Belsky (partizáni)

Belsky  ( Belor. Belskіya ) - čtyři bratři ( Tuvya , Asael , Zus a Aron ) , kteří během druhé světové války vytvořili v Bělorusku židovský partyzánský oddíl .

Před rokem 1941

Předkové rodiny Belských se v 19. století usadili ve vesnici Stankevichi nedaleko Nalibokskaja Pushcha . Byli jedinou židovskou rodinou v této obci [1] .

Na počátku 20. století rodina Davida a Bely Belských přežila německou okupaci, po skončení 1. světové války žila pod Polskem , po roce 1939 se stala občany SSSR . V rodině bylo 11 dětí. Vztahy se sousedy neprobíhaly vždy hladce: vyskytl se případ, kdy bratři Belsky museli násilně zastavit pokus zmocnit se části jejich pozemku [2] .

Nejstarší syn Davida a Bely - Tuvia - se narodil v roce 1906, studoval na náboženské židovské škole , poté na polské. Uměl 6 jazyků - jidiš , ruštinu , běloruštinu , polštinu , hebrejštinu a němčinu . Sloužil v polské armádě a dosáhl hodnosti poddůstojníka . Jako věno pro manželku dostal malý obchod [1] .

Tuviovi dva mladší bratři - Asael a Zusya - byli po vstupu západního Běloruska do SSSR odvedeni do Rudé armády .

Krátce před německým útokem na SSSR zahájila NKVD akci s cílem identifikovat „buržoazní živly“ a deportovat je na Sibiř. Tuvia, majitel obchodu, také zapadá do této kategorie. Po znárodnění obchodu si uvědomil, že na něj brzy přijde řada, opustil městečko, kde dříve bydlel, a zaměstnal se jinde jako pomocný účetní [1] .

Vytvoření čety

Po invazi německých jednotek do Běloruska v létě 1941 a masakrech židovského obyvatelstva Tuvia, stejně jako Asael a Zus, kteří se vrátili z obklíčení, v prosinci 1941 vytvořili židovský partyzánský oddíl v lese nedaleko jejich rodná vesnice.

Dva bratři Belští, Jakov a Abram, byli v létě zastřeleni nacisty . 7. prosince byli Belskyho rodiče a mladší sestra, stejně jako Sila (manželka Zusya) a jejich novorozená dcera, zastřeleni mezi 4000 místními Židy. Mladší bratr, 12letý Aron, zázračně unikl smrti a přidal se ke svým starším bratrům [3] .

Bratrům se podařilo přivést do lesa některé ze svých příbuzných, kteří tvořili páteř budoucího oddílu. Zpočátku bylo v oddělení 17 lidí [4] a ze zbraně - jedna pistole s neúplným klipem. Velitelem byl zvolen Tuvia Belsky.

V srpnu 1942 se oddělení díky těm, kteří přišli z ghetta Novogrudok, rozrostlo na 250 lidí. Na podzim roku 1942 zahájil oddíl Belsky bojovou činnost a získal mezi partyzány prestiž. Tuvia Belsky se ukázal jako odhodlaný a zkušený velitel. To vše hrálo velkou roli v oficiálním uznání Belského oddílu vůdci sovětského partyzánského hnutí . V únoru 1943 byl oddíl Belsky zařazen do říjnového partyzánského oddílu Leninovy ​​brigády [5] .

Činnost družstva

Příkaz oddělení měl následující strukturu [6] [7] :

• Tuvia Belsky - velitel oddělení;
• Asael Belsky - velitel bojové skupiny, zodpovědný za průzkum;
• Zus Belsky – zástupce velitele pro rozvědku, odpovědný za ozbrojenou obranu;
• Aron Belsky – spojka s dalšími partyzánskými oddíly, ghettem a těmi, kteří pomáhali Židům uniknout z ghetta a dostat se k partyzánům;
• Lazar Malbin - náčelník generálního štábu (od 25. března 1944 - I. V. Shemyatovets);
• Solomon Volkovysk - vedoucí speciálního oddělení;
• Tanhel Gordon - zástupce velitele pro politické záležitosti (od ledna 1944);
• Eliyahu Blyakher - zástupce velitele;
• David Brook je rabín.

Tuvia, který mluvil několika jazyky a mohl se považovat za nežida, se často dostal k Židům v ghettu a přesvědčil lidi, aby utekli do lesa. Přijal všechny Židy, včetně žen, starých lidí a dětí. Přesto byl oddíl vážnou bojovou silou, se kterou museli všichni počítat – Němci, sovětští partyzáni i okolní obyvatelstvo.

Tuvia Belsky považoval za svůj hlavní úkol spásu co největšího počtu Židů. Přes veškerou nenávist k nacistům bratři Bielski vycházeli ze zásady, že v případě volby „ je lepší zachránit jednu starou Židovku, než zabít deset německých vojáků “ [8]

Vězňům z ghetta Lida , které přivedl do oddělení , Tuvia Belsky řekl [1] :

Přátelé, toto je jeden z nejšťastnějších dnů mého života. Tohle jsou chvíle, pro které žiju: podívejte se, kolika lidem se podařilo dostat z ghetta! Nemohu vám nic zaručit. Snažíme se přežít, ale všichni můžeme zemřít. A budeme se snažit zachránit co nejvíce životů. Přijímáme každého a nikoho neodmítáme, ani seniory, ani děti, ani ženy. Jsme v mnoha nebezpečích, ale pokud máme zemřít, zemřeme alespoň jako lidské bytosti.

Oddíl tvořila celá vesnice, které se říkalo „Lesní Jeruzalém“ . Oddíl měl pekárnu, kovárnu, koželužnu, lázeňský dům, nemocnici a školu. Součástí oddílu byli dobytka a hudebníci, hrnčíři, kuchaři a krejčí. Oddíl dokonce hrál židovské svatby , které pořádal rabín David Brook [6] .

Členové oddílu bydleli v zemljankách. Ti, kteří nebyli zapojeni do bojových operací, opravovali zbraně, šili oděvy a poskytovali další služby sovětským partyzánům výměnou za munici, jídlo a zdravotnický materiál. Demoliční muži z oddílu Belsky byli považováni za nejlepší sabotéry a mezi partyzány se těšili velkému respektu [4] .

Poté, co se velikost oddílu na jaře 1943 rozrostla na 750, dostal název Ordzhonikidze a stal se součástí partyzánské brigády Kirov . Vztahy s partyzány se nevyvíjely vždy nejlépe, nicméně neriskovali, že by urazili členy Belského oddílu - bratři mohli okamžitě dát do zbraně více než sto bojovníků připravených bránit své vlastní před jakýmkoliv zásahem [5] . Významnou roli sehrála podpora oddělení od tajemníka Baranovičiho podzemního regionálního výboru Komunistické strany Běloruska Vasilije Černyševa („generál Platon“).

Hlavním problémem byla těžba potravy pro obrovské množství lidí. Rolníci začali spolupracovat s partyzány poté, co zjistili, že Belsky nejsou předmětem lovu. Když místní rolník předal nacistům skupinu Židů, tým mstitelů z oddílu Belsky ho zničil i s celou jeho rodinou - vypálili dům udavače. V budoucnu byl oddíl Belsky známý mimo jiné tím, že aktivně trestal kolaboranty [9] . Podle vzpomínek místních obyvatel se mnozí k Belským chovali dobře. Claudia Dukhovnik z vesnice Malaya Izva řekla, že Asael nařídil vrátit rolníkům ovci, kterou partyzáni vzali, a Aron zastřelil místního antisemitu, který opakovaně znásilňoval ženy v okrese [10] .

Jiné partyzánské oddíly se zdráhaly přijmout Židy prchající z ghetta, vyskytly se případy, kdy byli posláni zpět na jistou smrt nebo dokonce zastřeleni [5] [11] . Záchranou pro Židy bylo oddělení Tuvia Belsky [3] .

