města Montgomery a byla považována za krásku a jednu z nejzávidihodnějších nevěst. Stát. Právě s ní je spojena celá následující biografie a dílo Fitzgeralda. Zelda byla opakovaně nazývána „geniálním prototypem hrdinek jeho románů“ [3] .

První zasnoubení Fitzgeralda a Sayre se rozpadlo, protože rodina Sayreových byla proti sňatku. Fitzgerald v té době neměl stálé zaměstnání a stálý příjem. Literární úspěch se ukázal být jedinou šancí vzít si Zeldu [2] . Fitzgerald odešel do New Yorku , kde přijal práci jako literární spolupracovník v reklamní agentuře. Neopouští pokusy o literární uznání a píše příběhy, hry a básně, které posílá do různých publikací. Jeho první literární pokusy jsou neúspěšné a rukopisy jsou vráceny. Fitzgerald hluboce prožíval neúspěch, začal pít, opustil práci a musel se vrátit ke svým rodičům. V domě svých rodičů se Fitzgerald posadí, aby přepracoval rukopis Romantického egoisty, který byl předtím zamítnut.

Tento román vychází 26. března 1920 pod názvem This Side of Paradise. Román okamžitě přináší Fitzgeraldovi úspěch. 3. dubna 1920 se konala svatba Francise Scotta a Zeldy, která sloužila jako prototyp hrdinky románu Rosalind. Popularita románu otevírá Fitzgeraldovi cestu do světa velké literatury: jeho díla začínají vycházet v prestižních časopisech a novinách: Scribner's Magazine, " Saturday Evening Post " a další. Kromě slávy rostlo spisovatelovo bohatství, které mu a Zeldě umožnilo vést šik životní styl. Brzy byli nazýváni králem a královnou své generace [3] .

V roce 1922 koupí Fitzgerald na Manhattanu sídlo se sedmi ložnicemi ve středomořském stylu , postavené o čtyři roky dříve, s krbem na dřevo a klenutými okny. Zde žil se svou ženou dva roky, dokud neodešel do Evropy. V tomto domě spisovatel začal pracovat na románu Velký Gatsby a napsal tři kapitoly [5] .

Scott a Zelda se po vydání prvního Fitzgeraldova románu stali jednou z hlavních postav klepů a začali žít ve velkém měřítku a pro parádu: užívali si zábavného, bohatého života, který sestával z večírků, recepcí a výletů do Evropy. letoviska. Pár neustále „vyhazoval“ nějaké výstřední dovádění, které o nich přimělo mluvit celou americkou vysokou společnost : buď jezdili po Manhattanu na střeše taxíku, nebo plavali ve fontáně, nebo se na představení objevili nazí. S tím vším se jejich život skládal také z neustálých skandálů (často motivovaných žárlivostí) a nadměrného pití ze strany obou.

Za celou tu dobu stihl Scott také poměrně hodně psát do časopisů, což přinášelo velmi hmatatelné příjmy (patřil k nejlépe placeným autorům tehdejších „nablýskaných“ časopisů). Fitzgeraldovi se proslavili jak psaním, tak luxusním životním stylem. Fitzgerald jednou řekl: "Nevím, jestli jsme se Zeldou skuteční lidé nebo postavy z jednoho z mých románů . "

Po první knize následoval v roce 1922 druhý Fitzgeraldův román Krásní a zatracení, který popisuje bolestné manželství dvou nadaných a atraktivních představitelů umělecké bohémy. Vychází také sbírka povídek Tales of the Jazz Age.

V roce 1924 odjel Fitzgerald do Evropy, nejprve do Itálie, poté do Francie. Když žije v Paříži, potkává tam E. Hemingwaye . Právě v Paříži Fitzgerald dokončil a vydal Velký Gatsby ( 1925), román, který mnozí kritici i sám Fitzgerald považují za mistrovské dílo americké literatury té doby, za symbol jazzového věku. V roce 1926 vyšla sbírka povídek Všichni smutní mladíci.

Během těchto let bylo napsáno mnoho příběhů, kterými si Fitzgerald vydělával peníze na zajištění své vysoké životní úrovně.

Další roky Fitzgeraldova života jsou však velmi těžké. Živí se psaním pro The Saturday Evening Post. Jeho žena Zelda zažívá několik záchvatů duševního zatemnění, počínaje rokem 1925, a postupně zešílí. Nelze ji vyléčit. Fitzgerald prochází bolestivou krizí a začíná zneužívat alkohol.

V roce 1930 zažila Zelda trvalé zatemnění mysli, po kterém celý život trpěla schizofrenií . V roce 1934 vydal Fitzgerald Tender is the Night , převážně autobiografický román , ve kterém Fitzgerald popsal svou bolest, bitvu o záchranu svého manželství a odvrácenou stranu jejich luxusního života. V Americe však kniha neměla velký úspěch. Ke konci života si Fitzgerald začal myslet, že v mládí Zeldu kazilo bohatství. V rozhovorech se svou dcerou Scotty popsal Zeldu stejnými termíny, které obvykle oslovoval obecně bohaté: „měkká, když potřebujete být tvrdší, a tvrdá, když byste se měli podvolit“ [6] .

V roce 1937 se Fitzgerald rozhodne stát se scénáristou v Hollywoodu . Chystá se společnost mladých spisovatelů, kteří se také rozhodli zkusit štěstí. Mezi nimi byli Donald Ogden Stewart , Dorothy Parker , Robert Benchley , Sidney Joseph Perelman, Nathanael West [7] , kde se setkává se Sheilou Graham a zamiluje se do ní. Fitzgerald s ní žije poslední roky svého života, i když se během pravidelných flám stává násilným a dokonce krutým.

V říjnu 1939 začal Fitzgerald psát román o hollywoodském životě The Last Tycoon (1941), který zůstal nedokončený. Během tří let v Hollywoodu také napsal sérii povídek a článků, většinou autobiografických, publikovaných po jeho smrti ve sbírce The Crack-Up (1945).

Smrt

Francis Scott Fitzgerald zemřel na infarkt 21. prosince 1940 v Hollywoodu v Kalifornii . Krátce před svou smrtí se Fitzgerald v autobiografickém článku v časopise Esquire [8] přirovnal k prasklé desce [3 ] .

Paměť

V roce 1950 napsal Ernest Hemingway autobiografickou knihu A Holiday That Is Always With You , jejíž mnoho stránek je věnováno Fitzgeraldovi. Přátelství a literární rivalita dvou spisovatelů vytvořila základ knihy Scotta Donaldsona Hemingway vs. Fitzgerald . Vzestup a pád literárního přátelství “ ( Eng. Hemingway vs. Fitzgerald. Vzestup a pád literárního přátelství , 1999) [10] . Autor rozebírá vztah dvou slavných spisovatelů, podrobně popisuje epizody jejich ošklivého chování, zneužívání alkoholu, hádky a vyřizování drobných. Literární kritička a spisovatelka Joyce Carol Oatesová označila Donaldsonovu knihu za „patografii“, což je termín, který, i když je v souladu s biografií, jasně odkazuje na přílišný popis nepříjemných detailů ze života Hemingwaye a Fitzgeralda [10] .

Literární činnost

Francis Scott Fitzgerald je uznávaným klasikem americké literatury. Podle ruského literárního kritika Andreje Gorbunova není ani jeden literární esej o dějinách americké a světové literatury nemožný, aniž by se zmínil Fitzgerald. Fitzgeraldovou prací se zabývalo mnoho amerických kritiků a výzkumníků, zejména Maxwell Geismar, Malcolm Cowley, Edmund Wilson , Lionel Trilling a další.

This Side of Paradise

Po vydání románu v březnu 1920 se Fitzgerald proslavil. Kniha byla oslavována jako „manifest generace“ [2] . Spisovatel se v něm obrátil k nejdůležitějšímu tématu pro sebe - problému bohatství a chudoby a také vlivu peněz na osud člověka. Hlavní hrdina románu Emory Blaine je ztělesněním amerického snu . Literární kritik a novinář Henry Mencken komentoval první Fitzgeraldův román:

"...Úžasný román - originální formou, nesmírně vytříbený ve způsobu psaní a velkolepý obsahem."

První návrh románu byl zamítnut Scribner's v roce 1918. V něm bylo vyprávění vedeno v první osobě a děj se odehrával ve studentském prostředí. Ve své konečné verzi je román rozdělen do dvou knih: Romantický egoista a Výchova osobnosti. První kniha končí tím, že hrdina ukončí studium na univerzitě a odejde sloužit do armády. Druhá kniha vypráví o morálním vývoji osobnosti Emory Blaine. Chronologicky jsou knihy odděleny krátkou mezihrou věnovanou Emoryho válečným letům. Podle autora je to právě vojenská zkušenost, která ovlivňuje osobnost hrdiny, formování jeho osobnosti, osobní seberealizaci.

Maxwell Perkins , šéfredaktor Scribner's, napsal Fitzgeraldovi [11] :

„Kniha je tak nápadně odlišná od všech ostatních, že je těžké dokonce odhadnout, jak ji veřejnost přijme. Ale my všichni jsme pro riskování a podporujeme ji všemi možnými způsoby."

Krátce po prvním románu vydává spisovatel první sbírku povídek Flappers and Philosophers ( anglicky: Flappers and Philosophers ). Kritici i veřejnost to přijali poměrně chladně.

Práce

romány:

" Tato strana ráje " ( This Side of Paradise , 1920)
"The Beautiful and the Damned " ( The Beautiful and the Damned , 1922)
"The Great Gatsby " ( The Great Gatsby , 1925)
" Něžná je noc " ( Něžná je noc , 1934)
" The Last Tycoon " ( The Last Tycoon , nedokončený, publikován posmrtně, 1941)

Příběhy:

" Podivuhodný případ Benjamina Buttona " ( The Curious Case of Benjamin Button , 1921)

Hrát si:

"Muddy" ( The Vegetable , 1923, hra)

Sbírky povídek (vydané za jeho života):

Flappers and Philosophers (1920) The Offshore Pirate (1920) The Ice Palace (1920) Head and Shoulders (1920) The Cut-Skleněná mísa (1920) Bernice napíná vlasy (1920) Požehnání (1920) Dalyrimple [= Jak se Daly pokazí Jde špatně; Delirymple na špatné stopě] (1920) Čtyři pěsti [= Blows of Fate] (1920)
"Tales of the Jazz Age" ( Tales of the Jazz Age , 1922) (také s názvem "Tales of the Jazz Age") Sbírka obsahuje: Obsah. My last emancipes / A Table of Contents (Tales of the Jazz Age) (1921) Jellybean / The Jelly-Bean [= Lobotryaz] (1920) The Camel's Back [= Half Camel] (1920) První máj / May Day (1920) ) Porcelán a růžová (1920) Diamant velký jako Ritz [= Diamantová hora; Velký jako diamant Ritz] (1922) Podivuhodný případ Benjamina Buttona [= Podivuhodný případ Benjamina Buttona; Podivný případ Benjamina Buttona] (1921) Tarquin of Cheepside [= Tarquin of Cheapside] (1917) "Oh zrzavá čarodějnice!" / Jeho Russet Witch [= O Russet Witch! v jednom dějství [= Pan Lipkin: kvintesence výstřednosti v jednom dějství] (1920) Jemina, dívka z hor / Jemina [= Příběh z Blue Ridge Mountains John Phlox , Jr.; Jemina, nebo dívka z hor] (1916)
"All the Sad Young Men" ( All the Sad Young Men , 1926) Sbírka obsahuje: The Rich Boy / The Rich Boy [= Rich Boy; Rich Guy] (1926) Winter Dreams [= Winter Dreams] (1922) The Baby Party [= Birthday; Malí hosté] (1925) Absolution [= Odpuštění] (1924) Hadry Martin-Jones a princ W-les [= "Sirotek" Martin Jones a Pr-nts U-lsk-y] (1924) Léčitel / The Adjuster [= Léčitel] (1925) Rozhodnutí / Horká a studená krev [= Manžel a manželka; Horká a studená krev; Led a oheň; Led a oheň] (1923) Rozumná věc Spi, Gretchen!] (1924)
Wake-up Signals ( Taps at Reveille , 1935) Sbírka obsahuje: The Scandal Detective [= Scandal Hunters] (1928) The Freshest Boy / The Freshest Boy [= Basil, nováček; Arogantní nováček; Drzý chlapec] (1928) Co si o sobě myslel? / He Thinks He's Wonderful (1928) The Captured Shadow (1928) The Perfect Life (1929) First Blood (1930) ) Quiet Place / A Nice Quiet Place (1930) Josephine, žena s minulostí / Žena s minulostí [ = Žena s minulostí] (1930) Bláznivá neděle / Bláznivá neděle [= Šílená neděle] (1932) Dvě viny / Dvě křivdy [ = Zlo nenapravíte] (1930) Noc před Chancellorsville [= Noc Chancellorsville; Noc v Chancellorsville; Night at Chancellorsville] (1935) The Last of the Belles [= The Last Southern Beauty] (1929) Majesty (1929) Family in the Wind [= Family in the wind; Family Against the Wind] (1932) Krátká cesta domů [= Krátká cesta domů, prázdniny doma] (1927) Jeden internista (1932) The Fiend [= The Fiend] (1935) Znovu Babylon / Babylon Revisited [= Znovu v Babylon; Návrat do Babylonu; Back in Babylon] (1931)

Sborník žurnalistiky:

"Crash" ( The Crack-Up , 1945 - vyšlo po smrti autora)

Po jeho smrti vyšlo mnoho sbírek, včetně děl, která za jeho života knižně nevyšla.

Filmové scénáře:

1924 – Grit (autor původní zápletky, nedochovaly se žádné kopie filmu ani rukopis příběhu)
1938 – Tři soudruzi / Tři soudruzi (verze scénáře Scotta Fitzgeralda prošla významnou revizí, ale jeho jméno zůstalo v titulcích. Původní scénář vyšel v samostatné knize)

Podílel se také na práci na scénářích k filmům:

1923 – Glimpses of the Moon, The (autor titulků, film se nedochoval)
1932 Red-Headed Woman (scénář Scotta Fitzgeralda byl zamítnut)
1938 Marie Antoinette (scénář Scotta Fitzgeralda byl zamítnut)
1938 – Ayan v Oxfordu (scénář Scotta Fitzgeralda byl zamítnut)
1939 – Raffles (dokončení dialogů ve scénáři jiného autora, práce trvaly týden)
1939 - Zimní karneval (spiknutí Scotta Fitzgeralda a Buda Schulberga bylo zamítnuto)
1939 Všechno se děje v noci (scénář Scotta Fitzgeralda byl zamítnut)
1939 – Intriky žen / Women, The (scénář Scotta Fitzgeralda byl zamítnut)
1942 – Život začíná v osm třicet (scénář Scotta Fitzgeralda byl zamítnut)

Úpravy obrazovky

1920 – The Chorus Girl's Romance (němý film, kopie uchovaná v brazilských archivech)
1920 – Lovec manželů, (němý film, nepřežily žádné kopie)
1921 – The Off-Shore Pirate, (němý film, nepřežily žádné kopie)
1922 – The Beautiful and Damned, (němý film, nepřežily žádné kopie)
1926 – Velký Gatsby
1929 – Pusher-in-the-Face (zvukový film, nepřežily žádné kopie)
1949 – The Great Gatsby / The Great Gatsby,
1954 – Když jsem naposledy viděl Paříž / The Last Time I Saw Paris
1956-1961 - epizody televizního pořadu Divadlo 90 / Playhouse 90
1962 Tender Is the Night je film z roku 1962 založený na stejnojmenném románu .
1964 - Izmedju dva aviona (TV, Jugoslávie)
1974 - F. Scott Fitzgerald a 'The Last of the Belles' (TV, USA)
1974 - The Great Gatsby / The Great Gatsby - 1974 film , v hlavní roli Robert Redford .
1976 – Bernice Bobs Her Hair (TV, USA)
1976 - The Last Tycoon / The Last Tycoon - film z roku 1976 založený na románu stejného jména .
1986 – Under the Biltmore Clock (TV, USA)
1987 – Tales from the Hollywood Hills: Pat Hobby Teamed with Genius (TV, USA)
1994 - Einer meiner ältesten Freunde (film založený na příběhu Jeden z mých nejstarších přátel, Německo)
1996 – Sensible Thing, The (TV, USA)
2000 - The Great Gatsby / The Great Gatsby (TV, Kanada). V hlavní roli Paul Rudd .
2008 – Beautiful and Damned, The (Austrálie)
2008 - Podivuhodný případ Benjamina Buttona - film natočený v roce 2008 podle stejnojmenného příběhu .
2013 – The Great Gatsby / The Great Gatsby – film roku 2013 , hlavní role – Leonardo DiCaprio , Tobey Maguire , Carey Mulligan .
2017 - The Last Tycoon / The Last Tycoon - televizní seriál založený na stejnojmenném románu s Mattem Bomerem a Lily Colins v hlavních rolích .

V kinematografii

Francis Scott Fitzgerald je protagonista filmu Pagan Beloved 1959), kterého hraje Gregory Peck .
Ve filmu Woodyho Allena Půlnoc v Paříži ( 2011) hlavní hrdina cestuje do Paříže 20. let minulého století a setkává se tam s některými slavnými lidmi, včetně Francise Fitzgeralda (hraje ho Tom Hiddleston ).
Fitzgerald v podání Jeremyho Ironse je hrdinou filmu Last Chance ( Eng. Last Call , 2002). Obrázek vypráví o posledním roce spisovatelova života a práci na jeho nedokončeném románu " The Last Tycoon ".
Ve filmu " Génius " (2016) je F. Scott Fitzgerald zobrazen ve svém těžkém životním období. Roli Fitzgeralda ztvárnil Guy Pearce .
F. Scott Fitzgerald se objevuje ve filmu Z: The Beginning of Everything (2017), což je pocta jeho manželce Zeldě ( Christina Ricci ). Roli hraje David Hoflin.
V Legends of Tomorrow sezóna 4, epizoda 6 , se jedna z hlavních postav Nate setkává s Francisem a Zeldou Fitzgeraldovými. Epizoda se jmenuje „Tender Is the Nate“, slovní hříčka podle Fitzgeraldova románu Tender Is the Night .

Poznámky

↑ https://www.nytimes.com/books/00/12/24/specials/fitzgerald-timely.html
↑ 1 2 3 4 5 I.I. Shefanovská. Francis Scott Fitzgerald // Fitzgerald. Romány / M.S. Zimin. - Petrohrad: Kristall Publishing Company LLC, 1999. - S. 944-955. - 955 s. - (Knihovna světové literatury). - 9000 výtisků - ISBN 5-8191-0014-X .
↑ 1 2 3 4 Scott Fitzgerald, autor, zemřel ve věku 44 let // The New York Times. — 23. prosince 1940. Archivováno z originálu 7. března 2016.
↑ Andrew Turnbull. Scott Fitzgerald = Scott Fitzgerald. - Mladá garda, 1981. - S. 95 . — 318 s. — (Život úžasných lidí). — 100 000 výtisků.
↑ Rosbusinessconsulting, 20. května 2015. Dům, kde se Gatsby "narodil" . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 5. 3. 2016. (neurčitý)
↑ Caleb Crane. Scott Fitzgerald byl jiný // The New York Times. - 24. prosince 2000. Archivováno z originálu 8. března 2016.
↑ Charles McGrath. Fitzgerald jako scenárista: No Hollywood Ending // The New York Times. - 22. dubna 2004. Archivováno z originálu 5. října 2017.
↑ F. Scott Fitzgerald. The Crack-Up (anglicky) // Esquire. - 1936. Archivováno 27. ledna 2014.
↑ Scott Donaldson . Získáno 13. března 2012. Archivováno z originálu 30. května 2012.
↑ 1 2 Michiko Kakutani. S Hemingwayem jako přítelem, kdo potřeboval nepřátele? (anglicky) // The New York Times. — 30. listopadu 1999. Archivováno z originálu 19. listopadu 2017.
↑ Andrew Turnbull. Scott Fitzgerald = Scott Fitzgerald. - M . : Mladá garda , 1981. - S. 104 . — 318 s. - ( Život úžasných lidí ). — 100 000 výtisků.

Literatura

Gorbunov A. N. Romány Francise Scotta Fitzgeralda. — M .: Nauka, 1974. — 148 s. — (Z dějin světové kultury).
Druhý pohled Mendelsona M. O. Scotta Fitzgeralda // Otázky literatury : Journal. - 1965. - č. 3.
Startsev A. Hořký osud Fitzgeralda // Zahraniční literatura: časopis. - 1965. - č. 2.
Startsev A. Scott Fitzgerald a "velmi bohatí lidé" // Zahraniční literatura : časopis. - 1971. - č. 5.
Turnbull E. Scott Fitzgerald / Per. E. Loginová, G. Loginová. - M . : Mladá garda, 1981. - 320 s. - (Život pozoruhodných lidí; číslo 12 (607)).
Turnbull E. Francis Scott Fitzgerald / Per. Y. Goldberg. - M. : Kolibri, 2013. - 414 s. — (Osoba: biografie, autobiografie, paměti). — Nový překlad s obnovenými cenzurními poznámkami. - ISBN 978-5-389-05827-9 .
Livergant A. Y. Fitzgerald . - M . : Mladá garda, 2015. - 320 s. — (Život pozoruhodných lidí: Malá řada: Ser. Biogr.; Vydání 79). - 3000 výtisků. - ISBN 978-5-235-03779-3 .