Volochonskij, Anri Girševič

Anri Volochonskij
Datum narození 19. března 1936( 1936-03-19 )
Místo narození
Datum úmrtí 8. dubna 2017( 2017-04-08 ) (81 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník, prozaik, překladatel, dramatik, filozof, ekolog
Jazyk děl ruština
Ocenění Cena Andreje Belyho

Anri Girshevich Volochonskij ( 19. března 1936 , Leningrad , RSFSR , SSSR  - 8. dubna 2017 , Horb am Neckar [1] , Německo [2] ) - ruský básník , prozaik a překladatel , dramatik, filozof, ekologický vědec.

Životopis

Absolvent Leningradského chemického a farmaceutického institutu , postgraduální studium na Institutu jezerního rybolovu.

Čtyřiadvacet let působil v různých oblastech chemie a ekologie, autor vědeckých prací v těchto oblastech [3] . Účastnil se výprav do oceánů, moří a jezer. Na základě termodynamické (entropické) analýzy navrhl vzorec pro výpočet energetické míry zásoby fytoplanktonu jedním z prvků minerální výživy [4] .

Koncem 50. let začal psát poezii, písně a divadelní hry; vydáno v samizdatu (počínaje strojopisnými knihami poloviny 60. let nakladatelstvím Vladimír Erl ).

V SSSR byla publikována pouze jedna báseň - v roce 1972 bajka "Kentaur" v časopise " Aurora ".

Na konci roku 1973 dostal Volochonskij povolení k odjezdu do Izraele , kde žil od ledna 1974. V Izraeli pracoval na limnologické stanici na jezeře Kinneret , publikoval vědecké práce na základě výsledků terénního výzkumu. Jako básník publikoval v izraelských a evropských periodikách (časopisy „Colon“, „Zerkalo“, „Solar Plexus“, antologie „Salamander“). V roce 1983 byla v USA vydána první kniha Volochonského „Básně“ [5] .

Na podzim 1985 změnil své bydliště do západoněmeckého Mnichova , kde do srpna 1995 pracoval jako redaktor zpravodajství Radia Liberty , poté se přestěhoval do Tübingenu . Od roku 2004 žije ve městě Horb , v městské části Rexingen.

Sestra je známá překladatelka beletrie z ruštiny do angličtiny Larisa Volokhonskaya (pracuje společně se svým manželem Richardem Peaverem ).

Kreativita

Volochonskij vlastní velké množství básnických děl, od ironických miniatur až po básně, v nichž jsou epické a mytologické motivy podrobeny nečekanému zpracování, spojujícímu ironii s metafyzikou. Volochonského rané tvorbě dominují bajky a písně, z nichž mnohé byly napsány společně s Alexejem Chvostenkem (společný podpis A.Kh.V.).

Jeho básně se vyznačují groteskností, ironií a parodií; jak filozofická pozice, tak domácí incident mohou sloužit jako impuls k jejich vzniku. Kladou mnoho otázek, odpovědi na ně jsou nabízeny pouze v nápovědě, oděni do jazyka plného obrazů. Někdy je estetický dopad Volochonského básní založen pouze na odvážných frázích, neologismech, hudebním zvuku a odvážném rýmu.Wolfgang kozák

Z děl získala největší slávu báseň „ Zlaté město “ („Nad modrou oblohou ...“), napsaná na hudbu Vladimíra Vavilova a následně provedená Alexejem Khvostenko a poté Borisem Grebenshchikovem a skupinou Aquarium . na albu „ Ten Arrows “.

Několik textů napsal Volokhonsky v próze; z nich je nejznámější román Roman Pokoinichek.

V exilu pracoval také jako literární překladatel, vydal knihu přepisů z Catulla (1982), „SHINE“ - úryvky z knihy „Zohar“ (1994) a sbírku fragmentů přeložených z románu Jamese Joyce „ Finnegans Wake “ (2000).

Nahrál řadu alb a písní spolu se slavným rockovým hudebníkem Leonidem Fedorovem :

Leonid Fedorov navíc zařadil svůj monolog do alb „ Nebude zima “ (2000) a „ Anabena “ (2001) pod názvem „Lady Give“. Na nahrávce Anri Volochonskij diktuje Fedorovovi text nové písně věnované smrti princezny Diany a komentuje ji.

Literární tvořivost

Diskografie

Vědecké publikace

Poznámky

  1. ↑ BBC: „Rusky mluvící avantgardní básník Anri Volochonskij zemřel v Německu“ . Získáno 8. dubna 2017. Archivováno z originálu 9. dubna 2017.
  2. ↑ Básník Anri Volochonskij umírá . Získáno 8. dubna 2017. Archivováno z originálu 9. dubna 2017.
  3. ↑ V. D. Tsvetkov „Srdce, zlatá harmonie a optimalita“ Archivní kopie z 9. dubna 2017 na Wayback Machine
  4. ↑ G. T. Frumin, Zhan-Zhan Huang „Termodynamické hodnocení stavu vodních útvarů“ . Získáno 9. dubna 2017. Archivováno z originálu 9. dubna 2017.
  5. ↑ Ilja Kukuy. O autorovi těchto knih (Enter. word). Sebraná díla ve třech svazcích. Henri Volkhonsky. Svazek I. S.5-10.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky