| Nikolaj Černiavskij | |
|---|---|
| náklad. კოლაუ ჩერნიავსკი | |
| Přezdívky | Kolau Černiavskij |
| Celé jméno | Nikolaj Andrejevič Černyavskij |
| Datum narození | 1892 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1947 , 1942 nebo 1943 |
| Státní občanství |
Ruské impérium Sovětské Rusko SSSR |
| obsazení | básník , překladatel |
| Směr | futurismus |
| Žánr | text |
| Jazyk děl | ruština |
| Debut | "Dopisy" (1927) |
| Funguje na webu Lib.ru | |
Nikolaj (Kolau) Andreevich Chernyavsky ( 1892 , Ackerman , provincie Bessarabian - 1947 , 1942 nebo 1943 ) - ruský a sovětský básník a překladatel , který byl členem futuristické literární skupiny " 41° ".
Nikolaj Černiavskij se narodil v roce 1892 v ruském městě Akkerman v provincii Besarábie (nyní Belgorod-Dnestrovskij, Oděská oblast na Ukrajině ) [1] . Známý je i pod jménem Kolau – tak si říkal sám básník, který se stal velkým obdivovatelem Gruzie [2] .
Vzděláním byl typograf [1] .
V 10. letech se stal známým v literárních kruzích, znal se s básníky Alexandrem Blokem , Konstantinem Balmontem , prozaikem Alexejem Remizovem . Do stejného období spadají i jeho publikace v kolektivních sbírkách a almanaších [3] . Takže ve sbírce "V roce války", vydané v roce 1915, Chernyavského báseň "Nikola" sousedí s díly významných básníků - Bloka, Fjodora Sologuba , Anny Achmatové , Ivana Bunina , Zinaidy Gippius [4] .
V roce 1919 se sblížil s Cubo-futuristy , kteří byli součástí 41° avantgardní skupiny působící v Tiflis : Alexej Kruchenykh , Ilja Zdanevič , Igor Terentyev [3] . Během tohoto období se Cherniavsky zabýval poetickými experimenty, včetně psaní grafické poezie. Čerňavského podpis spolu s podpisy Zdeněviče, Kručenycha a Terentěva je pod manifestem skupiny, publikovaným v roce 1919 v jediném čísle novin 41° [5] . Zejména uvedl:
Společnost 41° spojuje levobřežní futurismus a hlásá absurditu jako povinnou formu uměleckého ztělesnění.
Chernyavsky se účastnil kolektivních večerů a skupinových diskusí.
Kolem roku 1920 se přestěhoval k příbuzným do Oděsy , pracoval jako knihovník u pluku divize Perekop [6] . Publikováno v oděském časopise "Lava" [7] .
S kolapsem skupiny 41 °, ke kterému došlo v roce 1920, se Chernyavsky vzdálil od futurismu a zabýval se sbíráním ruského a gruzínského folklóru , stejně jako překladů z gruzínštiny , arménštiny a francouzštiny . Mezi autory, které Chernyavsky přeložil, patří Arthur Rimbaud , Eugene Pottier , Simon Chikovani , arménský futurista Kara-Darvish . Podle Černiavského „shromáždil až 900 stran báječného materiálu, který opakovaně využívali mladí postgraduální studenti univerzity v Tiflisu pro vědeckou práci o folkloru“.
Na konci roku 1922 se vrátil do Tiflis. Publikoval jako novinář a básník v místních novinách Zarya Vostoka , Tiflis Worker a Young Worker. V roce 1925 na „Úsvitu východu“ přeložil rozhlasové zprávy z francouzštiny a italštiny . V letech 1932-1933 vedl ruský sektor velkonákladových novin bývalého závodu na opravu lokomotivních vagónů [6] .
Tady je ten osudný boj.
Pojďme s tím vším bojovat.
Zítra dav lidí
- mezinárodní.
V roce 1927 v nákladu 1000 výtisků vydal v Tiflis jedinou sbírku básní "Dopisy", kterou ilustroval Kirill Zdanevich , známý z futuristické skupiny "41°". Obsahuje zejména nový překlad Pottier 's Internationale , který podle badatele Lva Turchinského propůjčil knize neoficiální slávu. Součástí Listů je také první ruský překlad Rimbaudových Pařížských orgií od Chernyavského [8] . V roce 1931 v Tiflisu vyšla Chikovaniho kniha „Hedvábí“ v nákladu 4000 výtisků v překladu Černyavského [1] .
V Tiflisu neměl Chernyavsky organizovaný život, i když se mu dostalo podpory od svého bratra a sestry. Trpěl epilepsií . Literární kritik Garegin Bebutov jej charakterizoval jako skromného a nenáročného člověka [9] . Spisovatel Nikolaj Šebujev o něm v roce 1934 napsal: „Jak závidím hmyzem pokrytému grafomanovi Koljauovi“ [10] . Spisovatel Konstantin Paustovsky připomněl, že „Černyavského znalosti v jakékoli oblasti byly úžasné, jeho úsudky byly ostré a netolerantní a jeho oddanost všem ‚levicovým‘ trendům v umění byla bezmezná“ [2] . Navíc ho nazval „úžasným konverzátorem“, kterému „je jedno, co jeho partner dělá, pokud ho poslouchá“. Podle Paustovského byl Černyavskij „velmi jemný a bezmocný člověk. Na každém kroku byl oklamán a uražen“ [11] .
Pravidelně se Chernyavsky setkával s lidmi známými z jeho bývalého literárního života: v letech 1924 a 1927 viděl Vladimira Majakovského , v roce 1929 - s Andrejem Belym , v roce 1931 - s Vasilijem Kamenským [12] .
V únoru 1931 na Bebutovovu žádost nadiktoval paměti o Majakovském, které měly být publikovány ve čtvrtém čísle almanachu „Žijící Majakovskij“ [12] .
Ve 30. letech si díky svému „charakteristickému vzhledu“ zahrál v řadě epizodních rolí ve filmech filmové továrny Goskinopromu gruzínské SSR , kde působil jako překladatel. Mezi rolemi Čerňavského je pošťák v prvním zvukovém filmu režiséra Ambartsuma Bek-Nazarova „ Pepo “ [12] .
Údaje o datu úmrtí se různí. Podle Alexandra Soboleva a Romana Timenčika byl v létě 1943 ubit k smrti sanitáři infekční nemocnice, kteří požadovali jeho příděly potravin a převody [12] . Častěji se objevují údaje, že Chernyavsky zemřel v roce 1942 [3] nebo 1947 [1] [8] .
Černyavského rané a pozdní básně nenesou hmatatelný vliv estetiky žádného básnického směru [3] . Jedinou výjimkou je krátké futuristické období. Černyavského tvorbu v tomto období připomněl v autobiografickém příběhu Život Konstantin Paustovskij , který se s Čerňavským setkal v domě Zdanevič v Tiflis a sledoval jeho básnické experimenty, které spočívaly v psaní poezie ve třech velikostech písma. Básník nazval takové básně „symfonické“ [13] .
Obecně platí, že nejprve napsal hlavní text básně, dokonce docela srozumitelný. Ale pomocí typografických triků a hry s písmy se jedna a ta samá báseň proměnila ve tři. Toho bylo dosaženo tím, že básně byly tištěny společně, ale ve třech velikostech písma. Pokud čtete pouze slova v největším písmu a ignorujete slova středním nebo malým písmem, dostanete jeden text. Pokud si přečtete slova napsaná středním písmem a vynecháte zbytek písem, dostanete druhý, zcela nezávislý text básně. Pokud jste konečně přečetli nejmenší typ ( řekněme petite nebo nonpareil ), pak jste dostali třetí, nečekaný text. Kolau Chernyavsky věnoval téměř všechen svůj čas této záhadné a zoufalé práci.Konstantin Paustovsky [2]
V roce 2001 byly tři „symfonické“ básně Černyavského („Tucet sudů...“, „Chmelové teplo...“ a „Brick Chimney“) zařazeny do antologie „Poezie ruského futurismu“, vydané v sérii " Básníkova nová knihovna ".