Memoirs of a Geisha (film)

Memoirs of a  Geisha je americký film podle stejnojmenného bestselleru Arthura Goldena .

Děj

Polovina třicátých let 20. století . Chudá japonská rodina. Matka dvou dívek umírá a jejich otec, přitlačen okolnostmi k zemi, děvčata velmi výhodně prodá objevenému „dealerovi“.

Jedna dívka (Chio) je dána do služby v domě gejš a nejstarší, Satsu, je poslána do zábavní čtvrti, do nevěstince . Sestrám se jednou podaří vidět se a nejstarší přesvědčí Chio, aby utekla. Chio se ale útěk nezdaří a starší sestra utíká z města sama. Už se nikdy neuvidí.

Chio upadne v nemilost jedné z gejš a ta dovedně vymýšlí Chio intriky. Díky nim a také kvůli nepovedenému útěku se Chio z ranku budoucí gejši propadne do služebnice místního šéfa – „matky“. Chio musí odpracovat všechny ztráty, které přinesla domu a matce zvláště.

Jednou na ulici neznámý přátelský mladý muž, kterému gejša doprovázející jej říkal President, pohostil 12letého Chia zmrzlinou. Tento incident na Chio zapůsobil natolik, že vzala všechny peníze, které jí dal do chrámu, a přála si, aby se jednoho dne stala gejšou a znovu se s ním setkala.

O pár let později se v domě objeví slavná gejša Mameha a vezme Chio k sobě na trénink. Společně musí odvést skvělou práci: je nutné, aby se Chio naučil za pár měsíců vše, co se obvykle učí roky. Chio dostane nové jméno - Sayuri. Sayuri v tomto umění vyniká, ale jejich konečný cíl je složitější a sázky v této hře jsou větší: Sayuri se má stát matčinou dědičkou. A to je možné, pokud se Sayuri stane nejznámější gejšou ve městě, a jen tak to bude pro Matku přínosné.

Ale nejen Sayuri se chce stát dědičkou matky. O Sayuri se proto šíří špinavé fámy, které by měly narušit její pověst. To ale nepřátelům nepomůže. Sayuriina aukce panenství vynesla rekordních 15 000 jenů, což více než pokrývá všechny její dluhy vůči matce. Matka také oznámí, že adoptuje Sayuri, čímž se stane jejím dědicem. Zároveň změnila své rané rozhodnutí adoptovat Pumpkin, dívku, která vyrůstala v domě gejši ( okiya ( Jap. 置屋) ) se Sayuri a stala se „malou sestrou“ zkušenější gejši této okiyi - Hatsumomo. .

I při svých prvních „výletech“ se Sayuri setkává se stejným mladým mužem, ale nedá najevo, že si na něj pamatuje. Dost často se dostává do jeho společnosti, ale své city nezradí. Sayurimu se otevírají jasné vyhlídky. Ale pak zasáhne válka a Sayuri je odvezen do hor, pryč od zkázy a chaosu. Musí zapomenout na své řemeslo a stát se prostým dělníkem - pěstováním rýže, praním prádla a tak dále...

Tak uplyne několik let. Sayuri se už smířila s tím, že už možná nebude gejša. Američané, kteří zaplavili zemi, nerozuměli japonské kultuře a kdejaká prostitutka si mohla vybělit obličej a říkat si gejša.

Jednoho dne za Sayuri přichází Nobu, známý japonský obchodník, a žádá o pomoc v jedné věci: Sayuriho kouzlo bylo potřeba k ovlivnění Američana, na kterém závisí, zda obchodník obdrží lukrativní smlouvu. Schůze se také musí zúčastnit předseda, takže Sayuri souhlasí. Vyhledá Pumpkina, který během války i po ní bavil americké vojáky, a jezdí spolu.

Američan má o Sayuri velký zájem a nabízí jí intimitu. Nobu si toho všimne. Ve vysvětlení se Sayuri na ni žárlí a říká, že pokud ji znovu uvidí s Američanem, navždy pro něj zmizí. Pak jí nabídne, že se stane jejím danna ( jap. 旦那 patron ) . Sayuri nechce vidět Nobua v této roli - protože pak podle kodexu gejši nebude moci milovat předsedu, protože je Nobuovým obchodním partnerem. Proto souhlasí s intimitou s Američanem a požádá Pumpkina, aby přivedl Nobu v nejkritičtější chvíli. Ale Pumpkin přivede prezidenta, který najde Sayuri s Američanem a odejde. Sayuri se neúspěšně pokouší dohnat prezidenta. Na otázku, proč to udělala, Pumpkin odpověděla, že věděla o Sayuriho citech k prezidentovi, a tak pomstila své minulé křivdy.

Po tomto incidentu Sayuri věří, že prezident je pro ni navždy ztracen. Přichází do své domoviny, Yoroido, kde hází prezidentův kapesník, který jí kdysi dal, do moře. Nadále pracuje jako gejša. Jednoho dne, když přišla na schůzi, kterou podle Matushky organizoval Nobu, setká se tam s předsedou. Řekne jí, že Nobu, když se dozvěděl o incidentu s Američanem, dodržel slovo a nechce Sayuri znovu vidět. Poté Sayuri říká, že nemá žádné odpuštění. Ale předseda věří, že by měl požádat o odpuštění, a řekne Sayuri, že to bylo z jeho ruky, kdy Mameha vzala Sayuri do své péče. Přiznává, že kvůli Nobuovi, který měl Sayuri rád, o svých citech mlčel. Sayuri ze své strany přiznává předsedovi, že se stala gejšou, aby mohla být po jeho boku.

Obsazení

Recenze

Film získal většinou negativní recenze od světových filmových kritiků. V Číně a Japonsku byl film silně kritizován za faktické chyby a obsazení. Film má 35% hodnocení na Rotten Tomatoes [2] a 54/100 na Metacritic [3] .

Západní recenze

Britské recenze Memoirs of a Geisha se lišily v jejich hodnocení. The New Statesman kritizoval scénář za to, že „po Hatsumomově odchodu ztratil dynamiku a změnil se v záběry do minulosti“ a že „nesledoval knihu, ale stal se telenovelou“ [4] . Journal chválil Ziyi za „vytvoření obrazu nevinnosti a bezbrannosti“, ale poznamenal, že „postavy skrývají příliš mnoho emocí za vápnem a maskou“ [5] . Londýnský The Evening Standard přirovnává Memoirs of a Geisha k Popelce a říká, že „Gong Li může být selháním spiknutí, ale je to ona, kdo zachrání film.“ [ 6] Po 18 dnech The Evening Standard řadí film na žebříček nejlepších [7] .

Kritika obsazení

Kritici poukazují na to, že hlavní role, zejména role gejš, byly najaty čínskými ženami. Tvůrci filmu říkají, že rekrutovali herce na základě talentu a slávy, přičemž Rob Marshall poukázal na to, že Anthony Quinn smíšeného irsko-mexického původu hrál Řeka ve filmu Zorba the Greek [8] .

V Asii se také názory dělí. Číňané byli uraženi, že čínské ženy hrály „prostitutky“ a čínská vláda film kvůli takovým asociacím zakázala [9] . K chybě dochází mimo jiné kvůli japonskému slovu „geigi“ ( jap. 芸妓) , které v Kansai znamená gejša . Druhý znak může v japonštině znamenat jak gejšu, tak yujo , prostitutku, ale v čínštině má pouze druhý význam. Překladatelé ponechali japonský název, ale nepřeložili ho do čínštiny (slovo 艺伎 nebo 藝伎 znamená v čínštině gejša). Japonci buď negativně komentovali nábor čínských žen do role japonských národních pokladů, nebo hájili názor Kena Watanabeho : „Talent je důležitější než národnost“ [10] .

Zhang Ziyi

Bez ohledu na to, zda herci byli Japonci, Číňané nebo Korejci, o práci gejši neměli ani tušení. Memoirs of a Geisha neměly být dokumentem. Čínské noviny napsaly, že pouhých šest týdnů na přípravu je neuctivé ke kultuře. Je to jako říct, že na to, abyste mohli hrát roli zloděje, je nutné okrást několik lidí. Zdá se mi, že historické napětí mezi Japonskem a Čínou je jedním ze skutečných důvodů negativních recenzí [11] .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Švédská filmová databáze  (švédština)
2. ↑ Memoirs of a Geisha (2005) (nedostupný odkaz) . Shnilá rajčata. Získáno 25. února 2007. Archivováno z originálu 1. března 2007. (neurčitý) 
3. ↑ Memoirs of a Geisha (2005) . Metakritický. Získáno 15. dubna 2007. Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
4. ↑ Lyttle, John. "The Eastern Affront: Toto zobrazení útlaku je slušně zdvořilé." Nový státník 16. ledna. 2006: 47.
5. ↑ "Memoáry gejši." The Journal (Newcastle, Anglie) 13. ledna. 2006: 20.
6. ↑ "Oslněni triky exotického obchodu." The Evening Standard (Londýn, Anglie) 12. ledna. 2006: 34.
7. ↑ Critic's Choice; Top deset filmů. The Evening Standard (Londýn, Anglie) 30. ledna. 2006: 40.
8. ↑ Filmaři gejš obhajují obsazení , BBC News  (8. prosince 2005). Archivováno z originálu 17. června 2010. Staženo 12. května 2010.
9. ↑ Čína ruší vydání 'Memoirs of a Geisha' , USA Today  (1. února 2006). Archivováno z originálu 4. března 2009. Staženo 12. května 2010.
10. ↑ Watanabe obhajuje obsazení v 'Geisha' - Boston.com . Archivováno z originálu 21. prosince 2008. Staženo 19. srpna 2007.
11. ↑ Zhang Ziyi na HelloZiyi.us - časopis Interview červenec 2006 (nedostupný odkaz) . Získáno 24. října 2012. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2012. (neurčitý) 

Odkazy

• Izvestija : "Čína zakázala promítání filmu "Memoirs of a Geisha""

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích BIBSYS: 14063893 BNE : XX5290716 GND : 7528031-0 LCCN : n2005057851 VIAF : 201891933 Světová kočka VIAF : 201891933