Fotbalový zápas Manchester United - Manchester City (2009)

Manchester United - Manchester City
Manchester United vs Manchester City
Turnaj Premier League 2009/10
Manchester United Město Manchester
čtyři 3
datum 20. září 2009
Stadión Old Trafford , Manchester
Rozhodčí Martin Atkinson ( Západní Yorkshire )
Účast 75 066
Počasí Slunečno
17 °C
vlhkost 56 % [1]

V neděli 20. září 2009 se na stadionu Old Trafford odehrálo utkání 6. kola anglické Premier League sezóny 2009/2010 mezi Manchesterem United a Manchester City . Stalo se tak 153. manchesterským derby v historii.

V té době byl Manchester United nejúspěšnějším týmem v historii Premier League a Manchester City nezískal žádnou trofej více než 30 let. V roce 2008 však City koupila skupina Abu Dhabi United Group , což zajistilo významný příliv investic, což umožnilo přesun vysoce placených fotbalistů. Tradiční konfrontace dvou klubů ze stejného města se stala ještě zásadnější jak kvůli ambicím nových majitelů Manchesteru City, tak kvůli přestupu argentinského útočníka Carlose Teveze , který dříve hrál za Manchester United, ale přestoupil do Manchesteru City v létě 2009, což bylo doprovázeno provokativní mediální kampaní a bylo aktivně diskutováno v tisku. V létě 2009 a těsně před zápasem si hlavní trenéři United a City Sir Alex Ferguson a Mark Hughes vyměnili v tisku ostré komentáře o soupeřích týmech.

Už ve druhé minutě otevřel skóre Wayne Rooney . V 16. minutě vyrovnal Gareth Barry . Po "doublech" Darrena Fletchera a Craiga Bellamyho bylo na konci 90. minut skóre nerozhodné - 3:3. V nadstaveném čase Michael Owen vstřelil v 96. minutě vítězný gól Manchesteru United. Po zápase Ferguson nazval hru „největším derby všech dob “ . V roce 2012 byl zápas uznán jako nejlepší hra za 20 let existence Premier League [3] . Hra je také pravidelně zahrnuta v seznamech „největších zápasů v historii Premier League “ [5] [6] . Zápas je považován za první ze série manchesterských derby 21. století, ve kterém rivalita mezi oběma kluby přerostla z místní rivality v elitní derby světové třídy [7] . Owenův vítězný gól a tři asistence Ryana Giggse jsou všeobecně považovány za jedny z nejlepších momentů fotbalové kariéry obou hráčů.

Utkání bylo prvním ze čtyř střetnutí mezi těmito dvěma týmy v sezóně 2009/10: kromě dvou zápasů Premier League v září a dubnu se United a City v lednu utkaly dvouzápasového semifinále fotbalového ligového poháru . 2010. Reds vyhráli tři ze čtyř. Carlos Tevez byl jedním z klíčových hráčů tohoto střetu, skóroval nebo asistoval v prvních třech zápasech a čelil kapitánovi United Garymu Nevillovi jak na hřišti, tak v tisku. Všechna manchesterská derby v té sezóně vyžadovala policejní zásah a bylo také provedeno několik zatčení.

Pozadí

Manchester Derby  je zápas mezi Manchester City a Manchester United v Greater Manchester . Před zápasem popsaným v tomto článku mezi sebou týmy odehrály 152 her, z nichž první se odehrála v roce 1881. První zápas byl přátelský a skončil vítězstvím klubu Newton Heath (jak se tehdy Manchester United jmenoval) nad West Gortonem (jak se tehdy Manchester City jmenoval) se skóre 3:0. První oficiální zápas dvou týmů turnajového významu se odehrál v roce 1891: šlo o zápas v kvalifikačním kole FA Cupu , ve kterém Newton Heath zvítězil se skóre 5:1. Než se týmy setkaly v září 2009, United a City spolu naposledy hráli v květnu 2009, kdy Red Devils vyhráli 2:0 na Old Trafford , góly vstřelili Cristiano Ronaldo a Carlos Tevez [8] .

Od poloviny 70. let minulého století si Manchester United vedl lépe než Manchester City. V 90. a 20. století skončili Red Devils nad City, v jednom bodě (během sezóny 1998/99) byli o dvě divize vyšší než Blues . Manchester United také vyhrál řadu trofejí v roce 1990 a 2000, zatímco City vyhrál svou poslední trofej v roce 1976.

Po koupi Manchesteru City investory z Abu Dhabi v roce 2008 noví majitelé klubu uvedli, že do týmu přivedou „nejlepší hráče na světě“ a budou trvale obsazovat místa v „top 4“ soutěže. Premier League a „vyhrát evropské trofeje“ [9] . V letním přestupovém období 2009 City podepsalo smlouvu s Gareth Barrym , Roquem Santa Cruzem , Carlosem Tevezem , Emmanuelem Adebayorem , Colo Tourem a Joleonem Lescottem ; celkem City utratilo kolem 120 milionů GBP [10] . Klíčovou akvizicí City bylo podepsání argentinského útočníka Carlose Teveze, který v letech 2007 až 2009 hrál za Manchester United [11] . Tevez uvedl, že věří, že fanoušci Manchesteru United jeho rozhodnutí přijmou a nebudou ho považovat za „zrádce“ [12] . Po oznámení převodu Manchester City vyvěsil v centru Manchesteru billboard , na kterém byl Tevez na modrém pozadí a fráze „Vítejte v Manchesteru“ [13] . Hlavní trenér United Sir Alex Ferguson označil tuto akci za provokaci a nazval Manchester City „malým klubem s malou myslí“ [13] [14] , přičemž také poznamenal, že hlavními rivaly Manchesteru United v boji o ligový titul jsou „ Liverpool a Chelsea , ne Manchester City [15] . Hlavní trenér města Mark Hughes připustil, že transparent byl umístěn s provokativními účely [16] , ale považoval to za neškodný vtip a Fergusonova prohlášení raději nekomentoval s tím, že skotského trenéra respektuje [17] .

Manchester United má horší přestupovou situaci než City. Poté, co prodal klíčového hráče Cristiana Ronalda Realu Madrid za rekordních 80 milionů liber a ztratil Carlose Teveze, aby opustil klub jako volný hráč, United podepsali smlouvu pouze s ním, aby nahradil 29letého Michaela Owena (jako volného hráče), křídelníka Antonia . Valencia za 16 milionů liber a nejasný Gabriel Obertan a Mame Biram Diouf , což je v ostrém kontrastu s masivními výdaji Manchesteru City [18] [19] . Manchesterský novinář Daniel Taylor ve sloupku pro The Guardian popsal přestup Michaela Owena jako „překvapivý“ a dokonce „šokující“: Owen dříve hrál za hlavního rivala Manchesteru United Liverpool a navzdory svým schopnostem dávat góly v druhé polovině 90. let 20. století na začátku 21. století, do roku 2009 byl hráč spojen pouze s kluby na konci žebříčku Premier League. Owen byl také známý jako často zraněný hráč [20] . Ferguson uvedl, že preferoval Owena před jinými hráči, zejména Davidem Villa a Sergio Aguero , kvůli „přemrštěným cenám“ na trhu převodů, které si United, na rozdíl od City, v té době nemohli dovolit [14] [21] . Poté, co United vstřelili ve svých prvních dvou zápasech Premier League pouze 1 gól (výhra 1:0 nad Birmingham City a porážka 0:1 v Burnley ), byli Ferguson a Owen kritizováni v britském tisku a také od fanoušků. klub [22] [23] . Dne 22. srpna vstřelil Owen svůj první gól za United – svůj první gól v oficiálních zápasech po více než sedmi měsících – v zápase Premier League 3 proti Wigan Athletic [24] , po kterém oznámil, že vstřelí více gólů v dres United [25] .

