Apollo 13 (film)

Apollo 13 je historický film z  roku 1995 o neúspěšné lunární misi kosmické lodi Apollo 13 [3] –  jednom z nejdramatičtějších okamžiků vesmírného průzkumu. Film režíroval Ron Howard podle knihy Ztracený měsíc od Jamese Lovella a Jeffreyho Klugera . Vyšlo 30. června 1995.  

V Rusku v roce 2005 vznikl ruský dabing tohoto filmu, snímek byl uvolněn k pronájmu.

Slogan filmu je " Houstone, máme problém ."

Děj

V červenci 1969 pořádá astronaut Jim Lovell domácí večírek, kde hosté v televizi vidí první kroky Neila Armstronga na Měsíci. Poté Lovell, který obíhal Měsíc na Apollu 8 v prosinci 1968, říká své ženě Marilyn, že se hodlá vrátit na Měsíc, aby se prošel po jeho povrchu.

O tři měsíce později, zatímco Lovell poskytuje VIP prohlídku budovy Vertical Assembly Building NASA , jeho šéf Dick Slayton ho informuje, že kvůli problémům s posádkou Alana Sheparda poletí jeho tým Apollem 13 místo 14 . Lovell, Ken Mattingly a Fred Hayes trénují na svou novou misi. Několik dní před startem se zjistí, že Mattinglymu hrozí zarděnky a doktor požaduje, aby ho nahradil náhradník Jack Swigert . Lovell se zdráhá změnit sestavu, ale ustoupí, když Slayton vyhrožuje přeložením letu svého týmu. Jak se blíží datum startu, Marilyn má noční můru o smrti svého manžela ve vesmíru, ale den před startem cestuje do Kennedyho vesmírného střediska , aby ho vyprovodla.

11. dubna 1970 letový ředitel Gene Kranz dává zelenou Mission Control Houston ke startu Apolla 13. Když raketa Saturn V stoupá do atmosféry, motor druhého stupně je částečně deaktivován, ale plavidlo dosáhne oběžné dráhy Země. Po odpojení třetího stupně Swigert provede manévr, kterým spojí velitelský modul Odyssey s lunárním modulem Aquarius a oddálí jej od vybité rakety [4] [5] .

O tři dny později tým vede televizní vysílání, které televizní sítě odmítají vysílat živě. Poté, co Swigert podle protokolu zapne ventilátory nádrží na kapalný kyslík , jedna z nádrží exploduje a uvolní obsah do vesmíru, což způsobí, že se loď otřese. Brzy se zjistí, že uniká další nádrž. Astronauti se snaží únik opravit vypnutím palivových článků #1 a #3, ale bez úspěchu. S uzavřenými palivovými články musí být přistání na Měsíci zrušeno a Lovell a Hayes musí rychle napájet Aquarius , aby jej mohli použít jako „záchranný člun“ k návratu domů, protože Swigert deaktivuje Odyssey dříve, než se mu vybije baterie. V Houstonu Kranz shromažďuje svůj tým, aby vypracoval plán, jak se astronauti bezpečně vrátí domů, s prohlášením „nemůžeme si dovolit selhat“. Mattingly je povolán kontrolorem Johnem Aaronem , aby pomohl naplánovat postup restartu Odyssey pro přistání na Zemi.

Zatímco Swigert a Hayes sledují, jak Měsíc pod nimi prochází, Lovell lituje své promarněné šance projít se po jeho povrchu a pak přejde na problém dostat se domů. Vodnář běží na minimální výkon, tým trpí nachlazením, Hayesovi začíná být špatně, má horečku. Swigert má podezření, že Centrum skrývá svou neschopnost dostat je domů; Hayes rozzlobeně obviňuje z nehody nezkušeného Swigerta, ale Lovell rychle přeruší hádku. Jak se hladiny oxidu uhličitého blíží nebezpečným úrovním, musí Středisko rychle vymyslet způsob, jak zajistit, aby čtvercové filtry velitelského modulu fungovaly v kulatých nádržích lunárního modulu. S deaktivovaným naváděcím systémem na Aquarius musí posádka provést komplexní, ale životně důležitou korekci kurzu ručním spuštěním motoru lunárního modulu.

Mattingly a Aaron najdou způsob, jak napájet systémy velitelského modulu, aniž by čerpali příliš mnoho energie, a Swigert restartuje Odyssey přenesením další energie z Aquarius . Když posádka odpojí servisní modul, je překvapena, když vidí rozsah poškození. Když odpojí Aquarius a znovu vstoupí do zemské atmosféry, nikdo si není jistý, zda je tepelný štít Odyssey neporušený. Napjaté období rádiového ticha kvůli odstávce ionizace trvá déle než obvykle, ale astronauti hlásí, že je vše v pořádku, a poté se šplouchnou do Tichého oceánu.

Vrtulníky nesou tři muže na palubě USS Iwo Jima. Lovellův komentář popisuje následné vyšetřování bombardování a kariéry Haise, Swigerta, Mattinglyho a Krantze. Lovell přemýšlí, zda a kdy se lidstvo vrátí na Měsíc.

Obsazení

Velitel Apolla 13, James Lovell , hrál ve filmu v cameo roli : ve finále filmu si v podobě jednoho z důstojníků na palubě Iwo Jima UDC potřese rukou s Tom Hanks, který hraje sám sebe.

Ceny a nominace

Scény na lodi, ve kterých byl stav beztíže nutný, se natáčely v podmínkách skutečného stavu beztíže při letu na laboratorním letadle po parabolické dráze (kabrace - vyrovnání - střemhlav). V kabině letadla pro natáčení byly vybaveny dvě stísněné kabiny - přesné kopie interiéru kosmické lodi Apollo .

Nepřesnosti

Přestože je ve filmu vše zobrazeno výjimečně detailně a věrohodně, jsou zde některé momenty, které neodpovídají skutečnému vývoji událostí.

• Slavná fráze „Houstone , máme problém “ příliš neodpovídá realitě: ve skutečnosti Swigert řekl „Dobře, Houstone, máme tady problém“ ( eng  . Okay, Houstone, we've have a problem here ). Scenárista záměrně změnil konstrukci fráze, aby byla dramatičtější [6] . 
• Film ukazuje epizodu s přesunem části vybavení z lunární lodi do velitelského modulu. Taková operace byla skutečně provedena, ale důvod této operace byl uveden nesprávně. Film uvádí, že loď sleduje nezamýšlenou trajektorii, protože je „příliš lehká“. Ve skutečnosti byl důvodem odchylky od balistické trajektorie chladicí systém elektroniky lunárního modulu. Voda proudící do vakua způsobila nekompenzovanou reaktivní sílu. Velitelský modul byl nabit vybavením z jiného důvodu – do přistávacího programu palubního počítače Odyssey byla všita velmi specifická hmota včetně 45 kilogramů měsíčních kamenů [7] .
• V rozhovorech mezi sebou a při radiové komunikaci se Zemí astronauti nazývali lunární modul „Vodnář“ ženským zájmenem „Ona“ (Ona). Velitelský modul „Odysseus“ byl nazýván mužským zájmenem „The He“ (He) [8] .
• Ve filmu bývalý člen posádky Apolla 13 Ken Mattingly naváže kontakt s posádkou po čtyřminutovém rádiovém tichu během opětovného vstupu. Správní radu ve skutečnosti zavolal Joe Kerwin , CapCom ( angl.  Capsule Communicator ) na plný úvazek – „hlas MCC“ z burgundského týmu, rovněž astronaut. Rádiové ticho trvalo 4 minuty 43 sekund. Spojení s Kerwinem navázal John Swigert [9] .
• Album Let It Be Beatles ve skutečnosti vyšlo měsíc po startu Apolla 13. James Lovell ve své knize Lost Moon píše, že požádal o nahrání alba " The Age of Aquarius " na kazetu [10] . Toto album vytvořila kapela The 5th Dimension , která byla v těch letech populární .

Soundtrack

Vyšlo na kazetě a DVD

V USA a Kanadě byl film vydán na VHS a LaserDisc v roce 1995 společností MCA/Universal Home Video v NTSC. V Rusku byl v roce 1996 vydán na VHS a LaserDisc ruskou společností " Laser Video " v překladu Andreje Gavrilova , později také na VHS společností " Premier Video Film " .

V dubnu 1997 vydala společnost Universal Pictures Home Entertainment film na DVD ve Spojených státech v Dolby Digital 5.1 a DTS Digital Surround. V roce 2005 byla vydána v Rusku s ruským dabingem ve zvukových systémech Dolby Digital 5.1 a DTS a ruskými titulky.

V roce 2015 vyšel Blu-ray disk k 20. výročí uvedení filmu, film obsahoval zvukové stopy se zvukem DTS-HD MA 5.1 a DTS 5.1 (i v ruském dabingu) a také remasterované video.

Viz také

• Skutečné události , které jsou základem filmu.

Poznámky

1. ↑ Zprávy CNN Showbiz: Apollo 13 , CNN. Archivováno z originálu 25. září 2020. Staženo 9. dubna 2009.
2. ↑ Apollo 13 (1995) . Box Office Mojo . Získáno 9. dubna 2009. Archivováno z originálu 16. listopadu 2018. (neurčitý)
3. ↑ Celovečerní a TV filmy Archivováno 8. listopadu 2016 na Wayback Machine .
4. ↑ „Odyssey“ v ruské verzi filmu
5. ↑ „Vodnář“ v ruské verzi filmu
6. ↑ Rosenwald, Michael S. . „Houstone, máme problém“: Úžasná historie kultovního Apolla 13 chybně cituje , Washington Post . Archivováno z originálu 8. dubna 2021. Staženo 11. prosince 2020.
7. ↑ Lowell Jim, Klugel Jeffrey. Ztracený měsíc. Překlad Sergey Chartikov. Viz kapitola 11 a doslov.
8. ↑ Lowell Jim, Klugel Jeffrey. Ztracený měsíc. Překlad Sergey Chartikov. Viz kapitola 8.
9. ↑ Lowell Jim, Klugel Jeffrey. Ztracený měsíc. Překlad Sergey Chartikov. Viz kapitola 11.
10. ↑ Lowell Jim, Klugel Jeffrey. Ztracený měsíc. Překlad Sergey Chartikov. Viz kapitola 5.

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	BNF : 16976257z LCCN : no2002106536 VIAF : 175632885 WorldCat VIAF : 175632885