Chazarský slovník | |
---|---|
Srb. Cyrus. Chazarský říčník | |
Autor | Milorad Pavic |
Žánr | román |
Původní jazyk | srbština |
Originál publikován | 1984 |
Tlumočník | Larisa Saveljevová |
Vydavatel | " ABC Classic " |
Uvolnění | 2003 |
Stránky | 352 (2003) |
Dopravce | rezervovat |
ISBN | 5-352-00362-0 (2003) |
Text na webu třetí strany |
"Khazarský slovník" ( srb. Khazar Riverman ) je první román srbského spisovatele Milorada Paviče . Publikováno v roce 1984 , napsáno v srbštině , přeloženo do mnoha jazyků světa, včetně ruštiny .
Složení slovníku:
Neexistuje žádný děj v konvenčním slova smyslu, tři knihy slovníku jsou sbírkami hesel o postavách a událostech, které jsou zmíněny v celém románu, ale v různých knihách vyprávějí příběhy s různými detaily. Díky tomuto formátu lze román číst nikoli nezbytně od začátku do konce, ale v libovolném pořadí a sbírat mozaiku historie hlavního tématu ze samostatných hesel ve slovníku.
Ústřední téma, diskuse o volbě náboženství mezi Chazary , je založeno na skutečné historické události, která je obvykle připisována konci VIII - začátku IX století. V té době chazarská šlechta a část obyvatelstva konvertovaly k judaismu . Většina postav a událostí v knize je fiktivní, stejně jako kultura připisovaná Chazarům, která se málo podobá dostupným archeologickým důkazům. Autor vytváří novou mytologii, prolínající fantazii, skutečné a fiktivní lidové a náboženské tradice, myšlenky kabaly („Záznam o Adamu Kadmonovi “).
Často se mě ptali, jaký je rozdíl mezi samčím a samičím exemplářem. Faktem je, že muž cítí svět mimo sebe a žena v sobě nosí vesmír. <...> Chcete-li, jedná se o obraz rozpadu času, který se dělí na kolektivní mužský a individuální ženský čas.
— Milorad Pavić , „Román jako síla“ [1]Milorada Paviče | Díla|
---|---|
Romány |
|
Příběh |
|
Sbírky |
|
Hraje |
|
Články a eseje |
|