Čistě anglická vražda (film)

„Čistě anglická vražda“  je sovětský dvoudílný televizní barevný film natočený Samsonem Samsonovem ve studiu Mosfilm v roce 1974 podle stejnojmenného románu Cyrila Harea ( anglicky  An English Murder [1] , 1951).

Televizní premiéra filmu se konala 14. prosince 1974 na prvním programu ČT . Film byl propuštěn v roce 1976.

Děj

V předvečer svátku přijíždějí příbuzní a přátelé do rodinného hradu lorda Thomase Warbecka v okolí Chathamu . Lord Warbeck je beznadějně nemocný, lékaři dali starci až Štědrý den a on chtěl na Vánoce shromáždit v domě všechny, kdo jsou mu osobně drazí, aby si naposledy užili rodinnou idylku.

Lord Warbeck nechce vidět, že vztahy mezi hosty nejsou zdaleka idylické. Někteří, jako jediný syn a dědic starého Pána, Robert Warbeck, vůdce extremistické mládežnické organizace, a bratranec mého Pána sir Julius Warbeck, Robertův prastrýc, ministr financí Jejího Veličenstva, se upřímně nesnášejí.

Ministr dorazil s osobní ochrankou. Pozvána je také paní Carstairsová, manželka nejbližšího asistenta ministra, dcera místního pastora, který je součástí Warbeckovy domácnosti od dětství, a lady Camilla Prendergast, která vedle Roberta prakticky vyrůstala. Kromě nich na hradě poměrně dlouho žije i přistěhovalec z Evropy doktor Bottwink, historik, který třídí rodinný archiv rodiny Warbecků. A v zadních místnostech Warbeck Hall se odehrávají dramata – starý komorník Briggs, který v tomto domě slouží už téměř 50 let, s obtížemi omezuje svou dceru Susannu, která se stále snaží vyjít za hosty a něco jim říct. ...

Najednou, během štědrovečerní večeře, přímo pod úderem hodin, po vypití tradiční sklenky šampaňského, Robert před zraky hostů umírá. Druhý den ráno sám starý lord Warbeck, kterého někdo informoval o smrti jeho syna. A jen o pár minut později - jedna z dam, které byly v domě na návštěvě... Kvůli sněhovým závějím nemůže policie na místo dorazit; jediným přítomným zaměstnancem londýnské policie není detektiv, ale bodyguard, ale je to právě on, kdo bude muset před příjezdem specialistů podniknout první vyšetřovací úkony.

Vyšetřování je velmi komplikované tím, že téměř všechny přítomné mezi sebou spojují podivné, ne zrovna nejpříjemnější a někdy velmi nečekané vztahy. Zcela nepochopitelné nejsou ani zásady výběru obětí, ani možné motivy trestného činu. A pouze Dr. Bottwink je cizinec, „ne zcela obeznámen s našimi zvyky, institucemi, naším způsobem života“, jak správně poznamenává sir Julius, a proto je schopen zvenčí pochopit a ocenit s novým pohledem , co všem ostatním hostům připadá úplně normální, samozřejmé, samozřejmé – jediný, kdo může přijít na to, co se stalo. Vzhledem k tomu, že vražda se skutečně ukáže jako „čistě anglická“ ...

Obsazení

• Alexey Batalov  - doktor Botvink
• Leonid Obolensky  jako lord Thomas Warbeck ( vyjádřený Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin  jako Robert Arthur Perkins Warbeck, syn lorda Warbecka
• Boris Ivanov  jako sir Julius Warbeck, bratranec lorda Warbecka, britský kancléř státní pokladny
• Ivan Pereverzev  - Briggs, komorník ( vyjádřený Evgeny Vesnik )
• Irina Muravyova  jako Susanna Anna Briggs, Briggsova dcera ( vyjádřená Allou Budnitskaya )
• Faime Yurno  jako Lady Camilla Prendergast ( vyjádřený Irinou Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  jako paní Carstairs, manželka náměstka ministra financí
• Einari Koppel  jako seržant Rogers, londýnské policejní oddělení , osobní strážce ministra financí
• Alexander Vigdorov  jako Dick, asistent sira Julia Warbecka
• Valeria Menkovskaya  jako hraběnka Prendergastová, matka Camilly
• Vladimir Doveiko  jako Sykes, asistent a spolupracovník Roberta Warbecka

Politický kontext

Kniha byla napsána v roce 1951, šest let po skončení druhé světové války . Vnitropolitická a hospodářská politika konzervativců přestala voličům vyhovovat a moc v poválečné Velké Británii přešla do rukou labouristické strany . Velká Británie jedna po druhé ztrácela své kolonie a vliv v Asii a na Středním východě. Jeho status velmoci byl sporný. Rozdělení Palestiny , která byla až do roku 1947 pod britskou nadvládou, vedlo k vytvoření Státu Izrael .

Film byl natočen v roce 1974, v roce, kdy Spojené státy schválily Jacksonův-Vanikův dodatek . V tomto okamžiku antisemitské nálady v Sovětském svazu zesílily a mnoho Židů projevilo touhu emigrovat do Izraele, se kterým byly diplomatické vztahy přerušeny Sovětským svazem v roce 1967 po začátku Šestidenní války .

• Doktor historických věd Václav Botwink je v knize mužíček s krátkýma nohama a baculatými nažloutlými tvářemi, bývalý poddaný Rakouska, Československa a Německa, rodák z Maďarska, v němž proudí židovská a ruská krev. Ve filmu není uvedeno jméno doktora Botvinka, zatímco výška Alexeje Batalova, který ztvárnil roli doktora Botwinka, je nadprůměrná.
• V knize je Robert Warbeck vůdcem fašistické organizace Freedom and Justice League, ve filmu je tato organizace jen „extremistická“. Když ve filmu pozorně posloucháte, můžete vidět, že slova „extremistická organizace“ jsou vyjádřena jiným hlasem. Původní komentář měl frázi „fašistická organizace“.
• Robert Warbeck je podle knihy antisemita a antisocialista.
• V knize se seržant Rogers ptá Dr. Bottwinka, zda byl v Rakousku během austrofašistické diktatury Dollfusse . Dr. Bottwink potvrzuje seržantovu domněnku a popisuje jeho politické preference jako antifašistické i antiklerikální a také říká, že opustil Vídeň dříve, než dokončil své přednášky.
• Kniha, stejně jako film, hovoří o komunistických názorech doktora Botwinka, ale v knize Botwink poznamenává, že kdyby byl v Moskvě, s největší pravděpodobností by se přidal k antistalinistům. Tato fráze v ruském překladu románu chybí.
• Když v knize mluví s lady Camillou, Robert se posměšně ptá, zda její „nový židovský přítel“ doktor Bottwink navrhl, aby se „s ním vrátila do Palestiny“.
• V knize Briggs oznamuje večeři zazvoněním na čínský gong. Sir Julius poznamenává, že tento gong vzali Britové ze Zimního paláce v Pekingu, který vyplenili, na konci druhé opiové války . "Byly to nádherné dny," říká sir Julius a usrkává ze sklenky vína, načež paní Carstairsová zavtipkovala: "Pane Julie, rozumíte tomu, že plenění Zimního paláce považujete za hodnou epizodu v naší historii?" Přestřelka mezi sirem Juliem a paní Carstairsovou přechází do dalších událostí britské přítomnosti v Číně, zejména do potlačení boxerského povstání v roce 1900, kterého se v rámci aliance osmi mocností účastnilo i Rusko .
• Sir Julius je v knize kancléřem státní pokladny v „ nejpokročilejší socialistické vládě v západní Evropě “. V rozhovoru se svým otcem Susanna zmiňuje, že sir Julius se považuje za socialistu. Sir Julius v domnění, že musel být obětí, podezřívá Dr. Bottwinka a vysvětluje to jako konfrontaci mezi komunisty a demokratickými socialisty západní Evropy. Sir Julius se ve filmu v rozhovoru s Rogersem omezuje na frázi: "Toto je velmi nebezpečná osoba."

Natáčení

Byl to první televizní film v SSSR, který byl natočen pomocí tří kamer současně [2] [3] .

Kostýmy, auta a další znaky doby odpovídají počátku 70. let XX. Všechna auta ve filmu mají řízení na levé straně, přestože v Anglii mají všechna auta řízení na pravé straně. V úvodních scénách filmu jsou na zdech Warbeck Hall k vidění portréty Anny Boleynové a krále Jindřicha V.

Ve scéně hry o mostě postavy filmu, stejně jako v knize, počítají vzájemné součty výher a proher v tradičním britském systému peněžních jednotek - v librách , šilinkech a pencích , a dokonce i Sir Julius. , jakožto ministr financí, je ve výpočtech zmatený. Mezitím, v době přesunu filmu, byl uvedený systém během měnové reformy v únoru 1971 nahrazen desetinným systémem a libra šterlinků byla rozdělena na 100 „nových“ pencí bez mezilehlých peněžních jednotek.

Filmový štáb

• Režisér - Samson Samsonov
• Scénář - Edgar Smirnov , Vadim Yusov
• Skladatel - Eduard Artěmiev
• Kamera - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Redaktor — S. Dorofeeva
• Výrobní designéři - Alexander Borisov , Sergey Voronkov
• Kostýmní výtvarnice — Ludmila Kusakova
• Dirigent: Emin Chačaturjan
• Zvukař - Vladimír Sharun
• Režisér - Michail Tumanishvili
• Kameramani — Victor Epshtein, Michail Demurov
• Vizážistka - O. Sergeeva
• Dekoratér - I. Fedorov
• Operátor kombinované kamery - Ulf-Arne Bergström
• Asistenti režiséra - Sergey Erin, T. Yanakieva, A. Solovyova
• Asistenti operátora - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Asistent umělce - N. Vasilyeva
• Tým údržby vícekamerového systému — V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• Mistr světla - V. Zagorodnikov
• Editor — Ivan Vinogradov
• Hudební redaktor - Raisa Lukina
• Zástupce režiséra obrazu - Sergey Kagramanov
• Režisérka snímku - Lilia Bragina
• Film obsahuje hudbu skladatele Eduarda Artemyeva („Melodie vánoční noci“) a také melodie z repertoáru orchestru pod taktovkou Jamese Lasta (Německo).

Viz také

• 8 žen (film)
• Vražda v uzavřené místnosti
• Past na myši (film)

Poznámky

1. ↑ Zajíc, Cyril Anglická vražda . (neurčitý)
2. ↑ Lydia Krymová, Michail Osiko. Alexej Batalov. - Rostov na Donu: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 s. — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ Technika kina a televize. - M .: Umění , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Odkazy

• "Čistě anglická vražda" (nepřístupný odkaz) . TV kanál "Kultura". Získáno 22. 5. 2012. Archivováno z originálu 14. 3. 2012. (neurčitý) 

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze