The Annals of Inishfallen ( Irl. Annála Inis Faithleann , angl. Annals of Inisfallen ) je historický pramen , který vypráví o středověké historii Irska a popisuje období od roku 433 do roku 1450 (pro roky 1130-1159, 1215 a 1285 nejsou žádné záznamy -1295). Jedním z míst, kde autoři letopisů pracovali, bylo Inishfallen Abbey , nacházející se na stejnojmenném ostrově na Loch Leane . Od tohoto kláštera dostaly letopisy své jméno. Annals of Inishfallen jsou nejstarší irské anály, které se dochovaly dodnes.[1] .
Jediný dochovaný rukopis Annals of Inishfallen, kodex Rowlinson B. 503 , je v Bodleian Library , Oxford University [2] . V průběhu paleografického výzkumu bylo zjištěno, že na textu letopisů pracovalo několik autorů, kteří vedli záznamy jak v irštině , tak v latině . Jejich činnost se datuje do XII-XV století: nejstarší záznamy v textu pravděpodobně odkazují na rok 1092 [1] . V letech 1933 a 1944 vyšla kompletní tištěná vydání textu Annals of Inishfallen, která se stala základem pro všechny pozdější publikace [3] [4] [5] .
Hlavnímu textu Annals of Inishfallen předchází úvod známý jako Pre - patricijská sekce . Pravděpodobně vycházel z materiálů z pojednání " Válka Irů s cizinci " ( staroirský Lebor Gabála Érenn ). Předpokládá se, že v úvodní části „Annals of Inishfallen“ obsahují údaje vypůjčené z „Croniky Irska “ – první památky irské annalistiky , která se do dnešních dnů nedochovala, ale je rekonstruována z jiných zdrojů . Předpokládá se, že verze Irské kroniky, která tvořila základ Annals of Inishfallen, byla zaznamenána na konci 10. století v Emly . Kromě údajů z Irské kroniky obsahuje tato část Annals of Inishfallen také unikátní důkazy o munsterském původu [1] .
Pravděpodobně zde v Emly na konci 11. století byla provedena první korektura letopisů: informace z tohoto zdroje byly částečně redukovány, částečně doplněny a opraveny na základě textů blízkých tzv. „skupině Clonmacnoise“. letopisů“. Shoda textů „Annals of Inishfallen“, „ Annals of Tigernach “ a „ Chronics of the Scots “ byla odhalena v záznamech až do roku 1065 včetně. Je pravděpodobné, že protograph společný těmto letopisům byl také použit při vytváření Letopisů Clonmacnoise . Všechny záznamy v rukopisu Annals of Inishfallen od roku 433 do roku 1092 jsou provedeny stejným rukopisem. Za možného autora této části Annals of Inishfallen jsou považovány takové prominentní postavy Emly Abbey jako Diarmait mac Flynn Qua a Mael Isa Ua Arrachtain [1] [5] .
Následně byly Annals of Inishfallen zkopírovány ještě několikrát: nejprve v Tomgranu, poté v polovině 11. století v Killalu . Na počátku 12. století byl rukopis odvezen do Lismore , kde byl doplněn o záznamy událostí až do roku 1119. Krátce nato byly anály přeneseny do opatství v Inishfallen. Stalo se tak pravděpodobně mezi lety 1130 a 1159, kdy letopisy nebyly zaznamenány. Zde začaly do rukopisu přibývat každoroční zápisy věnované událostem současných autorů letopisů. Zavádění takových záznamů pokračovalo až do poloviny 15. století [1] . Podle paleografických údajů pracovalo na rukopisu letopisů osmnáct autorů, objemově významný je však pouze přínos šesti z nich [5] .
Annals of Inisfallen by neměl být zaměňován s Dublin Annals of Inisfallen , kompilací vytvořenou v Paříži v 18. století [1] .
V latině a irštině:
V angličtině:
V Rusku: