Formule lásky

"Formule of Love"  je sovětský celovečerní televizní film Marka Zacharova podle scénáře Grigorije Gorina , který v roce 1984 vydala Creative Association of Television Films studia Mosfilm . Volná filmová adaptace příběhu Alexeje Tolstého " Hrabě Cagliostro " (1921).

Děj

V roce 1780, po krátké podvodné cestě do Petrohradu , je slavný dobrodruh, „čaroděj“ a „mistr tajných sil“ hrabě Cagliostro nucen ukrýt se před honičkou vyslanou všemohoucím princem Potěmkinem . S ním jsou jeho společníci - Lorenza, Margadon a Jacob. Cagliostro se přitom snaží najít „vzorec“ pro jediný pocit, který zatím v lidských srdcích nedokáže vyvolat – lásku.

Cestou se Cagliostro zastaví v domě jednoho ze svých klientů, nemocného statkáře. Slibuje, že pacienta uzdraví, pokud bude souhlasit s tím, že s ním pošle svou dceru Marii, jejímž prostřednictvím bude podle Cagliostra udržováno „ astrální spojení “ s pacientem. Po krátkém váhání je Mashenka s hrabětem propuštěn a Cagliostro se znovu vydává na cestu.

Ve stejné době žije v ruském vnitrozemí u Smolenska mladý statkář Alexej Fedyashev . Fedyashev, žijící na panství se starší neprovdanou tetou, nemůže najít svou vyvolenou a tajně sní o nedosažitelném „netelesném“ ideálu. Svého času „opustil světlo, utekl z hlavního města“. Aleksey je zamilovaný do sochy stojící v parku na zahradě a sní o tom, že ji přivede k životu – „jako kdysi řečtí bohové vdechli život kamenné Galatea “. Poté, co se od místního lékaře náhodou dozvěděl, že Cagliostro, mistr „zhmotnění smyslných myšlenek“, není daleko od svého panství, najde Alexej hraběte v provinčním hotelu, kde se skrývá před pronásledováním, a snaží se v Marii vzbudit něžné city. při cestě. Cagliostro nejprve Fedyasheva odmítá, ale na žádost Marie, která se zamilovaného mladíka zastala, se přesto přestěhuje na Alexejovo panství.

Návštěva zahraničních hostů vyvolává v klidné usedlosti rozruch. Panství je velmi neobvyklé: nevolníci jsou vzdělaní a znají velmi dobře latinu; obyvatelé prohlédnou celou zlotřilou společnost, ale chovají se k nim blahosklonně a laskavě, jako by to byli děti. Cagliostro si prohlíží sochu. Plnou podobnost při oživování neslibuje – podle plánu by „oživenou“ sochu měl ztvárnit jeho společník v Lorenzových podvodech, tajně zamilovaný do Cagliostra a připravený pro něj na cokoli. Alexey věnuje Marii pozornost, nachází v ní podobnost se svým mramorovým ideálem a začíná se zamilovat.

Hrabě se svými společníky žije v panství, aniž by se přestal snažit získat lásku Marie. Aleksey se mezitím připravuje na "materializaci". Teta mu se svým provinčním pragmatismem radí, aby dívku „dobyl“ hraběti, místo aby si ničil mládí v neplodných snech. Alexej chápe, že je zamilovaný do živé dívky a jeho láska k soše již pominula, ale podle hraběte je již nemožné zastavit "oživení" sochy. Aleksey, který je přítomen rituálu „oživení“, hádá o podvodu, nazve hraběte nečestnou osobou a vyzve ho na souboj.

Duelisté se sbíhají, ale hrabě navrhuje změnit podmínky souboje a střílet losem a nabíjet jednu z pistolí. Alexej si vybere zbraň a střelí se do srdce, ale ukáže se, že je vybité. Cagliostro se zastřelí v chrámu. Druhá pistole se také ukáže být vybitá - sluha hraběte Margadona se neobtěžoval nabít pistole: "Kdybych byl čestný muž, kolik lidí by v Evropě zemřelo! .."

V panství hrabě přijde k rozumu. Mezitím ho metropolitní honička málem předběhne. Vojáci se objevují v nedalekém městě a jsou posláni hledat hraběte. Cagliostro a jeho společníci jsou připraveni vyrazit znovu na útěk. Při odchodu z panství se setkává s dívkou, vnučkou modelky, která kdysi pózovala pro sochaře oné sochy. V tuto chvíli ho předběhne Alexejův soused Zagosin, amatérský umělec, který dlouho pronásleduje Cagliostra, aby namaloval jeho portrét. Cagliostro chápe, že nemá smysl utíkat před úřady, a souhlasí. Celá Alexejova domácnost, Alexej sám i Mashenka, se scházejí právě tam. K nim se přidávají vojáci, kteří přijeli zadržet Cagliostra. Zagosin maluje skupinový portrét celé společnosti.

Doktor pronese epilog, ve kterém podává zprávu o posledních dnech Cagliostrova života v římském vězení a o tom, že kresba ruského umělce zobrazující hraběte obklopeného historiky neznámými lidmi a přenesená na něj Lorenzem zůstala Cagliostrovi až do jeho smrti.

Odlišnosti od literární tvorby

Děj filmu má s příběhem A. N. Tolstého pramálo společného. Ve scénáři G. I. Gorina je zachována pouze obecná zápletka: hrabě Cagliostro přijíždí do Ruska, setká se s místním statkářem, hraběcí společník se do statkáře zamiluje a zůstane s ním. Na základě Tolstého ponurého mystického příběhu vytvořil Gorin zcela jiné dílo, které žánrem připomíná pikareskní román .

Hrabě Cagliostro v příběhu místo sochy oživil podobu dívky na obrázku [1] .

Obsazení

• Nodar Mgaloblishvili  jako hrabě Giuseppe Cagliostro (vyjádřený Armenem Dzhigarkhanyanem ) [2]
• Elena Valyushkina  - Maria Ivanovna / nymfa
• Alexander Mikhailov  - Alexey Alekseevich Fedyashev, provinční vlastník půdy
• Elena Aminova  jako Lorenz, hraběcí nohsled
• Alexander Abdulov  - Jacob, nohsled hraběte, kočí
• Semyon Farada  jako Margadon, hraběcí nohsled
• Tatiana Peltzer  jako Fedosya Ivanovna, Alexejova teta
• Alexandra Zakharova  - Fimka, dvorní dívka Fedyashevových
• Leonid Armor  - lékař
• Nikolaj Skorobogatov  jako Stepan Stepanovič, kovář Fedyashevů, Fimkův strýc

Filmový štáb

• Scénář: Grigory Gorin
• Režie: Mark Zakharov
• Kameraman: Vladimir Nakhabtsev
• Umělec: Viktor Yushin
• Skladatel: Gennadij Gladkov
• Text: Julius Kim (připočítán jako Y. Mikhailov)
• Zvukový inženýr: Jurij Rabinovič

Natáčení

Grigorij Gorin viděl Olega Yankovského v roli Cagliostra , ale umělec z pověrčivosti odmítl hrát jasnovidce - nechtěl se zaplést s mystikou [3] .

Zpočátku nebyla účast Alexandra Abdulova ve filmu plánována. Když začala práce na "Formuli lásky", sám se obrátil na Marka Zakharova s ​​žádostí o roli. Poté Grigory Gorin dokončil roli Jacoba, hraběcího sluhy. Abdulov vymyslel epizodu se sundáním paruky a proměnou v jinou osobu [2] .

Scény u řeky a kostela se natáčely ve vesnici Avdotyino ( okres Stupinskij, Moskevská oblast) - bývalé panství slavného veřejného činitele a pedagoga 18. století Nikolaje Novikova [4] ; scény v domě Fedyashev - v nyní zchátralém starém panství vesnice Lyakhovo ( městský okres Domodedovo, Moskevská oblast) poblíž železniční stanice Barybino [5] .

• Během natáčení si hlavní herec Nodar Mgaloblishvili zlomil nohu a nadále hrál v obsazení [2] .
• Epizodní roli sluhy pronášející frázi „Od koho to utvořili?“ ztvárnil skladatel filmu Gennadij Gladkov (není uveden v titulcích jako součást herců, kteří hráli v epizodách filmu).

Socha

Ve filmu hrála " Praskovya Tulupova " - mramorová kopie sochy "Odalisque (Sulamitide)" ("Odalisque (Sulamitide)") od italského sochaře Pasquale Romanelliho(1812-1887) [6] , zobrazuje fiktivní orientální krásku. V současné době je socha rekvizitou a je uložena v Mosfilmu a byla použita v několika dalších filmech.

Ocenění

• 1985 - Cena za nejlepší režii Marka Zakharova na XI. VKF televizních filmů v Moskvě

Fakta

• Filmový štáb představil oznámení nového filmu v novoročním vydání Kinopanorama v roce 1984. Ve vysílacím studiu Mark Zakharov, Grigory Gorin, Vladimir Nakhabtsev, Tatyana Peltzer, Elena Valyushkina, Alexander Mikhailov, Alexander Abdulov, Semyon Farada odpovídali na otázky hostitele Dal Orlova . Televizní premiéra samotného filmu proběhla 30. prosince 1984 [7] .
• O „Formuli lásky“ se mluví jako o jednom ze sovětských „citačních filmů“ – adresovaném extrémně širokému spektru diváků, kteří si jeho text okamžitě zachytí pro citáty [8]
• Na základě stejného Tolstého příběhu napsal Mikael Tariverdiev komickou operu Hrabě z Cagliostra (1981).

Anachronismy

• V průběhu filmu se na hraběcí hrudi objevuje a mizí hvězda polského vojenského řádu Virtuti militari , který založil král Stanisław August Poniatowski v roce 1792.
• Během „sezení jasnovidectví“, které uspořádal Cagliostro v petrohradském salonu vysoké společnosti, se ruský generál zajímá o datum konce rusko-turecké války („Zeptejte se na Turky! Kdy skončí válka s Turky ?”). Předchozí ( celkově pátá ) rusko-turecká válka skončila vítězstvím Ruska v roce 1774 – šest let předtím, než Cagliostro dorazil do Petrohradu. Další, šestý , začne o sedm let později.
• Na konci filmu Fedosya Ivanovna informuje Cagliostra, že ho hledá „nějaký štábní kapitán“. Vyšší důstojnická hodnost štábního kapitána byla v ruské armádě zavedena v roce 1797, sedmnáct let po Cagliostrově návštěvě Ruska.
• Báseň, kterou Fedyashev citoval v prvním dialogu se svou tetou („Ze zemí narození / Protéká královstvím života ...“), napsal ruský básník a překladatel Vasilij Grigorjev v roce 1822 - 42 let po zobrazených událostech. ve filmu [9] .

"Neapolská píseň"

Publikum si vzpomnělo na lyrickou píseň v „italském“ jazyce, kterou Jacob a Margadon předvádějí pokaždé, když se Cagliostro pokouší svést další oběť.

Hudbu a slova této pseudoitalské árie složil skladatel filmu Gennadij Gladkov , který ji spolu s Alexandrem Abdulovem uvedl na soundtrack k filmu. Podle Yuli Kim, který je považován za autora tohoto díla, odmítl být Gladkov uveden v titulcích jako autor slov a autorství písně bylo připsáno Kimovi [10] .

Přes veškerou fantasmagorickou povahu písně ji museli autoři filmu schválit v literárním výboru („ litov “) a poskytnout cenzorům „překlad“ jejího textu do ruštiny:

Krásná žena, moře,
věř a zpívej
Dej mi chvíli
Nejkrásnější [2]

Během nahrávání neapolské písně zazněl vokální part Semjona Farady v podání Gennadyho Gladkova [2] .

Rok po vydání Formula of Love byla píseň uvedena v sovětském katastrofickém filmu Train Out of Schedule (1985).

"Neapolská píseň", jak poznamenali kritici, měla u veřejnosti mimořádný úspěch a její interpreti se ráno po uvedení filmu ocitli "na samém hřebeni popularity" [11] . V roce 1986 Abdulov a Farada provedli parodii na písně italského Song Festivalu v San Remu v hudebním programu Morning Post [12] , který částečně obsahoval refrén „...uno momento“.

Poznámky

1. ↑ Melamed, Alexander. Nové Pygmaliony . Kaskáda (21. listopadu 2013). Získáno 3. ledna 2014. Archivováno z originálu 2. ledna 2014. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Magická "Formule lásky". Film Borise Bermana a Ildara Zhandareva (OJSC Channel One, 2005)
3. ↑ Veligzhanina, Anna. "Formule of Love": Nečisté síly se pokusily narušit natáčení . Komsomolskaja pravda (30. prosince 2014). Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu dne 30. června 2021. (neurčitý)
4. ↑ Larina T. Avdotino a N. I. Novikov . Aksinskijská venkovská osada (17. listopadu 2009). Získáno 2. ledna 2014. Archivováno z originálu 30. října 2014. (neurčitý)
5. ↑ Ljachovo a "Formule lásky" (nepřístupný odkaz) . Fotografie Černá míle (2011). Získáno 2. ledna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2011. (neurčitý) 
6. ↑ Neuvěřitelná dobrodružství italské sochy v Rusku | The Art Newspaper Rusko - umělecké novinky . Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2022. (neurčitý)
7. ↑ Novoroční Kinopanorama 1984 . Získáno 1. listopadu 2014. Archivováno z originálu 2. listopadu 2014. (neurčitý)
8. ↑ Kozhevnikov A. Yu Zachyťte fráze a aforismy ruské kinematografie  : [ arch. 4. března 2016 ]. - Petrohrad: Nakladatelství Neva, 2004. - S. 9. - 831 s. — ISBN 5-7654-2567-4 .
9. ↑ Grigorjev V. N. Řeka života. Mamai invaze. princ Andrei Kurbsky . Lib.ru: "Klasika" . Získáno 12. září 2012. Archivováno z originálu 24. září 2012. (neurčitý)
10. ↑ Rozhovor s Yuli Kim . Staženo 21. května 2020. Archivováno z originálu 1. října 2018. (neurčitý)
11. ↑ Vzorec úspěchu Semyona Farady  // Sociální zabezpečení. - M . : Nakladatelství Ministerstva sociálního zabezpečení RSFSR, 1991. - č. 7 . - S. 62 . Archivováno z originálu 4. března 2016.
12. ↑ Parodie na San Remo . YouTube (1986). Získáno 2. ledna 2014. Archivováno z originálu 1. listopadu 2013. (neurčitý)

Odkazy

• "Formule lásky" . YouTube (19. ledna 2017). - Oficiální kanál filmového koncernu " Mosfilm ". Datum přístupu: 22. srpna 2020. (neurčitý)
• "Formule lásky" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• Saprykina, Olga. Formule lásky . MK , Atmosfera č. 108 ze dne 1. dubna 2011. Staženo: 2017-09-12 /není k dispozici/. Archivováno z originálu 17. října 2012. (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze