Šepot stěn

Wall Whispers ( korejsky: 여고괴담 ? ,女高怪談? , Yogo kwedam - zhruba přeloženo " příběh duchů , který se stal středoškolskému studentovi") je jihokorejský horor z roku 1998 vydaný v . Film je součástí nové vlny korejské kinematografie , která vznikla na přelomu století po uvolnění omezení cenzury v důsledku pádu vojenské diktatury v Jižní Koreji a přechodu k demokracii , a dotýká se akutního sociálního tématu . autoritářství v brutálním jihokorejském školním vzdělávání [1] [2] .

Film byl komerčním úspěchem a sloužil jako začátek stejnojmenné série , která zahrnuje další 4 filmy: „ Remember Death “, „ Steps of Desires “, „ Voice “ a „ Blood Promise “. Filmy v seriálu nejsou spojeny zápletkou ani postavami [1] [3] .

Děj

Na ženské střední škole učitelka Park, které se kvůli jejím sadistickým sklonům přezdívá „Stará liška“, prohlíží její školní alba, poznamenává si tam fotky a volá své bývalé studentce – nyní nové učitelce této školy – Ho Eunyoung (b), řekl, že "Chung Jinju – zesnulý – stále chodí do školy." O pár sekund později ji někdo uškrtí smyčkou a tělo najdou další ráno tři noví studenti: talentovaný, ale pověrčivý umělec Lim Jio, plachá „šedá myška“ Yoon Jae a podivná, zasmušilá a neoblíbená spolužáci Kim Čong Suk. Gio a Jay dorazí brzy, protože jsou novými předsedou třídy, a Jongsuk byl vždy ve škole dnem i nocí a pilně se učil. Jejich domácí učitelkou je Oh, přezdívaná „Mad Dog“, která miluje tělesné tresty, věnuje zvláštní pozornost Jio kvůli její pověrčivosti a také obtěžuje a chválí nejlepší studentku třídy, Park Seo-yeon (y).

Nález Parkova těla Gio hluboce zasáhne, a tak namaluje obraz podle události, za což je potrestána učitelem Oh., že byl kvůli duchům přestavěn z malířského ateliéru. Gio tam pak vidí Soyeon, jak se schovává v kuřácké skříni. Seoyeon se mezitím spřátelí s Eunyoung kvůli jejich společným zájmům v knihovně.

Eunyoung má podezření, že Gio může být duch Jinju, protože nosí stejné zvonky, které dala Jinju, ačkoli Gio říká, že to byl Jee, kdo jí je dal. K záhadě se přidává i to, že Gio zabírá Jinjuovo staré místo ve třídě 3-3 a stejně jako Jinju se zajímá o kreslení.

Jednou v noci při hlídkování ve škole učitel Oh narazí na Jinju, která ho vyděsí a zabije nožem, přičemž využije toho, že se zamotal do závěsu. Na jeho místo nastupuje laskavější učitel. Příští noc jde Gio ke skříni kreslit, ale najde Jeongsuka a Seoyeon, jak se tam hádají, což končí tím, že Seoyeon ve vzteku odlétá z pokoje, kritizuje Jeongsuk a nazývá ji nudnou. Z tohoto důvodu se Jongsuk oběsí stejným způsobem jako učitel Park.

Seoyeon pláče a říká Eunyoungovi, že je v podobné situaci jako Eunyoung a Jinja: byla si blízká s Jungsookem, ale učitelé je začali srovnávat, naháněli rivalitu a oni se od sebe oddělili, což způsobilo, že Jungsook byl čím dál tím víc naštvaný. Když Jio maluje ve spíži, všimne si rozbitého podlahového prkna, pod kterým najde bustu, kterou kdysi Eunyoung vyrobil pro Jinju na památku jejich přátelství, a také objeví tělo učitele Oha v bahně, když si náhodou všimla ruky s jeho prstenem. tam. Ukázalo se, že Jinju zemřela ve skříni, když se snažila chytit tuto sochu, kterou omylem upustila uklouznutím. Kromě sochy upustila i sochařské nože, které ji nešťastnou náhodou zabily.

Eunyoung po společném zhlédnutí maturitních fotografií zjistí, že Jinju chodí do školy každý rok pod novým jménem a nyní vystupuje jako Jay. Učitelka se pak setká s rozzuřenou Jinjou, která ji obviní, že je jako Puck. Eunyoung utíká před Jinju s řeznou ranou na rameni, když ducha vyruší Jio křik. Duch pronásleduje učitele do třídy 3-3, což je stará třída Eunyounga a Jinju a současná třída Jayi.

Když se Jinju pokusí zabít Eunyounga, Jio vstoupí do třídy a požádá ducha, aby přestal terorizovat školu a odpočíval v pokoji. Jinju říká, že vše, co chtěla, bylo žít normální školní život a mít ji někdo rád, místo aby se jí bál, jako by Eunyoung nemohl. Jinju zmizí poté, co ji Jio a Eunyoung přísahají, že napraví křivdy spáchané ve škole a že na Jinju nikdy nezapomenou. Po zmizení ducha začnou zdi školy plakat krví, zatímco Eunyoung a Jio musí podle svého slibu zůstat na místě – v této učebně. Giova hlava spočívá na klíně Eunyoung, která ji jemně hladí po vlasech.

Eunyoung a Jio stále sedí ve třídě, když další den vejde student, který je pak opustí a jde po chodbě. Když se rozhlédne, je jasné, že je to Jongsukův duch.

Obsazení

Výroba

S rychlým rozvojem korejského filmového průmyslu v 90. letech vznikla poptávka po komerční kinematografii [4] . V 80. letech se v Jižní Koreji horory téměř nevyskytovaly, a protože jejich výrobní náklady jsou nízké, začaly se tomuto žánru aktivně věnovat nezávislé společnosti jako Cine 2000 [5] . Whispers of the Walls byl natočen za pouhých 600 000 $ ve 28 scénách [6] .

Režisér se konkrétně snažil odklonit se od japonských kánonů erotizace takových filmů, vylučujících techniky sexuálního vykořisťování , mimo jiné se domníval, že by to mohlo narušit komerční potenciál filmu [7] . Před výrobou filmu byl scénář ukázán jihokorejským školákům, kteří působili jako konzultanti důvěryhodnosti [7] . Rozhodnutí udělat ducha co nejvíce humanoidního zvolil režisér pro vytvoření co nejděsivější atmosféry a většího emocionálního zapojení diváků do dění na plátně [7] .

Vydání

Wall Whispers měl premiéru v Jižní Koreji v květnu 1998 [6] . Film získal nečekanou popularitu v Jižní Koreji a stal se letos třetím nejvýdělečnějším korejským filmem v pokladně [8] . Jen dramata „ Promise “ a „ Letter “ [8] sbíraly velké pokladny . Úspěch filmu vedl k tomu, že se objevily další 4 filmy ze série: „ Remember Death “ (1999), „ Steps of Desire “ (2003), „ Voice “ (2005) a „ Blood Promise " (2009) [ 8] [9] . „Whisper of the Walls“ byl zařazen do programu Mezinárodního filmového festivalu ve Vancouveru v roce 1998 [10] .

V říjnu 2015 byl ohlášen čínský remake Wall Whispers [11] v koprodukci společností Beautiful Creative Force Culture Media se sídlem v Pekingu, společností October Pictures se sídlem v Soulu a vlastníkem franšízy Cine2000 [11] . Premiéra filmu je naplánována na rok 2016 [11] .

Ceny a nominace

• Big Bell , 1999 – nejlepší herečka ve vedlejší roli, Lee Miyeon
• 1999 Chungsa Film Award - Nejlepší debutující herečka, Kim Gyuri
• Golden Cinema , 1999 – nejlepší debutující herečka, Kim Gyuri

• Fantasporto , 2001 - Nejlepší film

Analýza

Film byl koncipován tak, že cílí na ženské náctileté publikum, vyvolává pro ně běžné problémy a vytváří jim důvěrně známou atmosféru [12] , ale film si získal i pozornost dospělého publika, která podle odhadu režiséra činila asi 2/3 všech diváků [7] . Dějištěm byla ženská střední škola, která se stala charakteristickým znakem celé série [12] . Choi poznamenává, že tato volba se ukázala jako dobrá, protože konfuciánská rodičovská ideologie povzbuzuje teenagery, aby pracovali ve škole dlouho do noci, což poskytuje perfektní kulisu pro strašidelné příběhy [ 13] [13] . Na rozdíl od dřívějších korejských duchařských filmů zde nejsou motivem pomsty za duchy rodinné vazby, ale přátelství [14] , která v dnešní korejské společnosti upadající přísné rodinné hodnoty začínají být někdy důležitější, zejména mezi teenagery, kteří utrácejí mnohem více času spolu ve škole než s vlastní rodinou [15] .

Využitím zvolené akční scény také vzniká problém osobního prostoru, který se u dívek za takových podmínek deformuje a mísí s veřejným [15] . Hrdinky si pro sebe vytvářejí kouty svého osobního prostoru, doslova se schovávají na odlehlých místech škol a vnikání do nich je vnímáno velmi tvrdě [15] . Dalším rysem, který se ve filmu jasně ukazuje, je redukce osobního prostoru na osobní věci, zejména deníky [15] .

Choi také poznamenává, že monstra ve filmu a seriálu nejsou duchové, ale samotný vzdělávací systém, který dívky připravuje o radost a osobní svobodu [16] . Tento systém se ukazuje jako uzavřený sám o sobě a zcela lhostejný, ne-li sadistický, jak pro studenty, tak pro učitele: duch zvládá chodit do školy devět let jako student, učitelé si ho nikdy nevšímají a reakce nových učitelů na příkaz v systému a jejich neshody se staršími kolegy jsou ve filmech série zobrazeny poměrně výmluvně [16] .

Celá série filmů používá standardní hororový filmový žánr, spojený s problémy typickými pro korejské školáky [17] . Názorně ukazuje, jak tento bezduchý vzdělávací systém dusí průlomy citlivosti u dívek a ničí její jediný projev – přátelství mezi nimi [18] .

Vliv

Peter Hutchings cituje film jako klasiku korejské školy hororových filmů [2] . Fejetonista The New York Times Terrence Rafferty jej řadí mezi nejpozoruhodnější filmy o „divných dívkách“ 19] .

Úspěch filmu je jedním z hlavních důvodů renesance žánru hororových filmů v korejské kinematografii od konce 90. let [20] , po neúspěchu v 70. a 80. letech, kdy bylo považováno za komerčně nerentabilní točit tyto filmy [7 ] .

Komentáře

1. ↑ Nyní Kor. 최강희 Choi Kanhee

Poznámky

1. ↑ 1 2 여름 특집! 여고괴담, 학교에서는 무슨 일이 있었나  (korejština)  (odkaz není k dispozici) . Daum (25. června 2013). Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 18. května 2015.
2. ↑ 1 2 Hutchings P. Od A do Z hororového kina  . - Lanham, Maryland: Scarecrow Press, otisk Rowman & Littlefield , 2009. - S. 191. - 432 s. — (Řada průvodce od A do Z). - ISBN 978-0-8108-7050-5 . - ISBN 978-0-8108-6887-8 .
3. ↑ Conran, Pierce. ŠEPTAJÍCÍ CHODBY děsí čínský remake . Korean Film Biz Zone (5. října 2015). Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
4. ↑ Choi, 2009 , str. 40.
5. ↑ Choi, 2009 , str. 40-41.
6. ↑ 12 Choi , 2009 , str. 41.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Donato Totaro, Peter Rist. Koridory, které šeptají temná tajemství  : Rozhovor s režisérem Parkem Ki-Hyungem : [ eng. ] // mimo obrazovku. - Březen 2001. - Sv. 5, č. 2. - ISSN 1712-9559 .
8. ↑ 1 2 3 Choi, 2009 , str. 39.
9. ↑ Recenze Elley, Derek : 'Blood Pledge' . Odrůda (25. 8. 2009). Získáno 27. října 2015. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2015. (neurčitý)
10. ↑ Sandra Brennanová, Rovi. Whispering Corridors (1998)  (anglicky) . filmy . New York Times . Získáno 28. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
11. ↑ 1 2 3 Kil, Sonia Busan: Číňané předělají korejskou hororovou klasiku 'Whispering Corridor' . Odrůda (4. října 2015). Datum přístupu: 28. října 2015. Archivováno z originálu 21. října 2015. (neurčitý)
12. ↑ 12 Choi , 2009 , str. 43.
13. ↑ 12 Choi , 2009 , str. 44.
14. ↑ Choi, 2009 , str. 45.
15. ↑ 1 2 3 4 Choi, 2009 , str. 46.
16. ↑ 12 Choi , 2009 , str. 48.
17. ↑ Choi, 2009 , str. padesáti.
18. ↑ Choi, 2009 , str. 51.
19. ↑ Terrence Rafferty. Filmové Sesterstvo strašidelnosti  . New York Times (21. ledna 2009). Staženo: 28. února 2016.
20. ↑ Peirse A. , Martin D. Korejské hororové  kino . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. - S. 9, 74, 98. - 240 s. — (Edinburgh University Press Series). — ISBN 978-0-7486-4310-3 .

Literatura

• Jinhee Choi. A Cinema of Girlhood: Sonyeo Sensibility and the Decorative Impulse in the Korean Horror Cinema // Horror to the Extreme: Changing Boundaries in Asian Cinema / Ed. od Jinhee Choi, Mitsuyo Wada-Marciano. - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. - 284 s. - ISBN 978-962-209-973-9 .

Odkazy

• Šeptající chodby  na internetové filmové databázi
• Šeptající chodby  u Rotten Tomatoes _
• Film v korejské filmové databázi  (korejské) . kmdb . Získáno 15. června 2017. Archivováno z originálu 7. července 2017.
• Anglický přepis filmu  (anglicky) . mandiapple.com. Získáno 15. června 2017. Archivováno z originálu 16. července 2012.
•  Rozhovor s ředitelem Park Ki-Hyungem . mimo obrazovku. Datum přístupu: 15. června 2017. Archivováno z originálu 27. února 2015.