Čtrnáctého srpna

Srpen čtrnáctý je román ruského spisovatele Alexandra Solženicyna věnovaný porážce vojsk ruské císařské armády v bitvě u Tannenbergu ve východním Prusku . Román byl dokončen v roce 1970, poprvé vyšel v roce 1971. Anglický překlad vznikl v roce 1972 [1] . Román je neobvyklou směsí beletrie a narativní historiografie . Dílo vyvolalo rozsáhlou a zuřivou polemiku mezi spisovateli i historiky.

Děj

Plukovník Vorotyncev, důstojník generálního štábu, dostává od  velkovévody Nikolaje Nikolajeviče  (nejvyššího vrchního velitele všech pozemních a námořních sil) jmenování převést  generála Alexandra Samsonova do velitelství 2. armády , postupující ve východním Prusku. Vorotyncev musí zjistit, co se děje ve velení 2. armády a poté se hlásit velkovévodovi. K 1. armádě byl se stejným posláním vyslán další plukovník generálního štábu .

Vzdálenosti se ukazují být příliš velké, komunikace není navázána a ruská armáda jako celek je na válku špatně připravena. 26. srpna, v den, kdy začala čtyřdenní bitva u Tannenbergu, si Vorotyncev uvědomil, že nebude mít čas vrátit se na velitelství, aby ovlivnil výsledek bitvy, a proto zůstal u jednotek, aby nějak pomohl svým kamarádům- ve zbrani.

Samsonov, trýzněný rozsahem porážky své armády a strachem, že to bude muset oznámit králi, nakonec spáchá  sebevraždu . Jeho tělo s revolverem v ruce najde německá pátrací skupina.

Četné vedlejší příběhy zahrnující další postavy, jak na bitevním poli, tak v zákulisí, z něj dělají epický román .

Pozdější vydání

V roce 1984 vyšel anglický překlad nového, značně rozšířeného vydání románu od Harryho Willettse . Zahrnovalo Leninovy ​​kapitoly, zahrnuté v samostatném vydání „ Lenin v Curychu “, stejně jako několik kapitol o  ministerském předsedovi Stolypinovi  a jeho vrahovi  Bogrovovi [2] .

Cyklus

Román zabírá více než 800 stran a představuje začátek „vyprávění v odměřených pojmech“ (jak žánr definoval sám spisovatel) „ Red Wheel “. Pokračování románu s názvem „ Říjen šestnáctý “ napsal autor deset let po prvním díle.

Adaptace

BBC Cymru Wales  odvysílala dvouhodinovou zvukovou verzi knihy v srpnu 2014, jako součást národního stého výročí první světové války [3] . Vysílání bylo znovu hostováno na  BBC Radio 3 .

Edice

• Solženicyn A. I. Srpen čtrnáctého // Hvězda . - 1990. - Č. 1-12.
• Solženicyn A. I. Srpen čtrnáctého // Římské noviny . - 1991. - č. 23-24 [kapitoly 1-30]; 1992. - č. 1 [kapitoly 31-65]; č. 2 [kapitoly 66-73]; č. 3 [kapitoly 74-82].

Poznámky

1. ↑ Alexandr Solženicyn - Životopisný . www.nobelprize.org. Získáno 12. června 2017. Archivováno z originálu 3. června 2017. (neurčitý)
2. ↑ Solzhenit︠s︡yn AI, Jr. EE, Mahoney DJ. Solženicynův čtenář, nové a základní spisy, 1947-2005. knihy Isi; 2009.pp. 308–312
3. ↑ BBC Radio 3 - Drama dne 3. srpna 1914 . BBC.co.uk (24. ledna 2016). Datum přístupu: 5. března 2016. Archivováno z originálu 27. února 2015. (neurčitý)