Matryonin dvůr

Matryonin dvůr
Vesnice nestojí bez spravedlivého člověka
Žánr	příběh
Autor	Alexandr Solženicyn
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1959
Datum prvního zveřejnění	1963 (časopis Nový svět)
nakladatelství	Zprávy
Elektronická verze
Citace na Wikicitátu

"Matryonin Dvor" je druhý příběh Alexandra Solženicyna  publikovaný v časopise Nový Mir . Autorův název „Vesnice nemá cenu bez spravedlivého“ byl na žádost redakce změněn, aby se předešlo cenzuře. Ze stejného důvodu změnil autor v letech 1956 až 1953 dobu působení v příběhu.

Andrey Sinyavsky [1] nazval toto dílo "základní věcí" veškeré ruské " vesnické literatury " .

Historie vzniku a publikace

Příběh začal koncem července - začátkem srpna 1959 ve vesnici Černomorskij na západě Krymu , kam Solženicyna pozvali jeho přátelé z kazašského exilu , manželé Nikolaj Ivanovič a Elena Aleksandrovna Zubov , kteří se tam usadili v roce 1958. Příběh skončil v prosinci téhož roku.

Solženicyn předal příběh šéfredaktorovi Nového Miru Alexandru Tvardovskému 26. prosince 1961 . První beseda v časopise proběhla 2. ledna 1962. Tvardovský se domníval, že toto dílo nelze vytisknout. Rukopis zůstal v redakci. Když se Lydia Chukovskaya dozvěděla, že cenzura vystřihla paměti Veniamina Kaverina o Michailu Zoshčenkovi z Nového Miru (1962, č. 12) , napsala si 5. prosince 1962 do svého deníku:

... A co když Solženicynova druhá věc nebude vytištěna? Líbila se mi víc než ta první. Omračuje odvahou, otřásá materiálem – no, ovšem, literární dovedností; a "Matryona" ... zde již můžete vidět velkého umělce, humánního, který nám vrací naši rodnou řeč, milující Rusko, jak řekl Blok, se smrtelně uraženou láskou. <...> Prorocká přísaha Achmatovové se tedy naplňuje:

A my tě zachráníme, ruská řeč,
velkoruské slovo.

Zachováno - oživeno - s/k Solženicyn [2] .

Po úspěchu příběhu "Jeden den v životě Ivana Denisoviče" se Tvardovský rozhodl znovu redakční diskusi a připravit příběh k publikaci. V té době si Tvardovský do deníku zapsal:

Při dnešním příchodu Solženicyna jsem si znovu přečetl jeho "Spravedlivý" od pěti ráno. Můj bože, spisovateli. Žádné vtipy. Spisovatel, který se zabývá výhradně vyjádřením toho, co leží „v základu“ jeho mysli a srdce. Ani stín touhy "trefit se do oka", prosím, usnadněte redaktorovi nebo kritikovi úkol - dělejte si, co chcete, a vypadněte, ale ze svého neslezu. Ledaže bych mohl jít dál [3] .

Název „Matryonin Dvor“ navrhl Alexander Tvardovský před zveřejněním a schválil ho během redakční diskuse dne 26. listopadu 1962 :

"To jméno by nemělo být tak poučné," argumentoval Alexander Trifonovič. "Ano, nemám štěstí s tvými jmény," odpověděl Solženicyn, i když docela dobromyslně [4] .

Povídka vyšla v lednovém sešitu Nového Míru pro rok 1963 (strany 42-63) spolu s povídkou " Událost na stanici Kochetovka " [5] pod názvem "Dva povídky" [6] .

Na rozdíl od Solženicynova prvního publikovaného díla Jeden den v životě Ivana Denisoviče , který byl kritiky obecně přijat kladně, vyvolal Matrjonin Dvor v sovětském tisku vlnu kontroverzí a diskuzí. Postavení autora v příběhu bylo středem kritické diskuse na stránkách Literaturnaya Rossiya v zimě 1964. Začalo to článkem mladého spisovatele L. Žukhovitského „Hledám spoluautora!“.