Před zápasem

Před zápasem byl Manchester United na druhém místě v tabulce Premier League , tři body za vedoucí Chelsea . Manchester City byl na čtvrtém místě, nerozhodný počet bodů s United, ale odehrál o jeden zápas méně. United vyhráli čtyři z pěti úvodních zápasů Premier League, zatímco City vyhrálo všechny čtyři ze čtyř . Vítězství City 4 :2 nad Arsenalem 12. září bylo pro Manchester City nejlepším začátkem sezóny od roku 1961 . Britská práva na zápas držela Sky Sports a zápas byl naplánován na neděli 20. září ve 13:30 britského letního času ( BST ) [28] .

V týdnu před zápasem, který BBC označila za „jedno z nejočekávanějších derby za poslední roky“, [29] hlavní trenéři i někteří hráči z obou klubů v tisku komentovali nadcházející hra [30] . Ferguson tedy uznal, že manchesterské derby v posledních měsících „se zvedlo“ [31] , ale zároveň poznamenal, že hlavním derby v Anglii bylo a vždy bude soupeření s Liverpoolem [32] . Když byl manažer Manchesteru United dotázán, zda by United mohli někdy nastoupit proti City jako smolař, Ferguson odpověděl „za mého života ne “ . Hughes uvedl, že byl „ohromen“ úrovní zlosti, kterou City způsobilo jeho soupeřům, a že Ferguson byl „unavený“ novináři ptající se na Manchester City, a ne na jeho tým [34] . Hughes, který byl hráčem pod Fergusonem v 80. a 90. letech, částečně zopakoval starý komentář svého bývalého manažera: „Mým největším úspěchem by bylo vyřadit United z prvního místa“ (Fergusonův slavný citát byl: „Moje největší výzva nebylo to, co se teď děje, mojí největší výzvou bylo vykopnout Liverpool z jejich zasraného okouna .

Ferguson varoval Teveze, že bude čelit nepřátelskému přijetí na Old Trafford, pokud se postaví na hřiště [36] , a zároveň poznamenal, že je mu „je jedno“, jestli Tevez bude hrát nebo ne, a zavolal nejlepšímu hráči City Adebayora, který rozhodně nemohl zabrat. části utkání z důvodu vyloučení [37] . Hughes odpověděl tím, že řekl, že United se stali slabšími, protože ztratili „dva důležité hráče“ ve formě Cristiana Ronalda a Teveze a nenašli za ně adekvátní náhradu [38] . Tevez řekl, že neočekával pískot od fanoušků United, protože věřil, že ho nevidí jako "zrádce" a předpověděl, že City vyhraje, pokud se jeho týmu podaří využít chyby v obraně soupeře ...

Obránce Manchesteru United Patrice Evra řekl, že derby se v této sezóně stalo „speciálnějším“ a že očekává „úžasný zápas “ . Evra také vtipkoval, že pokud fanoušci vypískají jeho „přítele Teveze“, přidá se k fanouškům [41] . Evra uznal, že City se stalo ambiciózním klubem a že United ho chtěli zastavit v jejich snaze stát se „krály“ Manchesteru [42] . Kolegové United obránci Rio Ferdinand a Nemanja Vidić také souhlasili s tím, že City se stalo zásadovějším soupeřem . Záložník Manchesteru City Nigel de Jong řekl, že celý Manchester před zápasem „bzučel“, protože ve městě byly nyní „dva velké kluby “ . Obránce Manchesteru City Colo Toure řekl, že Fergusonovy komentáře o City ukázaly, že má „starosti“ o výkon soupeře, zatímco záložník Stephen Ireland řekl, že v táboře United pociťuje „strach“ a doufal, že bude v tabulce před soupeřem.29 ] .

Zápas

Výběr sestavy

Několik hráčů z obou týmů se do zápasu nemohlo zapojit. Paul Scholes byl suspendován na jeden zápas za vyloučení v předchozím zápase proti Tottenhamu, Gabriel Obertan (lýtko), Raphael (rameno), Edwin van der Sar (prst) a Owen Hargreaves (koleno) nebyli zahrnuti kvůli zranění. O účasti v utkání Rio Ferdinand pochybovalo také zranění, ale nakonec Ferdinand vyšel v základní sestavě [44] . Vedoucí střelec United Wayne Rooney , který vstřelil pět gólů v pěti úvodních zápasech Premier League, nastoupil do prvního týmu po boku bulharského útočníka Dimitara Berbatova . Park Chi-sung nahradil nepřítomného Scholese ve středu zálohy a zbytek týmu byl stejný jako v předchozím kole proti Tottenhamu Hotspur.

Robinho (lýtko), Michael Johnson (slabina), Vincent Kompany (holen) a Roque Santa Cruz (koleno) zůstali mimo soupisku City kvůli zranění. Také nejlepší střelec týmu Emmanuel Adebayor nemohl hrát za Manchester City , který byl obviněn z agresivního chování ve hře proti Arsenalu a odpykával si trest na tři zápasy, což City nenapadlo [45] . Adebayora vystřídal v základní sestavě City Carlos Tevez , o jehož účasti se pochybovalo kvůli zranění, ale nakonec se Argentinec mohl dostat na hřiště. S výjimkou nahrazení Adebayora Tevezem nasadilo City stejnou sestavu jako v předchozím zápase proti Arsenalu [44] .

Přehled zápasu

Zápas začal ve 13:30 BST na Old Trafford a živě jej sledovalo 75 066 diváků . Skóre zápasu bylo otevřeno již ve druhé minutě: po rychlém rozehrávce dal Ryan Giggs míč Patrice Evrovi , který po křídle prostřelil Seana Wrighta-Phillipse a nahrál Wayne Rooneymu , který objel Colo Toure. a Nigel de Jong a poslal míč do branky Shay Given [47] . V 15. minutě se obránce City Joleon Lescott protáhl dlouhým pasem do pokutového území United, který, jak se zdálo, Ben Foster dokázal snadno chytit , ale Carlos Tevez se k míči dostal rychleji než brankář United, načež Argentinec dal gól. přihrávka na Garetha Barryho , který vyrovnal [46] [47] . Ve 27. minutě rozhodčí ukázal první žlutou kartu , kterou dostal Carlos Tevez za drsný zápas proti Riu Ferdinand [48] . Ve 36. minutě hráli hrubě proti samotnému Tevezovi: Anderson fauloval Argentince , který dostal žlutou kartu [48] . Ve 43. minutě dostal trest Nemanja Vidić za faul proti Mikeymu Richardsovi [48] a o minutu později dostal Tevez příležitost dát svůj tým dopředu střelou do tyče United po dobré kombinaci Colo Toure a Stephen Ireland . [49] . Do přestávky bylo skóre nerozhodné - 1:1. Když hráči obou týmů vešli do šatny, diváci Stretford Endu Teveze vypískali, na což Argentinec odpověděl "sarkastickým" potleskem . Někdo z tribuny hodil na Teveze minci, ta zasáhla hlavu městského rezervního systému Javiera Garrida , který procházel kolem .

