Lodě (encyklopedie)

Suda / Svida
řecký Σοῦδα / Σουΐδας
Žánr encyklopedie
Autor různí autoři [d]
Původní jazyk řecký
Datum prvního zveřejnění poslední třetina 10. století - 11. století
nakladatelství neznámý
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Suda ( řecky Σοῦδα ; zastaralé. Svida , řecky Σουΐδας , latinsky Suda , Suidas ; Soudní slovník , Lexikon Svidy ) je největší encyklopedický slovník v řeckém jazyce . Datováno do X-XI století.

Podrobnosti

Kompilace Judgment Dictionary (“Τὸ μὲν παρὸν βιβλίον Σοῦδα, οἱ δὲ συντα συνταξαμἐνταξαμἐνταξαμἐννοι v druhé polovině 1. století ”φφαμἐννοι τοῦδτοι τοῦδτοι τοῦδτοι τοφδτοι τοῦδτοι τοῦδτοι τοῦδτοι τοῦδροι Není známo, kdo a jak toto grandiózní dílo sestavil, i když existuje důvod se domnívat, že autor nebo autoři patřili k duchovním . Doba jeho vzniku se odhaduje ze jmen byzantských císařů uvedených v textech. Podle všeho se „Sudah“ začalo psát později než v roce 970 . Tak například v jejím článku "Adam ('Αδάμ)" jsou události přiblíženy smrti císaře Jana I. Tzimiskese ( 969 - 976 ). Poté byl Soud doplněn v 11. století , případně dalšími kompilátory.

Po dlouhou dobu, až do 20. století , Byzantinisté věřili, že slovo „ Svyda “ je jméno překladače slovníku. V tom navázali na Eustatia ze Soluně (tak je to například uvedeno i ve slovníku Brockhause a Efrona ). Nyní, počínaje F. Dölgerem, je význam „ dvůr “ připisován řecko-byzantskému slovu, což znamená doslova plot a přeneseně pevnost, budova na kůlech. Je však také možné, že autorem tohoto díla je Svida ( A.I. Ivanov ).

„Soud“ obsahuje výklad 30 tisíc slovníkových hesel převážně řecko-antického původu. Při sestavování slovníku byly termíny a vlastní jména extrahovány jak přímo ze starověkých zdrojů, z nichž mnohé byly do naší doby ztraceny, tak z pozdějších (pozdní antika, byzantská atd.) kompilací. Při sestavování „Soudů“ se do našich časů nezachovaly referenční publikace (etymologické slovníky, sbírky přísloví, scholia starořeckých klasických spisovatelů), stejně jako Bible a apokryfy (někdy ztracené) a byzantské kroniky (např. , Kronika George Amartola ) byly použity.

Rozsudek je vynikající památkou byzantské učenosti, historickým pramenem, jedinečným ve své úplnosti, k dějinám starověku a Byzance (a dokonce i raného Bulharska). Obsahuje mnoho informací z filologie, historie, umění, přírodních věd a je jakoby lexikografickým a encyklopedickým kódem starověkého a byzantského kulturního dědictví své doby. Slovník obsahuje četné citáty starověkých autorů, podává stručné životopisy slavných spisovatelů, sofistů a politiků starověku. Rozsudek také poskytuje výklady některých starověkých řeckých slov, která se v 10. století zřejmě nepoužívala. Filologický materiál ( gramatika , slovní zásoba , historie a literatura ) "Soudu" je převládající.

Účelem Soudu, soudě podle výběru termínů, bylo poskytnout nejpodrobnější referenční materiál pro Řeka desátého století, který tvrdil, že je považován za vzdělaného a vzdělaného člověka.

Slovo „Soudy“ je uspořádáno v mírně upraveném abecedním pořadí; písmena stejné výslovnosti jsou seskupena, zdvojené souhlásky se počítají jako jednoduché:

α, β, γ, δ, αι, ε, ζ, ει, η, ι, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, ω, π, ρ, σ, τ, οι, υ, φ, χ, ψ . [jeden]

Autoři citovaní v The Court

Rozsudek zmiňuje četné řecké, římské a pozdější autory, z nichž někteří jsou známí pouze tímto. Mezi těmi, o nichž jsou informace na dvoře velmi důležité a doplňují starodávnou tradici, lze rozlišit některé:

Edice a překlady

Rozsudek poprvé publikoval v Miláně filozof a gramatik Dimitri Chalkokondil v roce 1499 . Vydání Aldine v Benátkách z roku 1516 se od něj někdy výrazně liší, protože je založeno na jiné rukopisné tradici.

V roce 1581 v Basileji ve Švýcarsku vyšel latinský překlad Rozsudků .

V Rusku byl znám slovník "Dvůr" ze 16. století. Více než sto článků z něj přeložil Maxim Řek Řek (z milánského vydání z roku 1499).

Až do roku 1998 neexistoval žádný anglický překlad The Courts . Ale od roku 2000 se rozvíjí online projekt SOL, kde mnoho nadšenců překládá „soud“ z řečtiny do angličtiny. V překladu je použito vydání upravené dánskou knihovnicí Adou Adlerovou (Suidae Lexikon, Lipsko, 1928-1938).

Poznámky

  1. ↑ Gaisford, Thomas, ed., (1853) ( lexikon Suidae: Graecè et Latinè Archiven 18 August 2020 at the Wayback Machine , Volume 1, Part 1, page XXXIX (v řečtině a latině)

Literatura

Prameny Výzkum

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie