Četa (film)

Četa je film o  válce ve Vietnamu , který režíroval a napsal Oliver Stone . Titulní roli hraje Charlie Sheen . Film je věnován vojákům, kteří zemřeli během války; natočil ho vietnamský veterán, který se přímo účastnil nepřátelství. Podle zápletky filmu se vojín Chris Taylor dobrovolně přihlásí ke službě ve Vietnamu. Během služby se mladý muž setkává s vnitřními konflikty ve své četě, zejména s konfrontací dvou seržantů. Stone napsal scénář k filmu v roce 1976, ale dlouho nemohl svůj projekt realizovat. Natáčení probíhalo na Filipínách , s obsazením konzultoval vysloužilý důstojník námořní pěchoty Dale Dye.

Film získal čtyři Oscary v kategoriích Nejlepší film, Nejlepší režie, Nejlepší zvuk a Nejlepší střih, Stříbrného medvěda za nejlepší režii na 37. Berlínském filmovém festivalu a další ceny. V roce 2019 zařazen do Národního filmového registru . Podle filmových kritiků „Platoon“ úzce odpovídá skutečným událostem vietnamské války. S četou začal Stone plánovanou trilogii o vietnamské válce, ve které později pokračoval s Narozen 4. července a Nebe a Země .

Děj

Děj se odehrává v letech 1967-1968 v jižním Vietnamu na hranici s Kambodžou . Hlavní dějovou linkou je příběh jedné čety z americké 25. pěší divize , kde Chris Taylor končí [comm. 1] , který opustil vysokou školu a nabídl se sloužit ve Vietnamu, a několik dalších rekrutů [5] . Při hlídkování v okolních oblastech a při těžké fyzické námaze začíná Taylor svého rozhodnutí postupně litovat [6] . Jednoho dne je skupina vojáků pod velením štábního seržanta Barnese přepadne v džungli. V noci se pustí do boje s vojáky Severního Vietnamu, při kterém je zabit rekrut Gardner [7] . Junior obviňuje Taylora, že usnul na svém stanovišti a nechal nepřítele přiblížit se. Následně Taylor naváže vztahy s vojáky své čety, které velel seržant Elias [6] .

Při průzkumu okolí četa objevuje opuštěné nepřátelské pozice. Sel a Sandy jsou zabiti nastražením nástražné pasti a vojáci později najdou dalšího vojáka, Mennyho, mrtvého. Četa dostává rozkaz postupovat směrem k nedaleké vesnici, kde byl spatřen nepřítel. Když se tam dostanou, vojáci objeví skrýše zbraní. Ve snaze zjistit polohu nepřítele od velitele vesnice Barnes zabije místního obyvatele a vyhrožuje zabitím malé holčičky. Když to Elias viděl, zaútočil na Barnese pěstmi, ale jeho kolegové je oddělili. Vojáci vesnici vypálí a odvezou její obyvatele. Taylor zabrání znásilnění dvou dívek. Elias hlásí svým nadřízeným o Barnesových akcích [8] .

Při další hlídce je četa přepadena, během bitvy je zraněno mnoho bojovníků. Eliasova skupina je v defenzivě, aby zabránila nepříteli prorazit z boků, a sám seržant se přesune na jinou pozici. Barnes nařídí četě ustoupit, načež se vydá hledat Eliase. Když ho Barnes najde v džungli, zastřelí Eliase a odejde [8] , a Taylor, která ho potkala na cestě, mu oznámí, že Elias je mrtvý. Četa nastupuje do vrtulníků a odlétá pryč. Už ve vzduchu Taylor objeví zraněného Eliase, který utíká před vietnamskými vojáky. Díky palbě vrtulníku je možné donutit nepřítele k ústupu, ale Elias na následky zranění umírá [8] . Po návratu na základnu Taylor, přesvědčený, že za Eliasovu smrt je zodpovědný Barnes, nabídne, že ho pomstí. Ramucci se tomu brání a poté se do věci vloží sám Barnes. Mezi ním a Taylorem dojde k potyčce, během níž Barnes zanechá na Taylorově tváři stopu [9] .

Druhý den se četa vydává do stejného údolí, aby tam zaujala obranu. V noci se vojáci pouštějí do bitvy s přesile nepřátelských sil. Taylor a Francis se brání ze své pozice, zatímco Bunny a Junior jsou zabiti. Kapitán Harris vyzývá k leteckému útoku na jeho pozici. Taylor zjistí, že Barnes bojuje s nepřátelskými vojáky, ale v zápalu boje zaútočí na Chrise. Než může Barnes zasáhnout, letadlo shodí napalmové bomby a zničí vše v oblasti. Ráno se Taylor po ztrátě vědomí probudí a najde zraněného Barnese. Nejprve žádá, aby našel lékaře, ale když vidí v Taylorových rukou kulomet, říká mu: "Pojď ...". Chris zabije Barnese [10] . Spolu s přeživšími Francisem, O'Neillem a Ramuccim ho pak objeví vojáci ze spojenecké jednotky a vezmou s sebou. V závěrečné scéně Chris Taylor, nyní propuštěný kvůli svému druhému zranění, opouští Vietnam [9] .

Alternativní koncovky

Stone zaznamenal několik alternativních konců, které nebyly zahrnuty do konečného vydání filmu. Konkrétně byla vystřižena scéna nazvaná „ Barnes žije “ („Barnes zůstává naživu“), ve které Taylor nezastřelí Barnese kulometem, ale nechá ho samotného v džungli navzdory žádostem o zavolání zdravotníka – Stone později litoval, že nepoužil tuto nejednoznačnou scénu místo toho, aby Taylor zabil Barnese, mimo jiné to nechalo publikum v nevědomosti o osudu Barnese, který Stone považoval za odkaz na Melvillova " Moby Dicka ", kde po závěrečném boji velryba mizí v propasti temnoty a Barnes ve vietnamské džungli . Další odkaz na "Moby Dicka" - námořník Ishmael je zachráněn lodí "Rachel" ( Rachel ) a odcházející Taylor dává vojenský pozdrav svému kolegovi, přezdívanému "Ra" ( Rhah ). Scéna zastřelení Barnese kulometem přímo odporovala scénáři, navíc dávala smysl Ramucciho výroku, že "Pouze Barnes sám může zabít Barnese." Ve filmu není zahrnuta ani scéna nazvaná " Později " ("Později"), ve které se Taylor po návratu do vrtulníku setká s neznámým vojákem, jehož hlava je pokryta zeleným ručníkem jako závojem. který skrývá jeho tvář, se cizinec obrátí na Taylora s prosbou „rozsvítit“ (což ve scénáři zní jako: „ Máš světlo? “, A ve zfilmované části: „ Máš světlo? “, - lze interpretovat jako každodenní „Není tam světlo?“ nebo promyšlenější „Máš světlo?“). Zapálí si cigaretu a natáhne si obláček kouře, hodí hlavu dozadu a obrátí tvář ke slunečnímu světlu, tvář osvíceného vojáka se ukáže jako tvář Eliáše posetá jizvami přesně stejnými jako Barnes, s úsměvem zeširoka řekne „Později...“, načež odejde, publikum je vyzváno, aby se samo rozhodlo, zda je to přeživší Elias, zda je to jeho reinkarnace, nebo vize samotného Taylora, protože on sám je zcela ohromen tím, co se stalo. Ve scénáři nejsou žádné náznaky, že by Defoe měl hrát roli „zapalovače“, kromě zmínky o tom, že cizinec má „hluboký západovirginský dialekt“, další náznak svatosti, boje andělů a démonů o jeho duši ( Anglická panna - "virgin", "pure", "bez viny"), odkaz na další z vystřižených epizod, ve kterých na Chrisův dotaz, odkud je Barnes, Ramucci odpovídá: "Barnes přišel z pekla!". [jedenáct]

Obsazení

Historie vytvoření

Pozadí

Oliver Stone se dobrovolně přihlásil do Vietnamu v září 1967 a sloužil u 25. pěší divize [12] [13] . Během války se setkal s Juanem Angelem Eliasem, který později sloužil jako prototyp seržanta Gordona Eliase [14] [comm. 2] . Stone během své služby upozornil na skutečnost, že v četách často dochází k rozdělování vojáků do neformálních skupin z různých důvodů, rasismu , užívání drog, fraggingu , napětí mezi zkušenými vojáky a rekruty. Stejně jako hlavní hrdina filmu i budoucí režisér nejprve litoval, že odjel do Vietnamu. Stone strávil 15 měsíců ve Vietnamu, byl dvakrát zraněn a poté se vrátil do Ameriky [12] [17] .

Scénář k filmu Četa napsal Oliver Stone v roce 1976. Scénář, který napsal, měl autobiografický charakter – v podobě Chrise Taylora se režisér ztvárnil [12] . "Platoon" byl Stoneův první scénář, kterému se dostalo pozornosti. Neznámému mladému autorovi telefonoval Ron Mardigian z agentury William Morris . Stoneovi řekl, že o scénář má zájem Martin Bregman a on dává autorovi spolupráci a zálohu. Aby pracoval na Bergmanově návrhu, Stone se vrátil do New Yorku, kde se setkal s Al Pacinem  – kandidátem na hlavní roli a režisérem Sidneym Lumetem [18] . Projekt se však nepodařilo uvést do praxe - zástupci filmových studií předpokládali, že film, ve kterém by byla válka takto vyobrazena, nebude finančně úspěšný [19] [komunik. 3]

První pokus o zahájení natáčení byl učiněn v roce 1976, druhý - v roce 1984. Ve stejném roce se režisér seznámil s Charliem Sheenem, který později získal hlavní roli ve filmu [20] . Zpočátku se o projekt začal zajímat producent Dino De Laurentiis , ale poté se na něm odmítl podílet [21] . Teprve v roce 1986 se Stone dohodl na financování filmu s britskou společností Hemdale Film Corporation , která předtím financovala jiný film Olivera Stonea - Salvador [ 19] . Úspěch "El Salvador" přispěl k tomu, že se tvůrcům podařilo získat potřebné finance na práci na "Platoon" [22] .

Oliver Stone řekl, že se rozhodl začít natáčet „Platoon“, protože věřil, že pravda o vietnamské válce nebyla ukázána v žádném z dříve natočených filmů, a považoval za svou povinnost demonstrovat, jak válka ve skutečnosti probíhala. Za nejvěrohodnější považoval režisér filmy Pierra Schonderffera „ Četa Anderson “ a „ Četa 317 “ [23] [24] . Mezi dřívější filmy o vietnamské válce v té době patřily Zelené barety (1968), The Boys from C Company (1978) a Apocalypse Now (1979) [25] . Při natáčení filmu vycházel z vlastních zkušeností z války ve Vietnamu [14] [26] . Stone řekl, že klíčové momenty filmu jsou založeny na skutečných událostech, kterých se účastnil, a obrazy postav vycházejí z osobností skutečných lidí, se kterými Stone spolu bojoval [27] [28] . Snímek byl koproducentem Alex Kitman Ho, který podle jeho slov, ačkoli neměl válečné filmy rád, byl tak nadšený z nadšení Olivera Stonea, že se do práce na snímku zapojil. Udělal také nějaké úpravy ve scénáři. Při výběru místa natáčení tvůrci navštívili Mexiko a Filipíny . Přednost dostaly Filipíny, protože byly z finančního hlediska výnosnější [21] . Podle původního plánu režiséra měl být seržant Elias rodilý Indián [29] .

Casting

Herci, kteří v té době ve filmu hráli, byli málo známí [14] [22] . V předvečer začátku natáčení se Stone setkal s pěti herci, kteří přijeli z New Yorku , ale odmítli ve filmu hrát. Forest Whitaker , Kevin Dillon , John McGinley a další se brzy zapojili do projektu [22] . Pro roli Chrise Taylora režisér zvažoval Keanu Reevese , Kylea MacLachlana a Johnnyho Deppa . Reeves roli odmítl a považoval ji za příliš násilnou. Depp dostal ve filmu cameo roli vojína Lernera, protože režisér usoudil, že Depp v té době nebyl připraven hrát hlavní roli [20] . Charlie Sheen zpočátku neměl zájem o zahájení herecké kariéry. Bylo to kvůli tomu, že jeho otec Martin Sheen utrpěl infarkt při natáčení Apocalypse Now . Později však změnil názor [30] . V roce 1984 dostal hlavní roli bratr Charlieho Sheena Emilio Estevez , protože Stone považoval tehdy sedmnáctiletého Sheena za příliš mladého na to, aby hrál Chrise Taylora. O dva roky později byl však Estevez zaneprázdněn jinými projekty a režisér se rozhodl vzít do hlavní role vyzrálého Sheena. Mickey Rourke a Kevin Costner [20] [31] byli zvažováni pro roli seržanta Barnese . Stone se o Willema Dafoea začal zajímat po zhlédnutí filmu Žít a zemřít v L.A. a obsadil ho do role Eliase . Seržanta O'Neilla měl hrát John Spencer , který však dal přednost roli v jiném projektu [33] .

Natáčení a vydání

Před natáčením Platoon nás Stone poslal s veterány na dva týdny do džungle. Bez jakéhokoli spojení s vnějším světem. Museli jsme se poučit z jejich zkušeností a naučit se je respektovat. Stone nám řekl, že právo předstírat, že jste někdo na obrazovce, si musíte zasloužit.

Natáčení probíhalo na Filipínách a trvalo 54 dní [35] . V době, kdy filmový štáb dorazil, proběhl v zemi vojenský převrat [36] . Než začalo natáčení, Stone přivedl vysloužilého námořního kapitána Dalea Dyea, který fungoval jako konzultant, aby zajistil, že film bude historicky přesný. Dva týdny učil herce základům života vojáka – učili se pohybovat džunglí, bažinami a skalami se zbraněmi a výstrojí, jedli armádní jídlo, spali v zákopech; Dai je také naučil vojákův žargon [35] [36] [37] . Charlie Sheen později prohlásil, že po výcviku si začal veterány z vietnamské války ještě více vážit a Tom Berenger cítil, jak těžké to ve válce ve skutečnosti může být [38] . Důležitost tréninku zdůraznil i Willem Dafoe [39] . Ve filmu Dai hrál roli kapitána Harrise. Sám Oliver Stone se ve filmu objevil jako portrét - hrál roli důstojníka v bunkru, který vyhodil do vzduchu nepřátelský sebevražedný voják [40] [41] . V komparsu filmu se objevili skuteční uprchlíci z Vietnamu [42] . Filipínská vláda podporovala filmový štáb vojenskými vozidly a vybavením [43] . Závěrečná bitva ve filmu je založena na dvou skutečných bitvách – o základny palebné podpory „Gold“ a „Burt“ [44] . Americká premiéra Platoon se konala v prosinci 1986 v New Yorku a Los Angeles [45] . Distribuci zajistila společnost Orion Pictures [46] . Jako slogan pro film byla zvolena fráze První obětí války je nevinnost [ 47 ] . Četa byla prvním filmem Stoneovy trilogie Vietnam, následovaly Narozen 4. července a Nebe a Země [48] [ 9] .

Umělecké rysy a analýza

"Platoon" se od mnoha filmů o vietnamské válce liší tím, že válka je zobrazována jako dílo skupiny jednotlivců, nikoli jednotlivce. Pro hlavního hrdinu je válka jakýmsi iniciačním obřadem [36] [49] . Odjel do Vietnamu, aby vyjádřil sociální protest proti nerovnosti mezi bohatými a chudými. Nicméně jeho soudruzi, když se o tom dozvěděli, považovali takové gesto za nesmyslné [8] . Chris Taylor na začátku filmu přirovnává místo, kde skončil, s peklem . Susan McKee-Cullis napsala, že scéna je pro vojáky čety nebem i peklem, protože je neuvěřitelně krásná, ale zároveň se snaží vzít si duše filmových postav [5] . Hlavní hrdina byl nejprve nespokojený s tím, že nikdo z jeho kolegů ani neměl zájem znát jeho jméno. Profesor James Roman při této příležitosti napsal, že takový postoj k nově příchozím je dán vysokou pravděpodobností jejich úmrtí v prvních dnech pobytu ve Vietnamu [6] . Po návratu z nemocnice jde Taylor, který již nasbíral nějaké bojové zkušenosti, s Kingem do bunkru, nazývaného v četě „podsvětí“, a po jeho návštěvě se mezi svými kolegy stává „jedním ze svých“ [50] . Ztráta nevinnosti uvedená ve sloganu spočívá v tom, že si protagonista uvědomil realitu skutečné války [51] .

Film se nezaměřuje ani tak na konfrontaci mezi americkými a vietnamskými ozbrojenými silami, ale na vnitřní konflikty v četě amerických vojáků [52] . Seržanti Elias a Barnes představují dobro a zlo. Oba hrdinové mají opačné názory na život a způsoby vedení války [53] [54] . Barnes je zobrazován jako nelítostný zabiják, připravený zajít do všech sil, aby zničil nepřítele a věřící ve správnost svých činů. Elias si naopak zachovává lidskost, slušnost a soucit jak vůči svým podřízeným, tak vůči civilistům Vietnamu. Na rozdíl od Barnese předpokládá, že Amerika válku prohraje [comm. 4] [8] . Chris Taylor v průběhu příběhu přebírá vlastnosti obou svých „otců“ a do konce filmu zůstává nejasné, který ze seržantů vyhrál „bitvu o duši“ hlavního hrdiny [komunik. 5] [53] [55] . Oliver Stone poznamenal, že dva hrdinové jeho filmu představují dva zcela odlišné pohledy na válku, a samotné postavy přirovnal k Achilleovi a Hectorovi [53] . Režisérovým nápadem bylo ztvárnit filozofický koncept „idealismus versus realismus“ [56] . Film je do značné míry charakterizován symbolikou [52] , obsahuje alegorie křesťanství : „znovuzrození“ hlavního hrdiny po návštěvě bunkru a prvním požití drogy, Barnesova zrada Eliáše, Eliášovo gesto podobné ukřižování před jeho smrtí [ 57] [58] [59] . Režisér přirovnal hlavního hrdinu Chrise Taylora k Ishmaelovi  – „pozorovateli, který se ocitá sevřený mezi dvěma velkými silami“ [60] . Výzkumníci zaznamenali přítomnost odkazů na taková díla jako „ Ilias “, „ Moby Dick “, „ Slunce také vychází “ [61] . Někteří experti viděli náznak homosexuálního aktu ve scéně, kdy Taylor inhaluje drogu z ústí pušky, kterou mu Elias podává [50] [62] .

Hudba

Hlavní ústřední melodie filmu se jmenuje Adagio for String Orchestra , kterou napsal Samuel Barber v roce 1936. Tato hudební skladba doprovází mnoho momentů filmu. Frank Beaver zdůraznil, že v kombinaci s videosekvencí může toto dílo „buď přidat do obrazu vojenských lidí tragédii, nebo diváka vzdálit od vědomí hrůz války“ [5] . Bud Carr, který byl zodpovědný za hudbu, se rozhodl zařadit do soundtracku písně z období 60. let, aby zprostředkoval atmosféru té doby [63] . Například v jedné scéně filmu kouření vojáci zpívají spolu s písní „Tracks of My Tears“ od Smokey Robinson & the Miracles [50] znějící z magnetofonu . Ve filmu také vystupují " White Rabbit " od Jefferson Airplane a "Okie From Muskogee" od Merle Haggarda .

Zvukové ukázky některých dialogů z filmu jsou použity v písni „Flashback“ z alba „The Land of Rape and Honey“ (1988) od Ministry [64] .

Kritika

Mnoho kritiků si všimlo realismu filmu „Četa“, kde byla válka ukazována „jak skutečně byla“ [24] [9] [49] . Recenzenti často říkali, že takového realismu bylo dosaženo díky osobní vojenské zkušenosti Olivera Stonea [65] [66] . Někteří z nich považovali Platoon za nejlepší fikci o vietnamské válce, která kdy byla natočena, a za jeden z nejlepších válečných filmů všech dob . Pozitivní recenze o filmu zanechali nejen filmoví kritici, ale také režiséři jako Woody Allen a Brian De Palma [35] . O historické autenticitě snímku hovořili i veteráni vietnamské války, zejména vysloužilí vojáci 25. pěší divize [68] . Kritici se domnívali, že scéna ve vesnici byla ovlivněna masakrem v My Song [6] [69] [70] . Sám režisér však tvrdil, že scéna vznikla na základě jeho vlastní zkušenosti, kdy během služby zabránil znásilnění dvou dívek a jeho kolega zabil ženu [36] . Stephen Mintz a Randy Roberts tvrdili, že Platoon zařadil Olivera Stonea mezi přední americké filmaře a úspěch filmu v kinech mu otevřel nové příležitosti .

Roger Ebert poznamenal, že děj filmu je divákům předáván prostřednictvím incidentů. Kritik označil děj samotný za nejasný a poznamenal, že divák je stejně dezorientovaný jako postavy ve filmu. Film také nemá jasné rozdělení na „my“ a „oni“ - Ebert se domníval, že to udělal režisér, aby film nebyl zábavný. Kritik dal filmu nejvyšší hodnocení 4 hvězdičky [69] . Dave Kehr přirovnal Platoon k Apocalypse Now od Francise Forda Coppoly a poznamenal, že oba filmy lze popsat jako „halucinogenní panorama“, zatímco v Platoonu není válka vykreslena jako soudný den, ale jako vážný emocionální zážitek. Kritik srovnával seržanty Barnese a Eliase s Anděly temnoty a světla, jejichž konflikt se do značné míry odráží v osobnosti Chrise Taylora [71] . Srovnání s Apocalypse Now provedli i autoři The Oliver Stone Encyclopedia James Welsh a Donald Whaley, kteří upozornili na podobnost struktur obou filmů [36] .

Todd McCarthy v recenzi časopisu Variety označil vesnickou scénu za nejbolestivější, protože ukazuje nepodloženou brutalitu amerických vojáků, kvůli které jsou bojovníci čety nakonec rozděleni na dvě znepřátelené frakce. Zároveň poznamenal, že svou formou „Platoon“ připomíná vojenské filmy z 50. let [4] . Vincent Canby nazval „Platoon“ snad nejlepším dílem o válce ve Vietnamu [72] . Objevily se i negativní názory. John Podhoretz v The Washington Times nazval Platoon jedním z nejodpornějších amerických filmů. Film podle něj „očerňuje a zlehčuje“ všechny Američany, kteří bojovali ve Vietnamu [19] . Novinář Tom Tiede byl pobouřen, že vojáci ve filmu byli vykresleni jako „vrazi, násilníci a teroristé, kteří zosobňují pouze zlo“ [73] . Henry Allen z The Washington Post byl skeptický k realismu obrazu. Tvrdil, že skutečnou válku v zásadě nelze pravdivě ukázat prostřednictvím uměleckého díla [74] .

Ceny a nominace

Četa získala čtyři Oscary za nejlepší film, nejlepší režii, nejlepší zvuk a střih, Zlatý glóbus a cenu BAFTA a Stříbrného medvěda za nejlepší režii Berlínského filmového festivalu a další ceny [75] . V roce 1998 byl film také zařazen do žebříčku 100 největších amerických filmů AFI za 100 let [76] . V roce 2019 zařazen do Národního filmového registru .

Adaptace

V roce 1986 napsal Dale Dye novelizaci filmu Četa [83] . Ve stejném roce vydal Avalon Hill deskovou hru založenou na filmu [84] . Vznikly také dvě stejnojmenné počítačové hry. První vyšel v roce 1987 [85] , druhý v roce 2002 [86] .

Komentáře

1. ↑ Příběh je vyprávěn z pohledu Chrise Taylora prostřednictvím dopisů, které píše své babičce [4] .
2. ↑ Podle jiných zdrojů Stone při tvorbě postavy vycházel ze svých oblíbených hrdinů z dětství a hrdinu pojmenoval na počest proroka Eliáše [15] [16] .
3. ↑ Kvůli problémům s Platoonem přešel Stone k práci na Midnight Express , který byl natočen v roce 1978.
4. ↑ Tento názor odrážel i postoj Olivera Stonea [28] .
5. ↑ Na konci filmu se Taylor přirovnává k synovi, který se narodil dvěma otcům – Barnesovi a Eliasovi – a zmiňuje také boj mezi Barnesem a Eliasem o právo vlastnit jeho duši.

Poznámky

1. ↑ Platon . Britská rada pro klasifikaci filmů . Staženo: 20. července 2015. (neurčitý)
2. ↑ Četa (1986  ) . Box Office Mojo . Získáno 15. března 2015. Archivováno z originálu dne 26. března 2015.
3. ↑ Četa (1986) . Box Office Mojo . Datum přístupu: 13. dubna 2012. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 McCarthy, Todd. Recenze: 'Platoon  ' . Rozmanitost . Získáno 2. září 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
5. ↑ 1 2 3 Mackey-Kallis, 1996 , str. 66.
6. ↑ 1 2 3 4 Roman, 2009 , str. 240.
7. ↑ Mackey-Kallis, 1996 , s. 68.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Booker, 1999 , str. 323.
9. ↑ 1 2 3 4 Booker, 1999 , str. 324.
10. ↑ Mackey-Kallis, 1996 , s. 72.
11. ↑ Smazané scény z 20th Anniversary Edition DVD
12. ↑ 1 2 3 Rollins, 2008 , str. 395-396.
13. ↑ Searle, 1988 , s. 197.
14. ↑ 1 2 3 Četa - Pravdivý příběh  . Objev . Získáno 13. září 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
15. ↑ Velština, 2013 , str. 155.
16. ↑ Searle, 1988 , s. 205.
17. ↑ Hillstrom, 1998 , pp. 227, 231.
18. ↑ Kámen, 2021 , str. 181-182.
19. ↑ 1 2 3 Mackey-Kallis, 1996 , str. 65.
20. ↑ 1 2 3 Nashawaty, Chris. Oliver Stone hovoří o 'Platoon' a Charlie Sheenovi o 25. výročí vietnamského filmu –  EXKLUZIVNĚ . Entertainment Weekly (18. ledna 2015). Získáno 31. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
21. ↑ 1 2 Priggé, 2004 , s. 183.
22. ↑ 1 2 3 Priggé, 2004 , str. 184.
23. ↑ Kámen, 2001 , str. 39.
24. ↑ 12 Prince, 2007 , s . 150.
25. ↑ Rollins, 2008 , str. 19.
26. ↑ Husajn, Mahmúd. Oliver Stone  (anglicky)  // Kurýr UNESCO: Journal. — 1993.
27. ↑ Hillstrom, 1998 , str. 231.
28. ↑ 12 Velština , 2013 , str. 185.
29. ↑ Heard, 2001 , pp. 28-29.
30. ↑ Blauner, Petr. Coming Home: Režisér Oliver Stone znovu prožívá svou Vietnamskou noční můru v četě  (anglicky)  // New York Magazine  : magazín. - 1986. - Sv. 19, č. 48 . - S. 60-78.
31. ↑ Alexej Dubinský. Četa . Filmový deník. Získáno 4. dubna 2015. Archivováno z originálu 8. dubna 2009. (Ruština)
32. ↑ Wild at Art  (angl.)  // New York Magazine  : magazín. - 1997. - Sv. 30, č. 17 . — str. 41.
33. ↑ Williams, Owen. John C. McGinley vzpomíná na četu  . říše . Získáno 26. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. května 2015.
34. ↑ Pravidla života od Willema Dafoe | časopis Esquire
35. ↑ 1 2 3 Mackey-Kallis, 1996 , str. 64.
36. ↑ 1 2 3 4 5 Velština, 2013 , str. 186.
37. ↑ Faraci, Děvín. The Badass Interview: Dale Dye On PLATOON  . Badass Digest (24. května 2011). Datum přístupu: 26. března 2015. Archivováno z originálu 21. července 2014.
38. ↑ Hillstrom, 1998 , str. 233.
39. ↑ Willem Dafoe od Louis Morra  . Časopis BOMBA . Získáno 8. dubna 2015. Archivováno z originálu 20. března 2015.
40. ↑ Velština, 2013 , str. 231.
41. ↑ Největší filmový režisér  Cameos . filmové stránky.org . Získáno 1. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 3. 2015.
42. ↑ Dye, Dale. Část 3 - Konfrontace s démony v "Platoon", rozhovor s Almarem Haflidasonem  (anglicky) . " BBC ". Získáno 8. dubna 2015. Archivováno z originálu 26. července 2010.
43. ↑ Norman, Michael. 'Četa' se potýká s Vietnamem  (anglicky) . The New York Times (21. prosince 1986). Získáno 21. března 2015. Archivováno z originálu 19. prosince 2013.
44. ↑ Morem, Bille. Zde se opět scházejí vojáci, kteří viděli peklo  . The Tribune (19. září 2012). Datum přístupu: 21. března 2015. Archivováno z originálu 24. března 2015.