V roce 1989 se Matryonin Dvor stal po mnoha letech mlčení první publikací textů Alexandra Solženicyna v SSSR. Příběh vyšel ve dvou číslech časopisu Ogonyok (1989, č. 23, 24) v obrovském nákladu více než 3 miliony výtisků. Solženicyn prohlásil publikaci za „pirátskou“, protože byla provedena bez jeho souhlasu.

Děj

V létě 1956, „ sto osmdesátý čtvrtý kilometr od Moskvy podél větve, která vede do Muromu a Kazaně “, vystoupí z vlaku cestující. Jde o vypravěče, jehož osud připomíná osud samotného Solženicyna (bojoval, ale z fronty se „opozdil s návratem o deset let“, tedy strávil čas v táboře a byl v exilu, což je také svědčí i to, že když vypravěč dostal práci, každý dopis v jeho dokumentech byl „cítěn“). Sní o tom, že bude pracovat jako učitel v hlubinách Ruska, daleko od městské civilizace. Ale bydlení ve vesnici s nádherným názvem Vysokoye Pole nevyšlo: „Běda, tam nepekli chleba. Neprodali nic jedlého. Potraviny v taškách z krajského města vláčela celá vesnice. A pak je převezen do vesnice s monstrózním názvem pro jeho sluchový výrobek Rašelina . Ukazuje se však, že „ne vše je kolem těžby rašeliny“ a jsou zde i vesnice s názvy Chaslitsy , Ovintsy , Spudni , Shevertni , Shestimirovo ...

To smiřuje vypravěče s jeho podílem: „Z těchto jmen mě přitáhl vítr klidu. Slíbili mi Rusko tažené koňmi." V jedné z vesnic jménem Talnovo se usadí. Paní chýše, ve které vypravěč přebývá, se jmenuje Matryona Vasilievna Grigoryeva, nebo prostě Matryona.

Matryona, která nepovažuje svůj osud za zajímavý pro „kulturního“ člověka, někdy po večerech o sobě vypráví hostovi. Životní příběh této ženy ho fascinuje a zároveň omračuje. Vidí v tom zvláštní význam, kterého si nevšimnou vesničané a příbuzní Matryony. Manžel zmizel na začátku války. Miloval Matryonu a nebil ji, jako vesničtí manželé bijí své ženy. Ale Matryona sama ho sotva milovala. Měla se provdat za staršího bratra svého manžela Tadeáše. V první světové válce však odešel na frontu a zmizel. Matryona na něj čekala, ale nakonec se na naléhání Tadeášovy rodiny provdala za svého mladšího bratra Jefima. A najednou se vrátil Tadeáš, který byl v maďarském zajetí. Podle něj nesekal Matryonu a jejího manžela sekerou jen proto, že Yefim je jeho bratr. Tadeáš miloval Matryonu natolik, že si pro sebe našel novou nevěstu se stejným jménem. „Druhá Matryona“ porodila Tadeášovi šest dětí, ale „první Matryona“ nechala všechny Jefimovy děti (také šest) zemřít dříve, než se dožily tří měsíců. Celá vesnice se rozhodla, že Matryona je „rozmazlená“, a ona tomu sama věřila. Poté se ujala dcery „druhé Matryony“ - Kiry, vychovávala ji deset let, dokud se nevdala a neodešla do vesnice Cherusti .

Matryona žila celý život, jako by ne pro sebe. Neustále pro někoho pracovala: pro JZD, pro sousedy, při „rolnické“ práci a nikdy za to nežádala peníze. V Matryoně je obrovská vnitřní síla. Dokáže například zastavit spěchajícího koně na útěku, kterého muži nemohou zastavit. Postupně si vypravěč uvědomuje, že Matryona, která se beze zbytku rozdává ostatním, a „...je tu...tentýž spravedlivý muž, bez kterého...vesnice nestojí. Ani jedno město. Ne celá naše země." Ale toto zjištění ho sotva těší. Pokud Rusko spočívá pouze na obětavých starých ženách, co s ní bude dál?

Odtud absurdně tragická smrt hrdinky na konci příběhu. Matryona umírá, když pomáhá Tadeášovi a jeho synům přetáhnout část jejich vlastní chatrče, odkázanou Kiře, přes železnici na saních. Tadeáš nechtěl čekat na smrt Matryony a rozhodl se převzít dědictví pro mladé ještě za jejího života. Nevědomky tak vyprovokoval její smrt. Když příbuzní pohřbívají Matryonu, pláčou spíše z povinnosti než ze srdce a myslí pouze na konečné rozdělení majetku Matryony. Tadeáš ani nepřijde k probuzení.

Postavy

• Ignatic je vypravěč.
• Matryona Vasilievna Grigorieva - hlavní postava, spravedlivá
• Efim Mironovič Grigoriev - manžel Matryony, zmizel ve válce.
• Faddey Mironovich Grigoriev - Jefimův starší bratr (bývalý milenec Matryony a hluboce do ní zamilovaný)
• "Druhá Matryona" - manželka Tadeáše
• Kira je dcerou „druhé“ Matryony a Thaddeuse, adoptivní dcery Matryony Grigorievy
• Kirin manžel, strojník
• synové Tadeáše
• Máša je blízký přítel Matryony
• 3 sestry Matryona

Další informace

• Příběh je založen na skutečných událostech. Hrdinka příběhu se ve skutečnosti jmenovala Matryona Vasilievna Zakharova (1896-1957). Události se staly ve vesnici Miltsevo (v příběhu Talnovo).
• Koncem roku 2012 vyhořel dům Matryony Vasilievny, ve kterém mělo být muzeum. Je možné, že příčinou bylo žhářství [7] . 26. října 2013 bylo v domě obnoveném po požáru otevřeno muzeum [8] . Dům-muzeum je instalováno v blízkosti střední školy Mezinovskaja, kde učil Alexandr Solženicyn.

Edice

• Jeden den Ivana Denisoviče; Matreninův dvůr / A. Solženicyn. - Paříž: YMCA-press, 1973. - 161 s.
• Solženicyn A. Matrjonin dvůr. - M . : Sovětský spisovatel, Nový Mír, 1990. - 32 s. - ("Tištěný list", vydání 1). - 500 000 výtisků.  — ISBN 5-265-02187-6 .
• Vesnice neobstojí bez spravedlivého: Rak sbor; Příběhy / [Pozn. red.]. — M.: Princ. komora, 1990. - 574 s.: portr. na regionu - (Oblíbená knihovna). — 150 000 výtisků. — ISBN 5-7000-0225-6 .
• Vybraná próza: Povídky; Oddělení rakoviny: Tale / Khudozh. V. Chistyakov. - M .: Rada. Rusko, 1990. - 704 s. ISBN 5-268-00019-5 . 100 000 kopií
• Vybraná díla / Umění. Y. Seliverstov. - Perm: Princ. nakladatelství, 1991. - 704 s.: portr. - (Knihovna ruské prózy. BRP). — ISBN 5-7625-0306-2 . 100 000 kopií
• [Oblíbené / Porov. a úvod. esej A. Archangelského; Poznámka. red.]. - M.: Mol. stráž, 1991. - 350 s.: portr. na regionu - App.: Z knihy. "Tele s dubem": str. 335-346. - (Ruští spisovatelé - nositelé Nobelovy ceny).
• Matryonin dvůr. - Kurgan: Zauralie, 1996. - 480 s. — (Moderní ruská klasika). - 50 000 výtisků. — ISBN 5-87247-082-7 .
• Jeden den Ivana Denisoviče: Matrjoninův dvůr / Alexandr Solženicyn. - Petrohrad. : Azbuka, 1999. - 187, [4] str. - (ABC-klasika). — ISBN 5-7684-0706-5
• Jeden den Ivana Denisoviče: Matreninův dvůr; Případ na stanici Kochetovka / Alexander Solženicyn. - M.: Progress-Pleyada, 2000. - 300, [3] s., [1] s. portrét - (Ruská próza: B-ka mých dětí). - ISBN 5-93006-026-6 (3000 výtisků)
• Povídky / A. I. Solženicyn. - M .: Nakladatelství AST, 2000. - 588, [2] s. - (Světová klasika). ISBN 5-17-000033-2
  • Povídky / A. I. Solženicyn. - M. : AST, 2002. - 588, [2] str. - (Světová klasika). ISBN 5-17-011137-1
  • Povídky: [Sbírka] / Alexander Solženicyn. — M.: AST, 2003. — 558, [2] s. ISBN 5-17-019823-X  : 4000
  • Příběhy / Alexander Solženicyn. - M .: Nakladatelství AST, 2005. - 588, [2] s. — (Kniha pro všechny časy). ISBN 5-17-028624-4
  • Povídky / A. Solženicyn. - Moskva: AST, 2007. - 588, [2] str. - (Světová klasika). ISBN 978-5-17-032158-2
  • Povídky / A. Solženicyn. - Moskva: AST, 2007. - 588, [2] str. — (Kniha pro všechny časy). ISBN 978-5-17-028624-9
  • Příběhy (1958-1966) / Alexander Solženicyn. - Moskva: AST: Astrel, policajt. 2010. - 316, [2] str. - (Kniha pro všechny časy) (Ruská klasika). ISBN 978-5-17-068805-0
  • Příběhy: [12+] / Alexander Isaevich Solženicyn. - Moskva: AST, 2015. - 381, [2] str. - (Ruská klasika). ISBN 978-5-17-087651-8
• Jeden den Ivana Denisoviče: Matrjoninův dvůr / Alexandr Solženicyn. - M .: Nakladatelství RAGS, 2002. - 171, [1] s. : nemoc., portr. - (Mimoškolní četba). — ISBN 5-7729-0134-6
• Oblíbené: próza, literární kritika, žurnalistika / AI Solženicyn; comp., ed., autor. Poznámka N. D. Solženicyn. - M .: Život a myšlení: Moskevské učebnice, 2004. - 496 s. - (Knihovna Moskevské státní pedagogické univerzity) - ISBN 5-8455-0059-1
• Jeden den Ivana Denisoviče: příběhy 60. let. / Alexandr Solženicyn. - Petrohrad: Azbuka, 2000. - 349, [2] str. - (ABC-klasika). ISBN 5-267-00170-8
  • Jeden den Ivana Denisoviče: Příběhy 60. let. / Alexandr Solženicyn. - Petrohrad. : ABC Classics, 2001. - 349, [2] str. - (ABC-klasika). ISBN 5-352-00160-1
  • Jeden den Ivana Denisoviče: Příběhy 60. let / Alexander Solženicyn. - Petrohrad. : ABC Classics, 2003 (GIPC Lenizdat). — 349, [2] s. - (ABC-klasika). ISBN 5-267-00170-8