Němci tábor několikrát napadli, oddíl ustoupil, ale kladl tvrdý ozbrojený odpor. Během největší protipartyzánské operace „Herman“, která začala 15. července 1943, se oddíl přesunul na malý ostrůvek uprostřed bažiny, kam je Němci nemohli dostat [1] [12] .

Poté byl oddíl rozdělen na rodinné a bojové jednotky. Rodinný tábor, který v té době zahrnoval přibližně 700 lidí a byl nazýván „Kalininovým oddělením“, se usadil v Nalibokskaja Pushcha; Tuvia jim přikázal. Bojovníci pod velením Zuse – „Oddělení Ordzhonikidze“ – se vrátili do oblasti Stankevichi. Asael vedl zpravodajské oddělení na velitelství brigády Kirov [12] [3] .

Oddělení odolalo nejbrutálnějšímu útoku v předvečer osvobození Běloruska. 9. července 1944 zaútočily ustupující německé jednotky na partyzány, desítky lidí byly zraněny, devět lidí zemřelo. Následujícího dne vstoupila Rudá armáda do oblasti Nalibokskaja Pushcha [12] .

Výsledky

Belským se podařilo zachránit před vyhlazením 1230 Židů. Mezi těmi, které Belsky zachránil, byli prarodiče Trumpova zetě : Joseph Kushner a Raisa (Raya) Kushner.

Všichni bratři okupaci přežili a čekali na osvobození Běloruska Rudou armádou . Brzy byl Tuvia povolán do Minsku , kde sestavil úplnou zprávu o činnosti svého oddělení.

Jak píše doktor historických věd David Meltzer, oddíl „vykolejil 6 nepřátelských sledů pochodujících na frontu, vyhodil do vzduchu 20 železničních a dálničních mostů, provedl 12 otevřených bitev a přepadení, zničil 16 vozidel s živou silou a celkem - více než 250 německých vojáci a důstojníci." Zus Belsky osobně zničil 47 nacistů a kolaborantů. Za hlavu Tuvie vypsali Němci odměnu 100 000 říšských marek [13] [14] .

Po válce

V roce 1944, po osvobození Běloruska, Asael spolu s částí oddílu vstoupil do Rudé armády a zemřel v Německu krátce před koncem války. Jeho žena Khaya, se kterou se vzali v oddělení, byla v té době v posledním měsíci těhotenství.

Existují důkazy, že po skončení války byli Tuvia a Zus pronásledováni NKVD a v souvislosti s tím uprchli do Polska. Ale Poláci byli po válce vůči Židům nepřátelští a bratři se přestěhovali do Palestiny , kde žili v Ramat Gan a Holon . Po vzniku Státu Izrael se Tuvia a Zus zúčastnili války za nezávislost [12] [15] [16] .

V roce 1955 se Zus a Tuvia spolu se svými rodinami a Aronem přestěhovali do USA a usadili se v Brooklynu ( New York ): Tuvia se stal řidičem kamionu a Zus se stal majitelem několika taxíků .

V létě roku 1986 uspořádali lidé zachránění bratři Belsky banket na jejich počest v hotelu Hilton v New Yorku. Osmdesátileté Tuvya Belsky věnovalo 600 lidí bouřlivé ovace. Tuvia zemřel v prosinci téhož roku. Zpočátku byl pohřben na židovském hřbitově na Long Islandu , ale o rok později byl znovu pohřben v Jeruzalémě na hřbitově Ghar HaMenuchot poté, co vykonával vojenské pocty na hoře Herzl. Anglický překlad memoárů psaných v jidiš Tuvia Belsky (394 stran) byl připraven k vydání v roce 2011. Zus Belsky zemřel v roce 1995. Aron žil v Miami [17] [18] [19] [20] od roku 2007 .

Bratři Belsky nezískali žádné oficiální ocenění. Z lidí, které Belsky zachránil, bylo ke konci roku 2008 naživu 29 lidí [21] . Potomci zachráněných čítají desítky tisíc lidí [22] . Tuviin syn - Robert Belsky - mluvil o svém otci [21] :

Když se zúčastnil svatby nebo bar micva , cítil uspokojení, když viděl děti a vnoučata těch, kteří přežili, přestavbu rodin, které neměly šanci na záchranu.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Když (on) navštěvoval večírky, jako jsou svatby a bar micva, jeho uspokojením bylo vidět děti a vnoučata těch, kteří přežili – regeneraci rodin, které nikdy neměly šanci přežít.

Bielskiho potomci

Tuvia Belsky má v USA dva syny - Roberta a Mikiho, jejich děti a vnoučata. Dva synové Zusyi Belsky přišli do Izraele ze Spojených států v říjnu 1973 a bojovali v Jomkipurské válce . Asael měl dceru Asaelu, která se narodila po jeho smrti a byla po něm pojmenována. V roce 1947 byla přivezena do Izraele; podle údajů z roku 2020 žila v Tel Avivu, povoláním je novinářka a publicistka.

Zusyin vnuk Ilan Belsky vystudoval v roce 2008 univerzitu ve Spojených státech, přestěhoval se do Izraele a připojil se k výsadkářům . Dva další vnuci Zusyi Belsky také sloužili v Izraelských obranných silách v roce 2008 , další vnuk je záložník [13] .

Obvinění z válečných zločinů

V roce 2001 Polský institut národní paměti obvinil některé členy Belského oddílu z masakru ve městě Naliboki , které se nachází 120 kilometrů od Minsku. V důsledku partyzánského útoku na tuto vesnici 8. května 1943 bylo zabito 128 lidí, včetně tří žen, několika teenagerů a desetiletého dítěte [23] [24] .

Bylo zjištěno, že mezi útočníky bylo několik bojovníků z oddělení Belsky. Tuviin syn Robert a někteří z přeživších partyzánů však tvrdili, že oddíl Belsky nemá s tímto případem nic společného, ​​protože toho dne byl 100 km od města [14] a v Naliboki se objevil až v srpnu 1943 [25] .

Navíc hlášení sovětských partyzánů naznačovalo, že německá sebeobranná posádka byla v této bitvě zničena. Bylo také zjištěno, že síly sebeobrany v Naliboki ve formě ozbrojené buňky domácí armády jednaly pod kontrolou okupačních úřadů a spolupracovaly s nimi [14] . Podle memoárů vězně minského ghetta a partyzána Leonida Okuna v roce 1943 „rukou těchto akovitů zemřelo mnoho partyzánů a začala s nimi válka“ [26] .

Bratři Belsky v literatuře a filmu

Knihy

O osudu bratří Belských bylo napsáno několik knih:

• V roce 1949 vydal Tuvia v Jeruzalémě své paměti přeložené do hebrejštiny pod názvem „Lesní Židé“. Úplné znění vzpomínek v jidiš (394 stran) bylo nalezeno v archivu Židovského výzkumného institutu YIVO v New Yorku , vydání v angličtině se připravuje na rok 2011 [27] .
• V roce 1994 Nechama Thek , profesor sociologie na University of Connecticut , publikoval The Challenge. Bielski partyzáni " ( Eng.  Defiance. The Bielski Partisans ) [28] .
• V roce 1998 Alan Levine publikoval Fugitives of the Forest: The Heroic Story of Jewish Resistance and Survival during the Second World War [29] / Znovu vydán v říjnu 2008 nakladatelstvím Lyons Press, ISBN 978-1-59921-496-2 a v 2010, ISBN 978-1-59921-968-4 .
• V roce 2001 vydala dcera Asaela Belského knihu o svém otci a partyzánském oddíle Belsky.
• v roce 2003 napsal novinář Peter Duffy knihu The Bielski Brothers [30 ] .  Vydání v ruštině: Peter Duffy. bratři Belští. M., Text , 2011.

Kniha Nechama Tek vychází ze vzpomínek členů partyzánského oddílu a příbuzných Belského a kniha Petera Duffyho z dokumentárních dat, která nasbíral v Bělorusku, Izraeli a USA. Nekhama Tek píše, že opakovaně apelovala na běloruské úřady s žádostí, aby jí umožnily pracovat v archivech nebo zasílat kopie materiálů, které potřebovala, ale nedostala žádnou odpověď [31] .

Filmy

O bratřích Belských byly natočeny tři filmy:

• První dokument „The Bielski Brothers“ byl propuštěn v roce 1993 ve Spojeném království [32] .
• V roce 2006 byl na americkém televizním kanálu dokumentární film „The Bielski Brothers: Jerusalem in the Woods“ [ 33 ]
• V roce 2008 byl celosvětově uveden hollywoodský celovečerní film Edwarda Zwicka Defiance s Danielem Craigem , Levem Schreiberem a Jamiem Bellem v hlavních rolích .  Film je natočen podle knihy Nechamy Theka .

Vzpomínka

Mlčení v oficiální historiografii

V poválečných sovětských letech v Bělorusku byly aktivity židovských partyzánů umlčeny. Zejména v oficiální referenční knize „Partisánské formace Běloruska během Velké vlastenecké války (červen 1941 – červenec 1944)“, vydané Ústavem dějin komunistické strany v roce 1983, není ani zmínka o bratrech Belských. nebo jejich oddělení [35] [36] .

Účast Židů v partyzánském hnutí se skrývala za formulací „jiné národnosti“ [5] [37] [38] [39] , ačkoli jen v Bělorusku ve 14 židovských partyzánských oddílech a skupinách bojovalo minimálně 1650 bojovníků a celkem bylo mezi 10 000 a 15 000 Židy [40] [41] [42] .

Belskyho oddíl také není zmíněn v encyklopedické jednosvazkové knize „Bělorusko ve Velké vlastenecké válce (1941-1945)“, vydané v roce 1995 [43] [44] .

Výstavy v muzeích

Stálé expozice a archivní materiály věnované činnosti partyzánského oddílu bratří Belských existují v řadě muzeí, zejména v Památníku holocaustu ( Washington ), Památníku katastrof a hrdinství ( Jeruzalém ), Muzeu ghetta Novogrudok . (Muzeum židovského odboje v Novogrudoku) [7] [45] , v „ Muzeu historie a kultury běloruských Židů “ ( Minsk ) a další [46] .

Expozice věnovaná bratřím Belským byla otevřena v listopadu 2008 ve floridském muzeu holocaustu [21] [ 47] . 