45. ↑ 12 Mintz a Roberts, 2010 , s. 291.
46. ↑ Hillstrom, 1998 , str. 227.
47. ↑ Grainge, 2003 , str. 109.
48. ↑ Mackey-Kallis, 1996 , s. 151.
49. ↑ 1 2 Mackey-Kallis, 1996 , str. 63.
50. ↑ 1 2 3 Searle, 1988 , str. 186.
51. ↑ Grainge, 2003 , s. 109-110.
52. ↑ 12 Booker , 1999 , s. 322.
53. ↑ 1 2 3 Mackey-Kallis, 1996 , str. 67.
54. ↑ Bennetts, Leslie. OLIVEROVÝ KÁMEN SE  VYCHÁZÍ Z NÁSILÍ . The New York Times (13. dubna 1987). Získáno 1. dubna 2015. Archivováno z originálu 3. dubna 2015.
55. ↑ Searle, 1988 , s. 189.
56. ↑ Velština, 2013 , str. 156.
57. ↑ Mackey-Kallis, 1996 , pp. 69-72.
58. ↑ Největší válečné filmy 80. let  . filmové stránky.org . Staženo 1. 5. 2015. Archivováno z originálu 24. 4. 2015.
59. ↑ Anderegg, 1991 , str. 161.
60. ↑ Beck, Avent. The Christian Allegorical Structure of Platoon  (anglicky)  // Literatura/Film Quarterly : journal. - 1992. - Sv. 20, č. 3 . Archivováno z originálu 3. dubna 2015.
61. ↑ Keller, James R. Diskrétnost a udatnost: Četa prince Hala  //  Literatura/Filmový čtvrtletník : Journal. - 2005. - Sv. 33, č. 2 . Archivováno z originálu 18. května 2015.
62. ↑ Eberwein, 2007 , str. 118.
63. ↑ 12 Cater , Evan. Četa (And Songs from the Era)  (anglicky) . Allmusic . Získáno 26. dubna 2015. Archivováno z originálu 26. dubna 2015.
64. ↑ Wolanski, Coreen. Ministerstvo Nic nepřesahuje jako přebytek  . Exclaim.ca (1. března 2003). Získáno 26. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. května 2015.
65. ↑ Beattie, 1998 , str. 86.
66. ↑ Lovell, 1998 , str. 92.
67. ↑ Welsh, 2013 , pp. 185-186.
68. ↑ Bates, Milton J. Oliver Stone's 'Platoon' and the Politics of Romance  (anglicky)  // Mosaic (Winnipeg): Journal. - 1994. - Sv. 27, č. 1 .
69. ↑ 1 2 Ebert, Roger. Platoon Movie Review & Film Summary (1986)  (anglicky) . RogerEbert.com . Získáno 28. srpna 2014. Archivováno z originálu 10. listopadu 2014.
70. ↑ Carroll, Kathleen. 'Platoon' zobrazuje noční můru, která nikdy neskončí  (anglicky) . Denní zprávy (19. prosince 1986). Získáno 13. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. května 2015.
71. ↑ Kehr, Dave. Realita "Platoon" je ponořená do surreality  (anglicky) . Chicago Tribune (30. prosince 1986). Získáno 23. září 2014. Archivováno z originálu 10. listopadu 2014.
72. ↑ Canby, Vincent. Platoon (1986) FILM: THE VIETNAM WAR IN STONE'S 'PLATOON'  (anglicky) . The New York Times (19. prosince 1986). Získáno 6. září 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
73. ↑ Velština, 2013 , str. 187.
74. ↑ Palmer, 1995 , str. 27.
75. ↑ Četa (1986  ) . Allmovie . Datum přístupu: 2. května 2015. Archivováno z originálu 1. března 2013.
76. ↑ 100 NEJVĚTŠÍCH AMERICKÝCH FILMŮ VŠECH DOBY  AFI . " Americký filmový institut ". Získáno 2. května 2015. Archivováno z originálu 4. května 2015.
77. ↑ Minulí vítězové ocenění  . „ Společnost filmových kritiků z Bostonu “. Získáno 2. 5. 2015. Archivováno z originálu 2. 4. 2015.
78. ↑ Ocenění za mimořádný režijní úspěch za rok  1986 . Cech ředitelů Ameriky . Získáno 2. května 2015. Archivováno z originálu dne 24. července 2012.
79. ↑ 59. ceny akademie (1987) nominovaní a  vítězové . " Akademie filmových umění a věd " (30. března 1987). Získáno 1. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
80. ↑ Četa  . _ Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu. Získáno 1. září 2014. Archivováno z originálu 1. září 2014.
81. ↑ Ceny a vyznamenání 1987  . " Berlínský filmový festival ". Získáno 1. září 2014. Archivováno z originálu 19. března 2015.
82. ↑ Filmové nominace  1987 . BAFTA . Získáno 14. září 2014. Archivováno z originálu 16. července 2014.
83. ↑ Velština, 2013 , str. 72.
84. ↑ Četa (1986  ) . BoardGameGeek . Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 29. července 2012.
85. ↑ Četa  . _ MobyGames . Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2015.
86. ↑ Četa : 1. výsadková jízdní divize ve Vietnamu  . IGN _ Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 11. dubna 2015.

Literatura

• Oliver Stone. V honbě za světem. O životě a práci na filmech "Platoon", "Půlnoční expres", "Scarface", "Salvador" = Oliver Stone. Chasing the Light: Psaní, režie a přežití čety, Půlnoční expres, Scarface, Salvador a filmová hra. — M. : Alpina Publisher, 2021. — 564 s. - ISBN 978-5-9614-3799-7 . .
• Anderegg, Michael A. Vynalézání Vietnamu: Válka ve filmu a televizi . - Temple University Press, 1991. - 329 s. - ISBN 978-1-43-990107-6 .
• Beattie, Keithe. Jizva, která váže: Americká kultura a válka ve Vietnamu . - New York University Press, 1998. - 230 s. - ISBN 978-0-81-471326-6 .
• Booker, M. Keith. Film a americká levice: Průvodce výzkumem . - Greenwood Publishing Group, 1999. - 427 s. - ISBN 978-0-31-330980-9 .
• Eberwein, Robert. Armed Forces: Maskulinita a sexualita v americkém válečném filmu . - Rutgers University Press, 2007. - 216 s. — ISBN 978-0-81-354150-1 .
• Grainge, Paule. Paměť a populární film . - Manchester University Press, 2003. - 261 s. - ISBN 978-0-71-906375-6 .
• Slyšel jsem, Christophere. Depp . - ECW Press, 2001. - 256 s. - ISBN 978-1-55-022470-2 .
• Hillstrom, Kevin. The Vietnam Experience: Stručná encyklopedie americké literatury, písní a filmů / Kevin Hillstrom, Laurie Collier Hillstrom. - Greenwood Publishing Group, 1998. - 322 s. - ISBN 978-0-31-330183-4 .
• Lovell, John P. Pohledy z filmu do násilí a útlaku: Rozbité sny o dobrém životě . - Greenwood Publishing Group, 1998. - 173 s. — ISBN 978-0-27-595972-2 .
• Mackey Kallis, Susan. Oliver Stone's America: Dreaming the Myth Outward . - Westview Press, 1996. - 166 s. - ISBN 978-0-81-332662-7 .
• Mintz, Steven. Hollywoodská Amerika: Amerika dvacátého století prostřednictvím filmu / Steven Mintz, Randy W. Roberts. - John Wiley & Sons, 2010. - 398 s. — ISBN 978-1-40-519003-9 .
• Palmer, William J. Filmy osmdesátých let: Sociální historie . - SIU Press, 1995. - 335 s. — ISBN 978-0-80-932029-5 .
• Prigge, Stevene. Movie Moguls Speak: Rozhovory s předními filmovými producenty . - McFarland, 2004. - 221 s. - ISBN 978-0-78-641929-6 .
• Princ, Stephen. Americká kinematografie 80. let: Témata a variace . - Berg, 2007. - 260 s. - ISBN 978-1-84-520746-5 .
• Rollins, Peter C. Proč jsme bojovali: Americké války ve filmu a historii / Peter C. Rollins, John E. O'Connor. - University Press of Kentucky, 2008. - 604 s. — ISBN 978-0-81-312493-3 .
• Roman, James W. Bigger Than Blockbusters: Movies that Defined America . - ABC-CLIO, 2009. - 415 s. — ISBN 978-0-31-333995-0 .
• Searle, William J. Search and Clear: Critical Responses to Selected Literature and Films of the Vietnam War . - Popular Press, 1988. - 215 s. - ISBN 978-0-87-972429-0 .
• Kámen, Olivere. Oliver Stone: Rozhovory/Silet, Charles LP - Univ. Press of Mississippi, 2001. - 206 s. - ISBN 978-1-57-806303-1 .
• Welsh, James Michael. Encyklopedie Olivera Stonea / James Michael Welsh, Donald M. Whaley. - Rowman & Littlefield, 2013. - 345 s. - ISBN 978-0-81-088352-9 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Larussa Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNC : a1200943x BNF : 16685980v GND : 7695149-2 LCCN : n86122441 NKC : unn20201091024 SUDOC : 123294991 VIAF : 232369587 WorldCat VIAF : 232369587