  • Jeden den Ivana Denisoviče. Příběhy z 60. let. - Petrohrad: Azbuka, 2004. - 352 s. - (Série: Alphabet classic (kapesní kniha)). — ISBN 5-352-00160-1 10 000 výtisků. (dotisk 2005 ISBN 5-352-00160-1 , 2006 ISBN 5-352-00160-1 , 2006 ISBN 5-352-00516-X , 2007 ISBN 978-5-91181-296-6 ISBN 5 , 5 ISBN 91181-296-6 , 2009 ISBN 978-5-91181-296-6 , 2010 ISBN 978-5-9985-0765-6 , 2012 ISBN 978-5-389-02817-3 , 9783- ISBN 20183 02817-3 , 2014 ISBN 978-5-389-02817-3 , 2014 ISBN 978-5-389-07377-3-9 , 2015 ISBN 978-5-389-02817-3 (3015 výtisků ISBN 7), 2015 výtisků 5-389-07373-9 , 2016 ISBN 978-5-389-02817-3 (10 000 výtisků), 2017 ISBN 978-5-389-02817-3 (3 000 výtisků), 2017 ISBN 978-13 -7199 6 : 3000 výtisků)
• Matryonin dvůr: příběhy. — M.: PROZAiK, 2010. — 272 s. - ISBN 978-5-91631-086-3 4000 výtisků.
  • Matryonin dvůr: příběhy / Alexander Solženicyn. — M.: Prozaik, 2012. — 269, [2] s. : portrét — ISBN 978-5-91631-156-3
  • Matryonin dvůr: příběhy / Alexander Solženicyn. — M.: ProzaiK, 2013. — 269, [2] s. : portrét — ISBN 978-5-91631-195-2
• Matrenin Dvor: Příběhy / [Předmluva. L. Saraskina ]; rýže. V. Britvina. — M.: Det. lit. , 2002. - 222 s.: ill., portr. - Také. 2003.
  • Matryonínský dvůr: příběhy: [za sv. škola věk] / A. I. Solženicyn; rýže. V. Britvina. — M.: Det. lit., [2005] 2006 (Tver: Tverský polygrafický komplex pro dětskou literaturu). — 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Školní knihovna). — ISBN 5-08-004060-2
  • Matrjonin dvůr: příběhy / A. I. Solženicyn; umělecký V. Britvin. - M.: Dětská literatura, 2007. - 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Řada "Školní knihovna"). — ISBN 978-5-08-004289-8
  • Matrjonin dvůr: příběhy / A. I. Solženicyn; umělecký V. Britvin. - M.: Dětská literatura, 2010. - 220, [2] s. : portrét - (Školní knihovna). — ISBN 978-5-08-004675-9
  • Matrjonin dvůr: příběhy / A. I. Solženicyn; umělecký V. Britvin. - M.: Dětská literatura, 2014. - 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Školní knihovna). — ISBN 978-5-08-005192-0
  • Matryonin dvůr: příběhy: [pro děti starší 16 let (16+)] / A. I. Solženicyn; umělecký V. Britvin. - M.: Dětská literatura, 2016. - 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Školní knihovna). - ISBN 978-5-08-005482-2  : 5000 výtisků.
  • Matryonin dvůr: příběhy: [pro starší školní věk: 16+] / A. I. Solženicyn; umělec V. Britvin. - M .: Dětská literatura, 2017. - 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Školní knihovna). - ISBN 978-5-08-005755-7  : 5000 výtisků.
  • Matryonin dvůr: příběhy: [pro starší školní věk: 16+] / A. I. Solženicyn; umělec V. Britvin. - M .: Dětská literatura, 2018. - 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Školní knihovna). - ISBN 978-5-08-005868-4  : 3000 výtisků.
  • Matryonin dvůr: příběhy: [pro starší školní věk: 12+] / A. I. Solženicyn; umělec V. Britvin. - M .: Dětská literatura, 2019. - 220, [2] s. : nemoc., portr. - (Školní knihovna). - ISBN 978-5-08-006038-0  : 5000 výtisků.
• Jeden den Ivana Denisoviče; Matryonin dvůr; Incident na stanici Kochetovka: [příběhy] / Alexander Solženicyn. — M.: Čas, 2018. — 297 s. - (Zkontrolováno časem). - ISBN 978-5-00-112173-2  : 5000 výtisků.
• Jeden den Ivana Denisoviče; Matryonin dvůr: příběhy: [pro děti staršího školního věku] / A. I. Solženicyn; umělec N. Yu Lavrukhin. - Petrohrad ; Moskva: Projev, 2019. - 221, [2] str. : nemocný. (Tak to bylo). - ISBN 978-5-9268-2994-2  : 5000 výtisků.

Představení

• "Matryoninův dvůr". Ruské duchovní divadlo "Glas" (Moskva). Režie (jevištní verze a inscenace) V. Ivanov . Hrají E. Mikhailova ( Matrona ), A. Mikhailov ( Ignatich ). 11. a 24. května, 20. června 2007 [9]
• Inscenaci příběhu provedlo Vachtangovovo divadlo (nápadem jevištní verze příběhu byl Alexandr Michajlov , scénická verze a inscenace Vladimir Ivanov , premiéra 13. dubna 2008) [10] . Hrají: Ignatich - Alexander Mikhailov, Matryona - Elena Mikhailova . Umělec Maxim Obrezkov .
  stejně jako k 95. výročí na kanálu „ Rusko K “ (2013) [11] a 100. výročí spisovatele (2018) [12] , včetně Kislovodské filharmonie . [13]
• Rozhlasová hra " Dům Matryony " na BBC Radio (2008, 2009), kterou četl Stephen Critchlow . [čtrnáct]
• "Matryoninův dvůr". Jekatěrinburské pravoslavné divadlo "Laboratoř dramatického umění pojmenovaná po M. A. Čechovovi" - představení v lednu 2010. Režie Natalya Milchenko, Matryona  - Svetlana Abasheva. [patnáct]
• "Matryoninův dvůr". Národní divadlo Tovarkovo . Premiéra v Divadle mladých v Kaluze , 2015 [16]
• 10. února 2018 měla hra podle příběhu premiéru v Krasnojarském Puškinově divadle [17] . Režie Boris Ploskikh. Hrají: Ignatich - Dmitry Koryavin, Matryona - Galina Salamatova.
• 2. března 2018 se v Krajském loutkovém divadle Vladimír konalo první představení představení podle příběhu . Režisérka Marina Protasova, umělkyně Natalia Krutova, skladatel Alexej Sidortsev. Roli Matryony hraje Marina Vakhtanina [18] .
• "Matryonin Dvor" (život spravedlivé ženy v jednom jednání). Akademické činoherní divadlo pojmenované po V. F. Komissarzhevskaya (Petrohrad), 2018. [19]
• "Matryoninův dvůr". Novokuzněcké činoherní divadlo (2018). [dvacet]
• "Matryoninův dvůr". CDC Salekhard (2018). [21]
• "Matryonin Dvor" Činoherní divadlo Republiky Karelia "Creative Workshop" (Petrozavodsk; premiéra 17. října 2019). Matryona - Ljudmila Baulina, Ignatich - Valerij Baulin; výtvarník produkce - Natalya Kirillova; režisér - Alexander Poberezhny-Beregovsky. [22] [23] [24]

Poznámky

1. ↑ Andrey Sinyavsky, Zlatá krajka. (nedostupný odkaz) . Získáno 24. ledna 2008. Archivováno z originálu 5. ledna 2004. (neurčitý) 
2. ↑ Čukovskaja, L. Poznámky k Anně Achmatovové . - M .: Souhlas, 1997. - T. 2. - S. 560.
3. ↑ Tvardovský, A. Sešity 60. let  // Banner. - 2000. - č. 7 . - S. 139 .  — Natočeno 18. listopadu 1962.
4. ↑ Lakshin, V. Ya. „Nový svět“ v době Chruščova. Deník a příhoda (1953-1964). - M . : Knižní komora, 1991. - S. 90. - ISBN 5-7000-0201-9 .
5. ↑ V časopise - Krechetovka.
6. ↑ Náklad 102 700 výtisků.
7. ↑ Korsakov D. Kdo vypálil Matrjonin dvůr?  // Komsomolskaja pravda: noviny. — 29. ledna 2013.
8. ↑ Dům-muzeum "Matryonin Dvor" bylo otevřeno poblíž Vladimir , RIA Novosti (28.10.2013). Archivováno z originálu 29. října 2013. Staženo 28. října 2013.
9. ↑ Matryonin yard (2007)
10. ↑ Divadlo Vachtangov připravilo dárek k 90. ​​výročí Alexandra Solženicyna  (11. dubna 2008). Archivováno z originálu 6. srpna 2015. Staženo 4. září 2015.
11. ↑ Matryonínský dvůr (2013) . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu dne 26. října 2019. (neurčitý)
12. ↑ Matryonínský dvůr v divadle. E. Vachtangov . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu dne 19. října 2019. (neurčitý)
13. ↑ Divadlo Vachtangova uvede v KavMinVody sedm představení ke stému výročí Solženicyna . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu dne 19. října 2019. (neurčitý)
14. ↑ Matryonin dům archivován 12. října 2019 na Wayback Machine 
15. ↑ Matrenin Dvor (Jekatěrinburg) . Získáno 14. července 2022. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2021. (neurčitý)
16. ↑  Plná verze filmu "Matryonin Dvor" na YouTube
17. ↑ V Krasnojarském divadle. Puškinovi byla uvedena premiéra Matryonina Dvora . TV kanál "Yenisei" (27.2.2018). Získáno 28. února 2018. Archivováno z originálu 14. dubna 2021. (neurčitý)
18. ↑ Krajské loutkové divadlo nastudovalo hru „Matryonin Dvor“ podle stejnojmenné povídky Solženicyna . GTRK "Vladimir" (2.3.2018). Získáno 3. března 2018. Archivováno z originálu dne 4. března 2018. (neurčitý)
19. ↑ Představení "Matrenin Dvor" (Petrohrad) . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu 3. září 2019. (neurčitý)
20. ↑ Matrjonínský dvůr (Novokuzněck) . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu 12. srpna 2020. (neurčitý)
21. ↑ Ctěný umělec Ruska Jurij Dubov přečte "Matryonin Dvor" (2018) lidem ze Salechardu (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. října 2019. Archivováno z originálu dne 26. října 2019. (neurčitý) 
22. ↑ [ http://tmteatr.ru/repertoire/18269.html "Matryonin Dvor"]  (ruština)  ? . Získáno 11. října 2020. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2020.  (neurčitý)
23. ↑ Natalya Solženicyna vysoce ocenila úroveň hry "Matryonin Dvor"  (ruština)  ? . Internetový časopis „Lyceum“ (17. února 2020). Získáno 11. října 2020. Archivováno z originálu dne 25. října 2020.  (neurčitý)
24. ↑ Irina Melentyeva. Kde začíná "trochu"...  (ruština)  ? . Online časopis "Lyceum" (11. prosince 2020). Získáno 17. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.  (neurčitý)

Literatura

• Solženicyn A.I. Matryoninův dvůr a další příběhy . Texty příběhů na oficiálních stránkách Alexandra Solženicyna
• Browman, G. Je nutné být spoluautorem? // Literární Rusko  : noviny. - 1964. - 1. ledna.
• Žukhovitskij, L. Hledá se spolupracovník! // Literární Rusko: noviny. - 1964. - 41. ledna.
• Ivanova, L. Musíte být občanem // Literaturnaya Gazeta . - 1963. - 14. května.
• Kuzmin, V. V. Poetika příběhů A. I. Solženicyna  (nepřístupný odkaz) . - Tver: TVGU , 1998. - Bez ISBN
• Melentyeva, I. E. Kde „trochu“ začíná ...: O inscenaci „Matryonin Dvor“ v Činoherním divadle Republiky Karelia „Creative Workshop“ // Lyceum: Internetový časopis. Petrozavodsk, 11. prosince 2020. https://gazeta-licey.ru/culture/92574-tam-gde-nachinaetsya-chut-chut
• Poltoratsky, V. "Matryonin Dvor" a jeho okolí // Izvestija  : noviny. - 1963. - 29. března.
• Sergovancev, N. Tragédie osamělosti a "nepřetržitého života" // říjen  : magazín. - 1963. - č. 4. - S. 205.
• "Matryonin Dvor" A. I. Solženicyn: Umělecký svět. Poetika. Kulturní kontext: So. vědecký tr. / pod. vyd. A. V. Urmanová. - Blagoveshchensk: Nakladatelství BSPU, 1999.
• N. S. <N. Solženicyn.>. Příběh „Vesnice nestojí bez spravedlivého“ // Alexander Solženicyn: Zpod skal: Rukopisy, dokumenty, fotografie: U příležitosti 95. výročí narození. - M . : Ruský způsob , 2013. - S. 205 . - ISBN 978-5-85887-431-7 .

V bibliografických katalozích	VIAF : 204620547 WorldCat VIAF : 204620547