Tanečnice s vlky

Tanec s vlky [ 2 ] je historický dramatický celovečerní film .  Premiéra se konala 19. října 1990 ve Washingtonu. Režisér a hlavní herec Kevin Costner na filmu pracoval přes pět let. Většina dialogů ve filmu je v lakotštině  - jednom z dialektů amerických indiánů Siouxů - a je doplněna titulky.

Film byl nominován na 12 Oscarů a získal sedm cen, včetně ceny za nejlepší film.

Slogany

• Uvnitř každého je hranice, která čeká na objevení. (Každý má svou hranici, která čeká na objevení.)
• Poručík John Dunbar se chystá objevit hranici...v sobě. (Poručík John Dunbar se vydává hledat hranici... v sobě.)

Děj

1863 Poručík John J. Dunbar je zraněn v akci na poli poblíž St. David's, Tennessee . Vybral si smrt před amputací nohy , vezme koně a jede po konfederačních liniích. Navzdory zahájení chaotické palby ho Konfederace nejsou schopny zasáhnout a povzbuzena jeho činem severní armáda zaútočí na jižany. Dunbar přežije, dostává pochvalu za statečnost a řádnou lékařskou péči. Po úplném uzdravení žádá Dunbar o přeložení na západní hranici . Dunbar je převelen do Fort Hays , malé pevnosti, kterou vede major Fumbro , frustrovaný důstojník, který Dunbarovým nadšením pohrdá. Posílá ho na nejvzdálenější stanoviště - Fort Sedgwick ( Fort Sedgwick ) a on ihned po Dunbarově odchodu spáchá sebevraždu. Dunbar jde do pevnosti s Timmonsem, průvodcem muly; dorazí do pevnosti a najdou ji opuštěnou. Navzdory ohrožení místními kmeny se Dunbar rozhodne zůstat v pevnosti. Začne jej obnovovat sám a svá pozorování zapisuje do deníku. Timmons je zabit indiány Pawnee na cestě zpět do Fort Hayes; jeho smrt spolu se smrtí majora, který je poslal do Fort Sedgwick, brání úřadům dozvědět se o Dunbarově jmenování, a proto zůstává zcela sám, bez naděje, že v brzké době dostane pomoc.   

Dunbar se poprvé setká se svými siouxskými sousedy , když se mu pokoušejí ukrást koně a zastrašit ho. Usoudil, že být cílem je špatná vyhlídka, a tak se rozhodne najít tábor Siouxů a jako první zahájit dialog. Cestou potká Fisted One, bílou adoptovanou dceru šamana Slashbird, která se rituálně zmrzačí ve smutku za svého manžela. Dunbar ji přivádí zpět k Siouxům a někteří z kmene ho začínají respektovat. Nakonec si Dunbar vytvoří pouto se Slashing Birdem, válečníkem Větrem ve vlasech a mladým Smilesem Muchem při vzájemné návštěvě táborů. Jazyková bariéra je zpomaluje a Fisted Standing působí jako tlumočník, i když s obtížemi; angličtinu si pamatuje jen z raného dětství, kdy byl zbytek její rodiny zabit při útoku Pawnee.

Dunbar zjišťuje, že příběhy, které o kmeni slyšel, nejsou pravdivé a rozvíjí se v něm respekt k jejich způsobu života a kultuře. Když se Siouxové naučili jejich jazyk, přijmou ho jako čestného hosta poté, co jim vypráví o migrujícím stádu bizonů a účastní se lovu. Zatímco ve Fort Sedgwick, Dunbar se také spřátelí s vlkem, kterému dal jméno Whitepaw kvůli bílým ponožkám na předních tlapkách. Když Siouxové jednoho dne viděli Dunbara a Whitepawa, jak se pronásledují, pojmenovali ho Tanec s vlky. Během této doby si Dunbar také vytvoří romantický vztah s Fist Standem a pomáhá bránit vesnici před útokem konkurenčního kmene Pawnee. Dunbar nakonec získá Razor Birdův souhlas vzít si Fist Standa a opustí Fort Sedgwick.