Po přestávce se United rychle ujali vedení: už ve 49. minutě po centru Ryana Giggse vyhrál jezdecký souboj proti Gareth Barrymu Darren Fletcher a usměrnil míč do sítě branky City [46] [49] . Následně měli Park Ji-sung a Giggs příležitosti ke zvýšení vedení, ale nedokázali skórovat [47] . Místo toho se City v 52. minutě podařilo vyrovnat: Craig Bellamy prošel obráncem United Johnem O'Sheou a z hranice pokutového území vypálil razantní střelu do vzdálenějšího horního rohu branky United [46] [47] . V 59. minutě dostal Bellamy žlutou kartu za hrubý faul proti Andersonovi. V 62. minutě provedl Ferguson první střídání v zápase: nováček Antonio Valencia nastoupil za Park Chi-sung [48] . Poté měli United šance na skórování, ale Given předvedl několik zákroků - poté, co hlavičkuje Dimitara Berbatova z bezprostřední blízkosti a poté po silné střele Giggse [46] [52] . Ferguson provedl své druhé střídání v 78. minutě a nahradil Berbatova Michaelem Owenem [48] . Po 10 minutách do konce pravidla se United potřetí ujali vedení, přičemž Fletcher vstřelil svůj druhý gól za asistenci Giggse, tentokrát z přímého kopu uděleného za přestupek proti Patrice Evrovi . Poté City odpovědělo nebezpečnými útoky, šance na skórování měli Wright-Phillips a Richards [53] . V poslední minutě základní hrací doby náhradní křídelník City Martin Petrov zachytil ve středním pásmu neúspěšnou přihrávku Ria Ferdinanda a poslal míč Bellamymu, který si proběhl po levém křídle a přesně poslal míč do Fosterovy .sítě .

Rozhodčí Martin Atkinson informoval čtvrtého rozhodčího Alana Wylieho, že k základní hrací době byly přidány čtyři minuty. I po těchto čtyřech minutách však hra pokračovala dlouhou oslavou druhého gólu Bellamyho [52] a poslední střídání United Michael Carrick nahradil Andersona ve třetí přidané minutě [48] . V šesté minutě přidané po odhlavičkování míče z pokutového území City Giggs míč získal, zpracoval a přihrál Michaelu Owenovi, který si našel volný prostor na pravém křídle obrany City a poslal míč do vzdálenějšího prostoru. roh branky Neck Given přesnou střelou. Díky tomuto gólu United vyhráli 4-3 [46] [52] . Televizní kamery ukázaly hněv Marka Hughese agresivně apelujícího na rozhodčího Alana Wylie [52] [47] a jásot hráčů United, tribun Old Trafford a Alexe Fergusona, který skákal radostí [47] .

Zpráva o utkání

20. září 200913:30 BST
Manchester United4:3Město Manchester
(zpráva Premier League)
(zpráva BBC Sport)
Old Trafford , ManchesterDiváci: 75 066Rozhodčí: Martin Atkinson ( West Yorkshire )
Sada kraťasů blanksides2.pngKit šortky.svgSada ponožek dlouhé.svgSada pravá paže.svgSada levé paže.svgFormulářBody sady.svgManchester United Sada kraťasů mancity0910h.pngKit šortky.svgSada ponožek mancity0910h.pngSada ponožek dlouhé.svgSada pravá paže.svgSada levé paže.svgFormulářBody sady.svgMěsto Manchester
VR 12 Ben Foster
Chránit 22 John O'Shea
Chránit 5 Rio Ferdinand
Chránit patnáct Nemanja Vidic Varován ve 43. minutě 43'
Chránit 3 Patrice Evra
PZ 13 Park Chi-sun Vyměněno 62'
PZ 24 Darren Fletcher
PZ osm Anderson Varován ve 36. minutě 36' Vyměněno 90+3'
PZ jedenáct Ryan Giggs ( c )
Zdřímnutí 9 Dimitar Berbatov Vyměněno 78'
Zdřímnutí deset Wayne Rooney
Náhradní:
VR 29 Tomáš Kuszczak
Chránit 2 Gary Neville
Chránit 23 Johnny Evans
PZ 16 Michael Carrick Vyšel jako náhradník 90+3'
PZ 17 Nani
PZ 25 Antonio Valencia Vyšel jako náhradník 62'
Zdřímnutí 7 Michael Owen Vyšel jako náhradník 78'
Hlavní trenér:
Sir Alex Ferguson
VR jeden Shay Given
Chránit 2 Maika Richardsová
Chránit 28 Kolo Toure ( k )
Chránit 19 Joleon Lescott
Chránit 3 Wayneův most
PZ 34 Nigel de Jong Vyměněno 83'
PZ osmnáct Gareth Barry
PZ osm Sean Wright-Phillips
PZ 7 Stephen Irsko
Zdřímnutí 39 Craig Bellamy Varován v 58. minutě 58'
Zdřímnutí 32 Carlos Tevez Varován ve 27. minutě 27'
Náhradní:
VR 12 Stuart Taylor
Chránit 5 Pablo Zabaleta
Chránit patnáct Javier Garrido
Chránit 16 Silvinho
PZ 17 Martin Petrov Vyšel jako náhradník 83'
PZ 40 Vladimír Weiss
Zdřímnutí padesáti David
Hlavní trenér:
Mark Hughes

Můž zápasu:

Tým rozhodčích:

  • Asistenti rozhodčího:
    • Phil Sharp
    • David Richardson
  • Náhradní rozhodčí:

Pravidla zápasu:

  • 90 minut hlavního času.
  • Dodatečný čas není poskytován.
  • Sedm náhradních dílů na každé straně.
  • Maximálně tři střídání na tým.

Statistiky zápasu

Ukazatele Manchester United Město Manchester
cíle čtyři 3
Držení míče 59,5 % 40,5 %
střely na cíl osm čtyři
střely na branku deset čtyři
Blokované údery 6 3
roh 12 jeden
Porušení patnáct 16
Odposlechy čtrnáct 26
ofsajdy 0 jeden
Varování 2 2
Odstranění 0 0
Zdroj: Sky Sports [54]

Po zápase

Někdy máte hlučného souseda a musíte s ním žít. S tím nic nenaděláte, pořád dělají hluk. Ale můžete, a to je to, co jsme dnes ukázali, dál žít svým vlastním způsobem, zapnout televizi a zesílit ji. Hráči prokázali své schopnosti a to je ta nejlepší odpověď. Ale oni [Město] budou vždy hluční!

—    Pozápasový rozhovor se Sirem Alexem Fergusonem [55]

Hlavní trenér Manchesteru City Mark Hughes kritizoval rozhodčího Martina Atkinsona za to, že nezastavil zápas předčasně, a tvrdil, že remíza byla jeho týmu „ukradena“ . Čtvrtou minutu přidal do základní hrací doby čtvrtý rozhodčí Alan Wylie, vítězný gól vstřelil Michael Owen v šesté přidané minutě [57] . Manchester City podal formální stížnost na FA na chování Alana Wylieho na postranní čáře, včetně žertování s Alexem Fergusonem a ignorování otázek Marka Hughese ohledně doby zastavení . Hughes byl rozhodnutím soudců „zklamán“ a „šíleně naštvaný“ [59] a dodal, že by rád slyšel vysvětlení od Atkinsona, ale připustil, že to není pravděpodobné [60] . Šéf rozhodčí komise Anglie ( Professional Game Match Officials Limited ), Keith Hackett, analyzoval záběry zápasu a prohlásil, že Atkinson měl pravdu a měl právo zvýšit hrací dobu ne o čtyři minuty (což je minimum, ne maximální doba zastavení), ale na delší dobu, jelikož během těchto čtyř minut došlo k zastávkám [61] . Mark Hughes navrhl, že aby se předešlo podobným situacím v budoucnu, měl by být použit „časoměřič“ nezávislý na rozhodčím, aby určil, kolik času by mělo být přidáno do zápasu [62] [63] .

Vrchol žebříčku Premier League pro sezónu 2009/10 k 20. září 2009 [64]
Poz. tým A V H P MOH MP RM Ó
jeden Chelsea 6 6 0 0 patnáct 3 +12 osmnáct
2 Manchester United 6 5 0 jeden patnáct 6 +9 patnáct
3 Liverpool 6 čtyři 0 2 16 9 +7 12
čtyři Město Manchester 5 čtyři 0 jeden jedenáct 5 +5 12
5 Aston Villa 5 čtyři 0 jeden osm 3 +5 12
6 Tottenham Hotspur 6 čtyři 0 2 12 deset +2 12

Sir Alex Ferguson označil poslední zápas za „nejlepší derby všech dob“ [65] [66] a řekl, že United mohli vyhrát 6:0 nebo 7:0, kdyby jeho tým neudělal několik chyb v obraně [65] , zatímco s uznáním, že právě chyby udělaly ze zápasu „nejlepší derby“ [65] . Phil McNulty, šéfredaktor fotbalové sekce BBC Sport , souhlasil s Fergusonem v hodnocení zápasu, když ho uznal za „klasiku“ a srovnal jej se zápasem Liverpool-Newcastle United v roce 1996, který rovněž skončil r. 4-3 skóre [67] . Ferguson vybral Michaela Owena pro vítězný gól a nazval ho hráčem „světové třídy“ . Sám Owen řekl, že doufal, že gól, který vstřelil, rozptýlí mezi fanoušky Manchesteru United jakékoli pochybnosti spojené s jeho podpisem [69] a poznamenal, že United vyhráli zasloužené vítězství, protože po celý zápas dominovali [70] . Darren Fletcher popsal hru jako „vyčerpávající“ a „emocionální“ a poznamenal, že City ukázalo, proč by pro United bylo obtížné obhájit titul [71] . Poznamenal také, že Manchester United ukázal svůj charakter a vůli vyhrát [72] a sám je velmi rád, že vstřelil své první góly v sezóně [73] . Brankář United Ben Foster popsal zápas jako osobní „katastrofu“ kvůli jeho chybám vedoucím ke gólům City . Obránce City Joleon Lescott řekl, že jeho tým neměl „žádnou omluvu“ pro špatnou obrannou hru, ale cítil, že si City zaslouží remízu .

Mark Hughes uvedl, že byl zklamán neschopností svého týmu udržet požadovaný výsledek [76] , ale zůstal přesvědčen, že City bude bojovat o šampionát, což podle jeho názoru potvrdil i Alex Ferguson v pozápasovém rozhovoru [77] [78] . Lescott souhlasil se svým hlavním trenérem [75] . Televizní komentátor Alan Hansen napsal v op-ed pro The Daily Telegraph , že by nějakou dobu trvalo, než by se City proměnilo v tým „s jednotou a zkušenostmi, které mají United v hojnosti “ . Novinář James Lawton v The Independent napsal , že vítězný gól United byl vytvořen „kombinovanou zkušeností“ Ryana Giggse a Michaela Owena .

Po zářijových výsledcích získal Ferguson cenu pro nejlepšího trenéra měsíce v anglické Premier League [81] .

Po zápase byl 21letý muž zadržen a policií obviněn z nedovoleného vstupu do hřiště při hře [82] . Zástupci Manchesteru City uvedli, že klub nebude trestat Craiga Bellamyho, který přistoupil k muži, který vběhl na hřiště, a „strčil“ do něj (podle jiné verze ho praštil pěstí do obličeje) [83] [84] . Mark Hughes a jeho asistent Mark Bowen bránili Bellamyho . Obránce United Gary Neville , který hrál zápas na lavičce, řekl, že fotbal se stal "příliš ovlivnitelným" poté , co byl FA zaúčtován za oslavu vítězného gólu . Hughes obvinil Nevilla z "šíleného" chování, když ten, oslavující gól United, vyskočil na hřiště a pak běžel podél postranní čáry směrem k sektoru příznivce City [87] [88] . Bellamy i Neville unikli trestu od fotbalového svazu, ačkoli oba byli varováni, aby se v budoucnu nechovali špatně [89] . V prosinci 2021, 12 let po samotném zápase, se na britských sociálních sítích rozšířilo video, na kterém Neville skáče na hřiště a Ferguson tancuje oslavující vítězný gól [90] .

Po zápase zatkla policie Greater Manchester 12 lidí za rušení klidu na Old Trafford, 10 dalších bylo zatčeno v centru Manchesteru a 51 lidí bylo během zápasu vyvedeno ze stadionu [91] [92] . Javier Garrido, který byl v poločase zasažen mincí, tvrdil, že Manchester United údajně „vytvořil atmosféru nepřátelství“ vůči Manchesteru City . United nebyli podrobeni disciplinárnímu řízení za házení mincí, ale Fotbalová asociace vydala prohlášení, v němž žádá Manchester United, aby přijal „všechna nezbytná opatření k identifikaci viníka, stejně jako fanouška, který vběhl na hřiště, a zakázal jim účast v budoucích zápasech. .“ » [93] [94] .

Další týmové schůzky v sezóně

Semifinále fotbalového ligového poháru

Po výhrách United nad Tottenhamem Hotspur a výhrách City nad Arsenalem ve čtvrtfinále fotbalového Ligového poháru v prosinci 2009 se oba týmy dostaly do semifinále turnaje, kde byly v lednu 2010 vylosovány, aby se utkaly ve dvou semifinále. [95] . Kvůli chladnému počasí ve Spojeném království byly oba zápasy přeloženy [96] . Před prvním semifinálovým zápasem, který byl naplánován na 19. ledna, Harry Neville řekl, že Tevez nestojí za 25 milionů liber, které United museli zaplatit, aby ho podepsali, a souhlasil s tím, že Ferguson ho odmítl potrestat . Zápas, který se odehrál na City of Manchester Stadium, vyhrál Manchester City se skóre 2:1; Oba góly za City vstřelil Tevez . Argentinský útočník oslavil svůj první gól z pokutového kopu tím, že běžel k lavičce United a gestikuloval, že se Neville mýlil [99] , na což Neville dal Tevezovi prostředníček [100] . Tevez oslavil svůj druhý gól tím, že přeběhl na okraj hřiště, zakryl si uši rukama a otočil se k vedení United [101] . Argentinec později vysvětlil, že ho zranily komentáře Nevilla a Fergusona a použil svůj hněv jako motivaci pro svou hru . V pozápasovém rozhovoru s rozhlasovou stanicí Tevez nazval Nevilla „blbcem“ a „patřičkou“ [103] . Ferguson hádku mezi hráči nekomentoval s tím, že se hráči neustále střetávají [104] , a nový hlavní trenér City Roberto Mancini řekl, že doufá, že konflikt nebude pokračovat [105] . Oba hráči unikli trestu od fotbalového svazu [106] . Ferguson odmítl varovat své hráče před provokativním chováním s tím, že nevidí potřebu toho [107] [108] .

Po zápase policie zatkla 18 lidí. Byly zabaveny zakázané předměty, včetně golfových míčků a šipek; fanoušek City hodil zapalovač na Patrice Evru, když se obránce United chystal vhazovat z hranice hřiště [109] [110] . Za házení lahví na policii během zápasu bylo zatčeno 15 lidí [111] . Dalších 11 lidí bylo zatčeno při ranních policejních raziích před odvetným zápasem [112] . Představitelé FA pořádali schůzky s oběma kluby, aby zajistili bezpečnost odvety na Old Trafford [113] . Do návratové hry bylo zapojeno dalších 75 policistů [114] . Sky Sports hru přirovnaly k „sudu s práškem“ [115] a The Guardian poznamenal, že to byla „nejrizikovější“ hra na Old Trafford za celou sezónu [116] .

Manchester United vyhrál druhé kolo semifinále fotbalového ligového poháru 3-1. Řádná hrací doba skončila skóre 2:1 - Paul Scholes a Michael Carrick dali góly za United , Carlos Tevez za City. Protože se na konci dvou zápasů skóre stalo nerozhodným - 3:3 - bylo nařízeno prodloužení . Wayne Rooney vstřelil jediný gól v prodloužení a dostal United do finále . Po zápase byl Manchester United obviněn z nevhodného chování fanoušků na stadionu, kdy jednotlivci házeli předměty na Craiga Bellamyho, včetně mince, která ho zasáhla do hlavy, a četných lahví . V souvislosti s incidentem byl obviněn muž ze Stockportu a šest dalších bylo zatčeno pro podezření z poškození a spiknutí za účelem narušení veřejného pořádku [119] . Následně byl případ hodu mincí z technických důvodů zamítnut [120] . Podle novináře The Guardian bylo vítězství v tomto semifinále pro United „cennější než cena“, tedy skutečné vítězství v turnaji díky principiální konfrontaci mezi oběma kluby [121] .

Návrat utkání v Premier League

V dubnu 2010, před odvetou Premier League na stadionu Manchester City, byli Tevez a Neville varováni policií Greater Manchester Police, aby neprováděli žádné akce nebo prohlášení, které by mohly způsobit nepokoje mezi fanoušky [122] . Ferguson zopakoval, že nelituje, že Tevez opustil klub [123] a uznal, že Manchesterské derby bylo „jiné“, protože City zesílilo a získalo trofeje [124] . Tevez poznamenal, že stále nechápe význam billboardu s nápisem „Welcome to Manchester“, což vyvolalo negativní reakci United [125] . Mancini připustil, že nadcházející zápas je jedním z nejdůležitějších v historii klubu, protože vítězství by zvýšilo šance City kvalifikovat se do Ligy mistrů a předvedlo ligové ambice týmu pro příští sezónu [126] .

Samotný zápas skončil vítězstvím Manchesteru United 1:0, jedinou branku vstřelil Paul Scholes v 93. minutě . Toto byla třetí branka United proti City v sezóně 2009/10 [127] . Výsledkem bylo, že United zakončili sezónu na druhém místě, jeden bod za mistrovskou Chelsea, zatímco City byli až pátí a nekvalifikovali se do Ligy mistrů, přestože se dostali do Evropské ligy UEFA [128] .

Legacy

Vítězný gól Michaela Owena je oslavován jako jeden z nejdramatičtějších gólů, které vstřelil od roku 1998, kdy skóroval proti Argentině na mistrovství světa [ 129] . V roce 2013, kdy Michael odešel do důchodu, The Independent označil Owenův gól v manchesterském derby za čtvrtý největší gól jeho kariéry . V roce 2017 vybral The Guardian Owenův gól v manchesterském derby jako jeden ze „šesti nejlepších momentů“ kariéry anglického útočníka . V roce 2020 byl Owenův gól v tomto zápase zařazen do Top 10 Manchester Derby Moments v beIN Sports [132] a do Top 8 Manchester Derby Moments 2021 Planet Football [133] . Při svém uvedení do Síně slávy anglického fotbalu v roce 2014 zařadil Owen gól z manchesterského derby do svého seznamu 10 gólů, které mají „zvláštní místo“ v jeho srdci [134] a označil zápas za jeden z nejlepších fotbalových zápasů všech čas [135] . Owen ve své autobiografii Reboot popsal svůj gól v manchesterském derby jako „ikonický gól v důležitém zápase“ a „moment, na který budu vždy vzpomínat“ [136] [137] . Owenův gól v tomto zápase je považován za poslední "skvělý" moment v jeho fotbalové kariéře [138] [139] a jeden z nejpamátnějších gólů v přestávce v historii Premier League [140] [141] .  

Na Premier League 20th Anniversary Awards byl zápas zvolen „nejlepším zápasem za 20 let Premier League“ [142] [143] . Zápas je považován za největší manchesterské derby v historii [144] [145] [146] a je pravidelně zařazován do seznamů "největších zápasů v historii Premier League" [5] [6] .

V roce 2012 Ryan Giggs označil zápas za „největší“ v historii Premier League [147] . V roce 2017 Giggs přiznal, že „atmosféra“ v tomto zápase byla jednou z nejlepších v jeho kariéře na Old Trafford [148 ] . Giggs také vybral tento zápas jako jeden z pěti zápasů, které by si rád znovu zahrál [149] . Poté, co Giggs odešel do důchodu, zařadily The Guardian a ESPN velšského záložníka do manchesterského derby v září 2009 jako jeden z deseti největších zápasů Giggsovy kariéry [150] [151] [152] .

Shay Given, který v zápase hájil branku Manchesteru City, po skončení kariéry prohlásil, že tuto hru považuje za svou oblíbenou s tím, že „měla všechno“ [153] . Ben Foster, který hájil branku Manchesteru United, přiznal, že jeho špatný výkon v tomto zápase byl jedním z důvodů, proč jeho kariéra v United selhala. Foster tedy řekl, že po zápase, kdy celý tým slavil vítězství, ho Ferguson „přibil“ obviněním ze špatné hry a pohrozil, že pokud se to bude opakovat, jeho kariéra v klubu skončí [154] . Poté Foster odehrál v Premier League pouze tři zápasy, v soutěži o místo v prvním týmu prohrál s Edwinem van der Sarem a Tomasem Kusczakem [155] a v květnu 2010 byl prodán do Birminghamu City [156] .

V roce 2018 označil Darren Fletcher tento zápas za svou nejoblíbenější hru všech dob [157] .

Craig Bellamy, který v utkání vstřelil dva góly, v roce 2019 prohlásil, že tento zápas byl zlomový, po kterém se změnila historie manchesterského derby a City se stalo plnohodnotným uchazečem o ligové tituly a poháry – v příštích 10 letech po zápase Manchester City “ vyhrál 12 Manchester derby, zatímco Manchester United pouze 10. City také během tohoto období vyhrálo 13 trofejí – o pět více než United [158] . Sean Wright-Phillips vyjádřil podobný názor v roce 2020 a dodal, že porážka v tomto zápase nebyla tak bolestivá, protože hráči City věděli, že klub dosáhne „nových výšin“ [159] . David Ball devatenáctiletý náhradník City v této hře, později přiznal, že zápas byl okamžikem, kdy byl „nejblíže“ debutu za Manchester City, protože Tevez utrpěl modřinu a Mark Hughes požádal Ball, aby se zahřál. , ale nakonec zůstal na hřišti Tevez a Ball v roce 2011 klub opustil, aniž by za něj odehrál jediný zápas [160] .

Navzdory obtížnému vztahu mezi Fergusonem a Hughesem to byl Sir Alex, kdo jako první zavolal Hughesovi a vyjádřil mu podporu po zprávě o Markově odvolání z funkce hlavního trenéra Manchesteru City v prosinci 2009 [161] . Ferguson označil rozhodnutí vyhodit Hughese za „nepřijatelné“ [162] a vyjádřil přesvědčení, že Velšan bude schopen obnovit svou trenérskou kariéru [163] . V podcastu z roku 2021 Hughes zopakoval, že byl zklamán Atkinsonovým rozhodnutím pokračovat v zápase i po uplynutí čtyř minut odstávky, ale uznal, že to byla „úžasná hra“ a „jedno z nejlepších derby“ [164] .

Fergusonova pozápasová linie „hlučných sousedů“ je považována za jeden z nejslavnějších citátů skotského manažera [cit 1] , stejně jako jeho předzápasové posměšky, když Manchester City nazval „malým klubem s malým smýšlením“ [citace 2] .

Poznámky

  1. ↑ Září 2009 Počasí v  Manchester . Čas a datum (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  2. ↑ Šéf Ferguson oslavuje 'nejlepší derby  ' . BBC Sport (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  3. ↑ Manchesterské derby vyhrálo 20 sezón Nejlepší  zápas . premierleague.com . Premier League (12. května 2012). Archivováno z originálu 15. května 2012.
  4. ↑ 12 Stroud , Jakub. Alan Shearer zařadil 10 nejlepších zápasů v  historii Premier League . GiveMeSport (30. května 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021.
  5. ↑ 12 Ord , Matouš. 10 nejlepších her všech  dob Premier League . Zpráva z tribuny (13. ledna 2011). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. října 2021.
  6. ↑ Jak se manchesterské derby stalo jedním z nejžhavějších vstupenek ve  fotbale . Eurosport (25. března 2014).
  7. ↑ Sanghera, Mandeep. Man Utd 2-0 Man City : Manchester United se posunul o krok blíže k udržení titulu v Premier League poté, co pohodlně porazil soupeře Manchester City  . BBC Sport (10. května 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 13. května 2009.
  8. ↑ Převzetí Man City bude dokončeno v  úterý . The Guardian (21. září 2008). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  9. ↑ Flashback: Mark Hughes byl vyhozen Manchester City v tento den v roce 2009  . News Letter (19. listopadu 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  10. ↑ Stone, Simone. Tevez se připojuje k revoluci v Man City  (anglicky) . The Independent (14. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  11. ↑ Fanoušci Manchesteru United by přestup Manchesteru City odpustili , tvrdí Tevez  . The Guardian (5. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  12. ↑ 1 2 Man City malý klub - Ferguson  . BBC Sport (26. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  13. ↑ 12 Rich , Tim. Bojová řeč od Fergie v červeném rohu  . The Independent (26. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. července 2009.
  14. ↑ Man City není hrozbou - Ferguson  . BBC Sport (21. července 2009).
  15. ↑ Herbert, Ian. Fergusonův švih selhal při rozčilení města  . The Independent (27. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. listopadu 2012.
  16. ↑ Taylor, Daniel. Mark Hughes říká, že plakát Carlose Teveze měl naštvat Sira Alexe  Fergusona . The Guardian (26. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  17. ↑ Manažer Manchesteru United trvá na tom, že na nafouknutém přestupovém trhu nebude „hloupý“  . Independent.ie (14. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  18. ↑ Monaghan, Matt. Zpráva o přestupu 2009-10: Jak dobré byly podpisy Manchesteru United?  (anglicky) . Goal.com (26. března 2010). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  19. ↑ Taylor, Daniel. Michael Owen na pokraji šoku přestoupil do Manchesteru  United . The Guardian (2. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  20. ↑ Davies, Gregg. Ferguson : Žádné další podpisy toto léto  . FourFourTwo (13. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  21. ↑ Wallace, Sam. Ferguson čelí závodu s časem, aby našel palebnou sílu  . The Independent (21. srpna 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2009.
  22. ↑ Conn, David. Man Utd neutratil peníze Ronalda za hráče, tak kam se poděly?  (anglicky) . The Guardian (3. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  23. ↑ Bevan, Chris. Wigan 0-5 Man  Utd . BBC Sport (22. srpna 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 5. září 2017.
  24. ↑ Mathieson, Stuart. Owen očekává více gólů United  . Manchester Evening News (24. srpna 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  25. ↑ Taylor, Daniel. 'Cocky' City provokuje hněv Sira Alexe  Fergusona . The Guardian (18. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  26. ↑ Conn, David. Velké obchody jsou hotové, nyní o místo v první  čtyřce Premier League . The Guardian (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  27. ↑ TV program Premier League pro sezónu 2009-10  . The Guardian (9. července 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  28. ↑ 1 2 3 Manchester mind games  . BBC Sport (20. září 2009).
  29. ↑ Nejlepší derby všech dob, tvrdí Fergie  . CNN (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  30. ↑ Taylor, Daniel. 'Cocky' City provokuje hněv Sira Alexe  Fergusona . The Guardian (18. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  31. ↑ Stone, Simone. Alex Ferguson považuje Liverpool za skutečného místního  rivala Manchesteru United . The Independent (18. září 2009).
  32. ↑ Herbert, Ian. Ferguson: Může být City top psi? 'No not in my lifetime'  (anglicky) . The Independent (19. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021.
  33. ↑ Herbert, Ian. Hughes: 'Sir Alex je nemocný z toho, že o nás mluví; to mě baví“  (anglicky) . The Independent (19. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. září 2009.
  34. ↑ Šéf Manchesteru City Mark Hughes se rozhodl sesadit sira Alexe  Fergusona z trůnu . Daily Mirror (19. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  35. ↑ Rich, Tim. Sir Alex Ferguson varuje Carlose Teveze, aby očekával nepřátelské přijetí  (anglicky) . The Guardian (19. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  36. ↑ Sir Alex Ferguson potěšil, že Emmanuel Adebayor z City nebude hrát v  derby . The Guardian (18. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  37. ↑ Man Utd se oslabil -  Hughes . BBC Sport (18. září 2009).
  38. ↑ Červené zralé na  chvíli . Daily Mirror (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  39. ↑ Evra - Derby má více  koření . Sky Sports (16. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  40. ↑ Evra se chce utkat s přítelem Tevezem  (anglicky) . BBC Sport (16. září 2009).
  41. ↑ Taylor, Daniel. Kings of the city je další výzvou v památkách Patrice Evry  (anglicky) . The Guardian (16. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  42. ↑ Brennanová, Stuart. De Jong předpovídá derby cracker  . Manchester Evening News (18. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  43. ↑ 1 2 Přehled sestavy : Manchester United vs Manchester City  . The Guardian (18. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  44. ↑ Ogden, Mark. Emmanuel Adebayor vynechá Manchester Derby poté, co přijal třízápasový  trest . Daily Telegraph (16. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  45. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bailey, Richard. Owen láme City  srdce . Sky Sports (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Manchester United 4-3 Manchester City  . Raidió Teilifís Éireann (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  47. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ronay, Barney. Premier League: Manchester United vs Manchester City – jak se to stalo  (anglicky) . The Guardian (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  48. ↑ 1 2 3 4 McCarra, Kevin. Michael Owen zpečetil ohromující vítězství United nad Manchesterem  City . The Guardian (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  49. ↑ Taylor, Daniel. Michael Owen vymazal jméno Carlose Teveze z historických  knih Manchesteru United . The Guardian (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  50. ↑ 1 2 Garrido překvapený  nepřátelstvím . Sky Sports (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  51. ↑ 1 2 3 4 5 Winter, Henry. Manchester United 4 Manchester City 3:  report ze zápasu . The Daily Telegraph (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  52. ↑ United vyhráli napínavé derby  . Eurosport (20. září 2009).
  53. ↑ Owen láme City  srdce . nebeské sporty . British Sky Broadcasting (20. září 2009). Archivováno z originálu 10. října 2015.
  54. ↑ Spojené ticho hlučné sousedy -  prozatím . FourFourTwo (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  55. ↑ Manchester City byl okraden , říká Mark Hughes po derby  . The Guardian (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  56. ↑ Taylor, Daniel. Mark Hughes se vzteká nad vítězem prodloužení Manchester United  . The Guardian (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  57. ↑ Manchester City nahlásí FA čtvrtý úředník Alan Wiley o přestávce za to, že se smál se Sirem Alexem Fergusonem  . Daily Mirror (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  58. ↑ Hughes : Blues byli okradeni  . Manchester Evening News (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  59. ↑ Naštvaný Hughes naříká na  měření času . BBC Sport (21. září 2009).
  60. ↑ Šéf rozhodčích: 'Fergie-time' Atkinsonovy stopky byly v manchesterském  derby na místě . Daily Mirror (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  61. ↑ Fraser, Peter Hughes chce objasnění  . Sky Sports (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  62. ↑ Hughes podporuje použití nezávislých  časoměřičů . WorldSoccer (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  63. ↑ Tabulka Premier League po ukončení hry 20. září 2009  . 11v11.com . AFS Enterprises. Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  64. ↑ 1 2 3 Bailey, Richard. Fergie oslavuje nejlepší  derby všech dob . Sky Sports (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  65. ↑ Nejlepší derby všech dob, tvrdí Fergie  . CNN (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  66. ↑ McNulty, Phil. Ferguson si libuje v klasickém vítězství . BBC Sport (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  67. ↑ Ferguson pozdravuje Owenovu  ostrost . Manchester Evening News (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  68. ↑ Ferguson vzdává hold nádhernému  Owenovi . FourFourTwo (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  69. ↑ Owen : Reds ovládli derby  . Manchester Evening News (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  70. ↑ Ogden, Mark. Manchesterské derby dokazuje, že United čelí těžké zkoušce, aby si udrželi titul, říká Darren  Fletcher . The Telegraph (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  71. ↑ Mathieson, Stuart. Fletcher vrací úder  kritikům United . Manchester Evening News (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  72. ↑ Mathieson, Stuart. Fletcher the maestro in the middle  (anglicky) . Manchester Evening News (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  73. ↑ Foster zachovává  chladnou hlavu . Manchester Evening News (28. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  74. ↑ 1 2 Lescott nenabízí žádné  výmluvy . Sky Sports (20. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  75. ↑ Brennanová, Stuart. Hughes : Naučíme se derby lekci  . Manchester Evening News (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  76. ↑ Manchester United se bojí Manchesteru City, tvrdí Mark Hughes  . Daily Mirror (22. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  77. ↑ Ferguson vidí Man City jako hrozbu -  (angl.) . WorldSoccer (23. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  78. ↑ Hansen, Alan. Alan Hansen: Manchester City zjišťuje, že vybudování týmu navzdory bohatství  nějakou dobu trvá . The Daily Telegraph (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  79. ↑ Lawton, James. James Lawton: Owen ve třídě ukazuje výhodu, kterou si za peníze prostě nekoupíte  (anglicky) . The Independent (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  80. ↑ Ocenění Torres a Ferguson  . BBC Sport (2. října 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. října 2013.
  81. ↑ Muž zaútočil na invazi  na hřišti . The Guardian (21. září 2009).
  82. ↑ Bellamy vysvětluje  konfrontaci fanoušků . Irish Examiner (26. října 2009). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  83. ↑ Fanoušek zbitý fotbalistou je diskvalifikován na tři roky . Lenta.ru (30. září 2009). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  84. ↑ Man City Bellamyho  nepotrestá . BBC Sport (21. září 2009).
  85. ↑ Gary Neville obhajuje 'vášnivé ' oslavy gólu po vzteku Emmanuala Adebayora  . The Guardian (26. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  86. ↑ Hughes zaútočil na  Nevilla . Sky Sports (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  87. ↑ Wallace, Sam. Hughes útočí na 'blázna' Nevilla a  rozhodčího . The Independent (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 8. srpna 2016.
  88. ↑ Duker, James. Craig Bellamy a Gary Neville unikají  trestu . The Times (23. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  89. ↑ Ryane, Danny. Man United: Neville & Fergusonovy oslavy slavného vítěze proti City zachycené na virálním videu  (v angličtině) . GiveMeSport (5. listopadu 2021). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  90. ↑ Policejní vyšetřování poté, co se Bellamy postaví fanouškovi  . Manchester Evening News (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  91. ↑ Policie a FA vyšetřují střetnutí Craiga Bellamyho s fanouškem United  . The Guardian (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  92. ↑ Bellamy a Neville varováni  FA . BBC Sport (22. září 2009).
  93. ↑ Duo únikové FA  poplatky . Sky Sports (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  94. ↑ United remíza City v Carling Cupu  . Manchester Evening News (2. prosince 2009). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  95. ↑ Christenson, Marcus. Semifinále Carling Cupu Manchester City vs Manchester United  odloženo . The Guardian (5. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  96. ↑ Fifield, Dominic. Manchester United je stále nejlepší ve městě, říká Gary Neville  . The Guardian (18. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  97. ↑ McNulty, Phil. Man City 2-1 Man  Utd . BBC Sport (19. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. srpna 2012.
  98. ↑ City 2 United  1 . Manchester Evening News (19. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  99. ↑ Taylor, Daniel. Gary Neville čelí nedůvěře za gesto prostředníkem u Carlose  Teveze . The Guardian (20. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  100. ↑ Tevez vysvětluje  oslavy gólu . The Independent (21. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 24. ledna 2010.
  101. ↑ Taylor, Daniel. Gary Neville a Manchester United jsou "neuctiví " , říká Carlos Tevez  . The Guardian (20. ledna 2020). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  102. ↑ Lowe, Sid. Carlos Tevez zahajuje výbušný útok na „blbce lízajícího boty“ Garyho  Nevilla . The Guardian (21. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  103. ↑ Alex Ferguson se nezapletl do  vyplivnutí Carlose Teveze-Garyho Nevilla . The Guardian (22. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  104. ↑ Roberto Mancini říká Carlosi Tevezovi , aby přestal mluvit o Garym  Nevillovi . The Guardian (22. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  105. ↑ Gary Neville a Carlos Tevez se vyhýbají trestu FA  . BBC Sport (22. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  106. ↑ Collins, Ben. Fergie očekává derby disciplínu  . Sky Sports (26. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  107. ↑ Není třeba upozorňovat hráče United na chování , říká Alex Ferguson  . The Guardian (26. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  108. ↑ Taylor, Daniel. Policie před derby v Manchesteru zabavila šipky a golfové míčky  . The Guardian (20. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  109. ↑ Herbert, Ian. Policie zabavila  fanouškům United golfové míčky a šipky . The Independent (21. ledna 2010). Datum přístupu: 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 1. března 2014.
  110. ↑ Zatčení po manchesterském derby  zápase . BBC News (20. ledna 2010).
  111. ↑ Porucha v Manchesterském derby: Muži drženi po  nájezdech . BBC News (27. ledna 2010).
  112. ↑ Šéfové FA varují City a United, aby zachovaly  mír . Daily Mirror (23. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  113. ↑ Extra policie pro zápas v derby v Manchesteru  . BBC News (24. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.
  114. ↑ Parrish, Rob. Náhled Man Utd vs Man City: Tevez vede Blues do kotle Old Trafford  (anglicky) . Sky Sports (27. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  115. ↑ Bezpečnost Manchesterského derby bude po  hádce Tevez-Neville zvýšena . The Guardian (24. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  116. ↑ McNulty, Phil. Man Utd 3-1 Man City (agg 4-3): Hlavička Wayna Rooneyho po zranění přivedla Manchester United do finále Carling Cupu proti Aston Ville po strhujícím nerozhodném výsledku ve druhém  zápase . BBC Sport (25. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  117. ↑ Manchester United čelí vyšetřování FA poté, co Craig Bellamy udeřil  mincí . The Guardian (28. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  118. ↑ McCathie, Charlotte. Muž zaútočil po minci hozené na hráče Man City  . The Independent (28. ledna 2010).
  119. ↑ McCathie, Charlotte. Bellamyho vrhač mincí  vyhozen . The Independent (14. října 2010).
  120. ↑ McCarra, Kevin. Wayne Rooney vede Manchester United přes City do finále Carling  Cupu . The Guardian (27. ledna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  121. ↑ Taylor, Daniel. Policie nařídila Carlosi Tevezovi a Garymu Nevilleovi, aby nerozdmýchávali napětí  . The Guardian (15. dubna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  122. ↑ Bandini, Nicky. Sir Alex Ferguson „nelituje“ toho, že nechal Carlose Teveze odejít  (anglicky) . The Guardian (16. dubna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  123. ↑ Stone, Simone. Ferguson je připraven na „jiné“ manchesterské  derby . The Independent (16. dubna 2010).
  124. ↑ Glendenning, Barry. Jeho košile City a bezduchý úsměv  . The Guardian (13. dubna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  125. ↑ Taylor, Daniel. Jeho košile City a bezduchý úsměv  . The Guardian (14. dubna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  126. ↑ Wilson, Paul. Paul Scholes udržuje naděje Manchesteru United naživu v  době zranění . The Guardian (17. dubna 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  127. ↑ McNulty, Phil. Přehled sezóny Premier League  . BBC Sport (17. května 2010). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  128. ↑ Williams, Richard. Gól Michaela Owena byl jeho nejdramatičtější od mistrovství  světa v roce 1998 . The Guardian (21. září 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  129. ↑ Campelli, Matthew. Michael Owen: Deset největších  gólů . The Independent (19. března 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  130. ↑ Steinberg, Jacob. The Joy of Six: to nejlepší od Michaela Owena  (anglicky) . The Guardian (6. října 2017). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  131. ↑ Saab , Basil 10 nejlepších momentů Manchester Derby  . beIN Sports (3. ledna 2020).
  132. ↑ Osm nejlepších momentů manchesterského derby : Balotelli, Rooney & romantika  . Planet Football (11. prosince 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  133. ↑ Robson, James. Michael Owen si ten gól z derby pamatuje po pěti letech  . Manchester Evening News (29. října 2014). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  134. ↑ Owen : Vítěz derby můj vrchol kariéry  . Premier League (25. července 2015). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  135. ↑ Owen, Michael. Příběh Owenova ikonického  vítěze manchesterského derby . ManUtd.com . Manchester United (20. září 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  136. ↑ Michael Owen: Hry , které mi změnily život  . FourFourTwo (21. dubna 2016). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  137. ↑ Brewin, John. Michael Owen : Příliš mnoho, příliš brzy  . ESPN (19. března 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  138. ↑ Michael Owen slaví 40 let: Pohled na  kariéru bývalého útočníka Liverpoolu a Anglie . Sportovní život (14. prosince 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  139. ↑ Cox, Michael. Proč má Premier League tolik gólů v přestávce?  (anglicky) . ESPN (5. srpna 2017). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  140. ↑ Pět ikonických gólů Premier League při zranění  . BBC Sport (20. listopadu 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  141. ↑ Beirne, Kevin. Nejdramatičtější vítězství Manchesteru United v derby – příběh vyprávěný těmi, kteří v něm hráli  (anglicky) . Manchesterské večerní zprávy (19. dubna 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  142. ↑ Sezóny T20: Nejlepší v anglické Premier League?  (anglicky) . CNN (17. května 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  143. ↑ Brewin, Joe. 10 nejlepších manchesterských derby všech dob  . FourFourTwo (8. září 2016). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  144. ↑ Keighley, Freddie. 5 ikonických manchesterských derby: Od vydýchání 6:1 až po  vítěze posledního výdechu Michaela Owena . Daily Mirror (7. prosince 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  145. ↑ Browning, Oliver. V tento den roku 2009 porazil Manchester United Manchester City 4:3 – kde jsou hráči po 10 letech?  (anglicky) . GiveMeSport (20. září 2019). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
  146. ↑ Jolly, Richard. Giggs pozdravuje Keana, Scholese a  Ronalda . ESPN (29. listopadu 2012). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  147. ↑ Vzpomínky na Manchesterské derby s Garym Nevillem a Ryanem  Giggsem . Sky Sports (5. prosince 2017). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  148. ↑ Carney, Sam. Pět her, které by Ryan Giggs znovu prožil  . Manchester United FC (26. května 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  149. ↑ Revolta, Doug. Ryan Giggs: 10 z jeho nejlepších zápasů za Manchester  United . The Guardian (20. května 2014). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  150. ↑ Rej, Arindam. Ryan Giggs opouští Manchester United: Top 10 momentů velšského čaroděje  (anglicky) . ESPN (2. července 2016). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  151. ↑ „Rozsekal Arsenal na pásku!“ : 10 nejlepších momentů Ryana Giggse v Man Utd  . Planet Football (14. dubna 2017). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  152. ↑ Můj oblíbený zápas: Shay  Given . Premier League (19. února 2018). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  153. ↑ Kemble, Jamie. Ben Foster vysvětluje, proč neuspěl v Manchesteru United  . Manchesterské večerní zprávy (1. května 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  154. ↑ Foster zvažuje odchod  z Old Trafford . Manchester Evening News (5. května 2010). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  155. ↑ „Nejlepší z Anglie “ Foster dokončil přesun do Birminghamu  . Manchester Evening News (19. května 2010). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  156. ↑ Darren Fletcher hodnotí legendární výhru Manchesteru United nad Manchesterem City  . Sky Sports (5. listopadu 2018). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  157. ↑ Edwards, John. Bellamy: Příliv derby se po porážce v roce 2009 obrátil  (anglicky) . ManCity.com . Manchester City (4. prosince 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  158. ↑ Crafton, Adam. Exkluzivně Shaun Wright-Phillips: Mourinho je mnohem chytřejší, než si  myslíte . The Athletic (22. listopadu 2020). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2020.
  159. ↑ Rollo, Phillipe. Útočník Wellingtonu Phoenix David Ball byl jen pár minut od debutu v Manchesteru City  . Věci (16. listopadu 2019). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  160. ↑ Hughes : vztahy s Fergusonem jsou teď lepší, ale pořád mě rád bije  . The Independent (22. října 2011).
  161. ↑ Městská sekera Marka Hughese zanechá sira Alexe Fergusona vztekat  . BBC Sport (24. prosince 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. června 2021.
  162. ↑ Ferguson kritizoval Hughesovu léčbu  . CNN (27. prosince 2009). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  163. ↑ Ganley, Joe. UTD Podcast: Mark Hughes o slavném derby vítězi  Michaela Owena . ManUtd.com . Manchester United (14. dubna 2021). Získáno 1. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  164. ↑ 1 2 Nejlepší citáty  Sira Alexe Fergusona . The Guardian (8. května 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  165. ↑ 12 Hall, Pete . Fergieho nejlepší citáty . Sky Sports (8. května 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.  
  166. ↑ 12 Vedoucí, Simone . Klasika Sir Alex Ferguson citáty : Od pískajících vandráků po hlučné sousedy . Daily Mirror (6. listopadu 2016). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.  
  167. ↑ 1 2 Alex Ferguson odešel do důchodu: Nejlepší výroky manažera Manchesteru  United . The Daily Telegraph (8. května 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  168. ↑ 1 2 Sir Alex Ferguson: skřípavý vandr do prodeje viru  . Kanál 4 (8. května 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  169. ↑ "Fotbal, sakra!" - Fergieho  citáty . ESPN (8. května 2013). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  170. ↑ Citáty Alexe Fergusona: 50 nejlepších citátů Sira Alexe Fergusona všech  dob . ShortList (6. listopadu 2018). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  171. ↑ Sedm nejlepších citátů od Sira Alexe  Fergusona . The Scotsman (2. března 2017). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
  1. ↑ Odkazy na citát o "hlučných sousedech": [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171]
  2. ↑ Odkazy na citát o "malém klubu s malou myslí": [165] [166] [167] [168] [169] [172]

Odkazy