Fotbal 1860

Fotbal z roku 1860 (万延元年のフットボールMan'en gannen no futtobo:ru ) [1]  je román Kenzaburō Ōe, ve kterém se události, oddělené sto lety, odvíjejí synchronně na stejném místě.

Stejně jako mnoho dalších spisovatelových románů je i "Fotbal 1860" postaven na několika základních obrazech-detailech, které tvoří strukturu: jedním z nich, podle samotného autora, byla fráze "Řekni pravdu?" ze slavné básně Shuntaro Tanikawy „The Wings of a Bird“. Jedné z ústředních kapitol dala nejen název, ale také určila rytmus a stala se leitmotivem druhé poloviny díla, která se od této fráze vlastně odvíjela [2] .

Román vyšel v roce 1967 v nakladatelství Kodansha , během jednoho roku prošel 11 vydáními a byl oceněn Tanizakiho cenou . Spolu s " Osobní zkušeností " je román považován za jedno z nejslavnějších děl spisovatele a do značné míry rozhodl o výběru poroty ve prospěch Oea , když mu byla v roce 1994 udělena Nobelova cena za literaturu . Fotbal 1860 byl přeložen do angličtiny, maďarštiny, španělštiny, italštiny, němčiny, polštiny, ruštiny, francouzštiny a estonštiny.

Děj

Román vypráví příběh dvou bratrů na počátku 60. let: vypravěče Mitsusaburo (jednooký ženatý učitel angličtiny v Tokiu) a jeho mladšího bratra Takashiho, který se právě vrátil z USA. Mitsusaburo a jeho manželka Natsumi prošli řadou krizí. Své tělesně a duševně postižené dítě nechali ve zdravotnickém zařízení; ve stejnou dobu spáchal sebevraždu přítel Mitsusaburo. Natsumi se stal alkoholikem. Mitsusaburo opouští svou práci a všichni cestují do rodné vesnice bratrů, která se nachází v lese na Shikoku .

Poznámky

1. ↑ Doslovný překlad názvu je „ Man'en First Year Football “.
2. ↑ 大江健三郎, 河合隼雄, 谷川俊太郎. - 東京: 岩波書店, 1996. - ISBN 4000017276 .

Odkazy

• "Fotbal 1860" na webu "Brother Guy's Corner"  (japonsky) Komentáře a vysvětlení k textu japonského vydání románu.
• Zpráva ze setkání členů neformálního japonského fanklubu Kenzaburo Oe  (japonsky) Setkání konané v Tokiu 16. ledna 2006 je věnováno diskusi o románu.