Kvůli rostoucí hrozbě ze strany Pawnees a bílých se náčelník Ten Bears rozhodne přesunout kmen do zimního tábora. Dunbar se rozhodne je doprovázet, ale musí nejprve získat svůj deník z Fort Sedgwick, protože si uvědomí, že to dá armádě šanci najít kmen. Když však dorazí, najde pevnost již obsazenou americkou armádou. Kvůli jeho oblečení zahájí siouxští vojáci palbu a zajmou Dunbara a zatknou ho jako zrádce. Dva důstojníci ho vyslýchají, ale Dunbar není schopen dokázat svůj příběh, protože desátník našel jeho deník a udržel jej v tajnosti. Dunbar, který odmítl sloužit jako tlumočník, je obviněn z dezerce a poslán zpět na východ jako vězeň. Vojáci konvoje zabijí Whitepaw pro pobavení, když se vlk pokusí následovat Dunbara navzdory Dunbarovým pokusům zasáhnout.

Siouxové však konvoj vystopují, zabijí vojáky a osvobodí Dunbara. Tvrdí, že ho nevidí jako bílého muže, ale jako siouxského válečníka zvaného Tanec s vlky. Ale v zimním táboře se Dunbar rozhodne odejít s Fist Standem, protože jeho neustálá přítomnost ohrožuje kmen. Než odejdou, Smiles Much vrátí Dunbarovi deník, který našel při propuštění, a Vítr ve vlasech křičí, že je Dunbarův přítel, na rozdíl od jejich prvního setkání, kde na Dunbara nepřátelsky křičel. Američtí vojáci je vidí, jak míří do hor, ale nedaří se jim je lokalizovat a v dálce vyje osamělý vlk. V epilogu se uvádí, že o třináct let později byly poslední zbytky svobodných Siouxů podřízeny americké vládě, čímž skončilo dobývání západních pohraničních států a živobytí kmenů na pláních.

Obsazení

Poplatky

Film byl propuštěn 21. listopadu 1990 v USA . Tanec s vlky byl extrémně populární, vydělal 184 milionů $ ve Spojených státech a 424 milionů $ celosvětově.

Vnímání

Navzdory očekávání se Tanec s vlky stal velkým hitem, získal ohlas u kritiky, vydělal 184 milionů $ ve Spojených státech a 424 milionů $ celosvětově [3] . Od roku 2019 má 83% hodnocení schválení na agregátoru Rotten Tomatoes na základě 75 recenzí s průměrným hodnocením 7,58 z 10 [4] . Podle Metacritic je průměrné hodnocení založené na 20 kritických recenzích 72 bodů ze 100 možných [5] . Divácké hodnocení podle CinemaScore bylo nejvyšší - "A +" [6] .

Dance with Wolves byl vyhlášen jedním z deseti nejlepších filmů roku 1990 115 kritiky a 19 kritiky jako nejlepší film roku [7] .

Popularita filmu také pomohla zlepšit obraz domorodých Američanů, protože vůdci národa Siouxů se rozhodli přijmout Costnera jako čestného člena lidu [8] .

Film byl také kritizován za neautentickou výslovnost jazyka Siouxů, konkrétně pouze jeden indický herec byl rodilým mluvčím tohoto jazyka [9] . Indický aktivista za práva Russell Means v roce 2009 poznamenal, že indičtí herci dělali chyby, když komunikovali v siouxském jazyce, například všichni aktéři, včetně mužů, oslovovali sebe i zbytek ženského pohlaví. "Někteří Indové a Kevin Costner mluvili ženským způsobem." Když jsem viděl film se svými lakotskými chlapci, nekontrolovatelně jsme se smáli“ [10] . Nicméně, mnoho domorodých Američanů stále vidí film příznivě. Například Michael Smith, organizátor filmového festivalu amerických indiánů v San Franciscu, pozoroval, že v jeho domovské komunitě (Siouxové) mají lidé film velmi rádi, zvláště mezi těmi, kteří dodržují zvyky a žijí v kmenech [11] .

Film také vyvolal negativní reakci, a to jak ze strany liberálů, tak konzervativců. První jmenovaný tvrdil, že hlavní hrdina je typickým příkladem archetypu „bílého zachránce“, protože Dunbar se rychle spřátelí s Indiány a „nakonec se stane jejich hlavním ochráncem a zachráncem“. Takové zařízení spiknutí je extrémně populární v mnoha starých amerických filmech [12] . Konzervativci byli pobouřeni, že film podle jejich názoru oslavoval a romantizoval Siouxy, zatímco „byl o nejkrvavějších ze všech domorodých kočovných kmenů plání, ale ne jako o ekology“ [13] .

Film byl konkrétně kritizován za to, že záměrně glorifikoval Siouxy a naopak vykresloval Pawnee jako stereotypní krvežíznivé padouchy. Ve skutečnosti byli Pawnee v té době slabší a méně početní než Siouxové a sami se stali obětí častých nájezdů Siouxů [14] .

Ceny a ocenění

"Tance s vlky" byly oceněny nejprestižnějšími cenami a zapsaly se do zlatého fondu světové kinematografie. Na 63. slavnostním předávání cen Akademie konaném 25. března 1991 v Los Angeles (USA) byl film nominován ve dvanácti kategoriích, z nichž sedm vyhrál. Film získal nejprestižnější nominaci a byl uznán jako nejlepší film roku 1990.

Ocenění

• Oscar za nejlepší film , 1990 - Jim Wilson a Kevin Costner
• Oscar za nejlepší režii , 1990 - Kevin Costner
• Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář , 1990 - Michael Blake
• Oscar za nejlepší kameru , 1990 - Dean Semler
• Cena Akademie za nejlepší střih , 1990 - Neil Travis
• Oscar za nejlepší zvuk , 1990 - Russell Williams II, Geoffrey Perkins, Bill W. Benton a Gregory H. Watkins
• Oscar za nejlepší hudbu k filmu , 1990 - John Barry
• 1990 Zlatý glóbus za nejlepší film - drama - Kevin Costner (režie) a Jim Wilson (producent)
• 1990 Zlatý glóbus za nejlepší režii - Kevin Costner
• 1990 Zlatý glóbus za nejlepší scénář - Michael Blake
• Stříbrný medvěd Berlin Film Festival Vynikající individuální úspěch - Kevin Costner  - Producent/Režisér/Režisér
• Cena Grammy za nejlepší instrumentální skladbu napsanou pro film nebo televizi 1992 - John Barry
• National Board of Film Critics Awards za nejlepší film a nejlepší režii, 1990
• Writers Guild of America Award za nejlepší scénář podle jiného zdroje, 1991 - Michael Blake
• Cena Directors Guild of America za mimořádný režijní přínos, 1991

Nominace

• Nominace na Oscara za nejlepšího herce  - Kevin Costner
• Nominace na Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli  - Graham Greene
• Nominace na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli  - Mary McDonnell
• Nominace na Oscara za nejlepší produkční  design - Geoffrey Beecraft a Lisa Dean
• Nominace na Oscara za nejlepší kostýmy  - Elisa Zamparelli
• Nominace na 9 filmových cen Britské akademie
• Nominace na Zlatého medvěda na filmovém festivalu v Berlíně
• Nominace na cenu César za nejlepší zahraniční film
• Nominace na Zlatý glóbus za původní hudbu ( John Barry ), herec v dramatu ( Kevin Costner ), herečka ve vedlejší roli ( Mary McDonnell )

Hodnocení

Tanec s vlky je zahrnut v následujících hodnoceních od Amerického filmového institutu :

• 1998 – 100 nejlepších amerických filmů AFI za 100 let #75
• 2006 – 100 nejinspirativnějších filmů AFI za 100 let #59

Výroba

Scénář k filmu napsal Michael Blake podle své stejnojmenné knihy.

Doris Leader Charge, která vyučovala jazyk lakotských indiánů na univerzitě Sinte Gleska v Jižní Dakotě, přeložila indiánský dialog do tohoto jazyka a učila herce (role indiánů ve filmu hráli skuteční indiáni, ale z různých jiných kmenů) . Ve filmu ztvárnila roli Krásného štítu – manželky vůdce Deseti medvědů. Podle amerického herce a indiánského bojovníka za práva Russella Meanse se jazykové školení herců ukázalo jako incident a v důsledku toho Kevin Costner a některé další mužské postavy ve filmu mluví jazykem Lakota v ženském rodě [15] .

Natáčení začalo 18. července 1989 a skončilo 23. listopadu. Většina filmu byla natočena v Jižní Dakotě , většinou na soukromých rančích poblíž Pierra a Rapid City , několik scén se také natáčelo ve Wyomingu .

Hodnocení

Vrchol filmu[ kdo? ] za realistické zobrazení domorodých Američanů, které se liší od hollywoodských klišé své doby. Kmen Lakotů přijal Kevina Costnera jako čestného člena.

V roce 2007 Knihovna Kongresu přidala film do Národního filmového registru.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Tanec s vlky  na Box Office Mojo
2. ↑ Slovo Tančí v tomto případě neznamená podstatné jméno v množném čísle „Tance“, ale sloveso „Tance“ nebo, aby se přizpůsobily indické názvy, „Tanec“. Název by měl být sdělován slovy s velkým písmenem - "Tanec s vlky", ale u pokladny byl název s velkým písmenem použit pouze v prvním slově
3. ↑ Komerční statistiky pro "Tance s vlky" na imdb.com . Staženo 22. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2017. (neurčitý)
4. ↑ Tanec s vlky (1990) . Shnilá rajčata . Fandango Media . Získáno 28. března 2020. Archivováno z originálu dne 5. června 2020. (neurčitý)
5. ↑ Recenze Tanců s vlky . Metakritický . Interaktivní CBS . Získáno 1. března 2018. Archivováno z originálu dne 22. března 2018. (neurčitý)
6. ↑ CinemaScore . CinemaScore . CinemaScore . Získáno 1. 3. 2018. Archivováno z originálu 2. 1. 2018. (neurčitý)
7. ↑ Nejlepší filmy roku 1990 – CriticsTop10 . Staženo 22. května 2020. Archivováno z originálu dne 11. května 2020. (neurčitý)
8. ↑ Svetkey, Benjamin (1991-03-08). „Nečekaný úspěch Tanců s vlky “ . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu dne 2015-04-03 . Získáno 2008-03-13 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
9. ↑ Diskuze o použití lakotštiny v tancích s vlky na Lakotském jazykovém fóru: . Staženo 22. května 2020. Archivováno z originálu 1. srpna 2020. (neurčitý)
10. ↑ Rozhovor Russella Means s Danem Skyem z High Times (odkaz není k dispozici) . Russell znamená svobodu. Získáno 2. března 2011. Archivováno z originálu 15. července 2011. (neurčitý) 
11. ↑ Aleiss, Angela. Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies . — Westport, Conn./Londýn : Praeger, 2005. — S.  146 . — ISBN 027598396X .
12. ↑ Sirota, David (21. února 2013). "Oscar miluje bílého spasitele" Archivováno 10. dubna 2014 na Wayback Machine . salon . Staženo 11. července 2013.
13. ↑ Hype In Wolves` Clothing: The Deification Of Costner`s `Dances` Archived 25. května 2014 na Wayback Machine Richard Grenier, The Chicago Tribune . 29. března 1991. Staženo 24. května 2014.
14. ↑ Judith A. Boughter (2004). „ The Pawnee Nation: Annotated Research Bibliography Archiveed 31 July 2020 at Wayback Machine “. Scarecrow Press. str. 105. ISBN 0810849909
15. ↑ Rozhovor s Russell Means s Danem Skyem z High Times: Russell Means Freedom  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . www.russellmeansfreedom.com. Získáno 2. prosince 2018. Archivováno z originálu 15. července 2011.

Odkazy

• Oficiální stránky Michaela Blakea

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 14291698c GND : 4283244-5 SUDOC : 177521384 VIAF : 316751599 WorldCat VIAF : 316751599