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Ilya Kuksin Budu známý až po smrti ...
2. ↑ Daniel Rubin: Hrdinové mezi námi  (odkaz není k dispozici)
3. ↑ 1 2 3 „Paměť. Okres Navagrudski", 1996 , s. 323.
4. ↑ 1 2 Okun Leonid Isaakovich Archivováno 3. listopadu 2013.
5. ↑ 1 2 3 4 V. Matoch. Lesní Židé
6. ↑ 1 2 Čtvrtý bratr (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 22. ledna 2009. Archivováno z originálu 2. října 2008. (neurčitý) 
7. ↑ 1 2 Muzeum židovského odboje v Novogrudoku (nepřístupný odkaz) . Získáno 16. února 2012. Archivováno z originálu 7. června 2013. (neurčitý) 
8. ↑ Peter Duffy. bratři Belští . Časopis "Lechaim" (červenec 2010). - fragment knihy "Bratři Belsky: skutečný příběh tří lidí, kteří bojovali s nacisty, zachránili 1200 Židů a postavili vesnici v hlubokém lese." Staženo: 26. srpna 2022. (Ruština)
9. ↑ „Lesní Židé“ vycházejí z lesa (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 24. ledna 2009. Archivováno z originálu 2. listopadu 2013. (neurčitý) 
10. ↑ Berezyuk E. Můj bratr Daniel Craig. Proč Hollywood natočil film o čtyřech běloruských Židech (nepřístupný odkaz) . TUT.BY (6. května 2015). Datum přístupu: 30. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
11. ↑ „Běloruští Židé v boji proti nacismu v letech 1941-1945“, 2017 , s. 88-89.
12. ↑ 1 2 3 4 Epos o bratřích Belských
13. ↑ 1 2 Rodina válečnických Židů, od partyzána po výsadkáře Archivováno z originálu 5. února 2009.  (Angličtina)
14. ↑ 1 2 3 Židovští partyzáni zlobí Polsko
15. ↑ M. Akulich. Novogrudok a Židé. Historie, holocaust, naše dny
16. ↑ Bratři Belští. Bratři Belski
17. ↑ Partyzánský hrdina obviněn z únosu 'podvodu  ' . The Guardian (2007). Staženo: 24. května 2014.
18. ↑ Hrdina holocaustu Bielski obviněn z krádeže 250 000 dolarů od staršího souseda Israel News . Haaretz. Staženo: 24. května 2014. (neurčitý)
19. ↑ Židovský hrdina , který zachránil Židy před nacisty obviněnými z podvodu přeživší holocaust . Denní pošta. Staženo: 24. května 2014. (neurčitý)
20. ↑ Bulstein A. Nazi Killers: The Amazing Story of the Belsky Brothers  (hebrejsky)
21. ↑ 1 2 3 Málo známý příběh hrdinských bratří se otevírá v Muzeu holocaustu  (downlink) ,  (eng.)
22. ↑ Z doslovu k filmu Výzva
23. ↑ Śledztwo w sprawie zbrodni popełnionych przez partyzantów radzieckich na żołnierzach Armii Krajowej i ludności cywilnej na terenie powiatów Stołpce i Wołożyn Archivováno 16. října 2007.  (Polština)
24. ↑ Odpor židovských bratří inspirovaný 'Defiance  ' . Celostátní veřejnoprávní rozhlas (28. prosince 2008). Datum přístupu: 22. ledna 2009. Archivováno z originálu 24. března 2012.
25. ↑ O filmu Edwarda Zwicka
26. ↑ G. Koifman. Okun Leonid Isaakovič . Vzpomínám (6. února 2007). Získáno 10. listopadu 2018. Archivováno z originálu 11. června 2010. (neurčitý)
27. ↑ Marjorie Backman "Guerilla Writer". The Jerusalem Post, 18. června 2010.
28. ↑ Nechama Tec. Defiance: The Bielski  Partisans . - USA : Oxford University Press, 1994. - 304 s. — ISBN 9780195093902 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 25. ledna 2009. Archivováno z originálu 2. února 2009.  (neurčitý)   (Angličtina)
29. ↑ Levine, Allane. Uprchlíci z lesa: Hrdinský příběh židovského odporu a přežití během druhé světové války . - USA : Stoddart, 1998.  (nepřístupný odkaz)
30. ↑ Peter Duffy. Bratři Bielski: Skutečný příběh tří mužů, kteří se vzepřeli nacistům, zachránili 1200 Židů a postavili vesnici v lese . - HarperCollins Publishers, 2003. - ISBN 0-06-621074-7 .
31. ↑ Bratři Belsky
32. ↑ The Bielski Brothers  on the Internet Movie Database
33. ↑ The Bielski Brothers: Jerusalem in the Woods  na internetové filmové databázi
34. ↑ Defiance  na internetové filmové databázi
35. ↑ Velitelská struktura partyzánských formací působících na území Běloruska během Velké vlastenecké války
36. ↑ „Běloruští Židé v boji proti nacismu v letech 1941-1945“, 2017 , s. 77-78.
37. ↑ Bělorusko u Vyalikay Aichynnay Vaine (1941-1945) (nepřístupný odkaz) . Získáno 3. dubna 2009. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2013. (neurčitý) 
38. ↑ „Běloruští Židé v boji proti nacismu v letech 1941-1945“, 2017 , s. 78-79.
39. ↑ Meltzer D. Židovský protinacistický odboj v Bělorusku  // Bulletin. - 6. července 1999. - č. 14 (221) .
40. ↑ I. Altman o židovských partyzánech
41. ↑ Běloruští Židé ve Velké vlastenecké válce (nepřístupný odkaz) . Velvyslanectví Běloruské republiky ve Státu Izrael. Získáno 12. března 2010. Archivováno z originálu 13. února 2010. (neurčitý) 
42. ↑ „Běloruští Židé v boji proti nacismu v letech 1941-1945“, 2017 , s. 90-92.
43. ↑ Bělorusko na Vyalikay Aichynnay Vaine (1941-1945) Archivováno 13. listopadu 2013. ISBN 985-6557-48-8
44. ↑ Židovský protinacistický odboj v Bělorusku Archivováno 9. března 2012.
45. ↑ Tunel
46. ↑ Webové stránky muzea v Novogrudoku (nepřístupný odkaz) . Muzeum židovského odboje v Novogrudoku. Datum přístupu: 16. února 2012. Archivováno z originálu 28. června 2012. (neurčitý) 
47. ↑ Odvaha a soucit: Odkaz bratří Bielských Archivováno z originálu 29. ledna 2010.

Viz také

• Židovský odpor během holocaustu
• Židé ve druhé světové válce
• Holocaust v Bělorusku
• Kozlovský, Konstantin Grigorjevič

Zdroje

• Emmanuel Ioffe . „Běloruští Židé v boji proti nacismu v letech 1941-1945“ . - 2017., Journal of Russian and Eastern European Historical Research. č. 4, str. 69-104.
• E. N. Gnežka, P. V. Mikulchyk, A. L. Petrashkevich i insh. . "Paměť. okres Navagrudski“. - Mn. : Bělorusko, 1996. - 559 s. — ISBN 985-01-0050-8 .  (běloruština)
• Yossi Melman . Židovští partyzáni pamatovali;  aby se jejich příběh dostal na velkou obrazovku
• Yad Vashem . Židovské partyzánské oddíly na území Běloruska
• židovský partyzánský oddíl . Den vítězství . BelTA . Staženo: 16. února 2012. (neurčitý)
• The Bielski partyzáni ,  (anglicky) na stránkách American Holocaust Museum .
• Family Camps in the Forest ,  (anglicky) na webových stránkách Yad Vashem
• Dr. Shmuel Amarant . A Stateční. Partyzáni z Tuvie Belski
• Bratři Bielski. Židovský odboj a "Otriáda"
• E. Berezyuk. Můj bratr je Daniel Craig. Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
• A. Krasilshchikov . Belsky. Historie spásy.
• V. Matoch. Lesní židé (nepřístupný odkaz) . Získáno 9. května 2010. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2009. (neurčitý) 

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)

Holocaust v Bělorusku
Přehledové články: Katastrofa evropského židovstva Holocaust v SSSR . Příbuzná témata: Konečné řešení židovské otázky Judenfrei
Největší ghetta	Minsk Bialystok Bobruisk Grodno Slonim Slutsk Pinsk Vitebsk Brest Baranoviči Mogilev Novogrudok Volkovysk
Koncentrační tábory, tábory smrti a místa masakrů	Drozdi Trostenets Koldyčevo Stalag 353 hora Bronnaya
Zločinci a kolaboranti	Wehrmacht Einsatzgruppen běloruští kolaboranti Arthur Nebe Wilhelm Kube Friedrich Fentz Jakub Sporrenberg Karlem Zennerem Karl Schaefer Kurt von Gottberg Walter Shiman Erich Erlinger Stanislav Stankevič Andrej Savonyuk
Odpor	Odboj v ghettu Białystok Partyzánský oddíl 106 Yehezkel Atlas Bratři Belsky Máša Bruskina Hirsh Smolyar Michail Gebelev Sholom Zorine Isai Kazinets Mordechai Tenenbaum Anna Machisová Šolom Choliavskij Jakov Šepetinský Grigorij Eidinov
Spravedliví světa	Nikolaj Kiseljov Konstantin Kozlovský Eduard Chacha
Výzkum a memorování	památky Muzeum v Minsku Muzeum v Brestu Jakovská pánev Gennadij Vinnitsa Emmanuil Ioffe Leonid Smilovičskij Šolom Choliavskij
V umění	Při hledání jidiš Volání Triumph of the Spirit (Příběh Felixe Zandmana) Kiseljovův seznam

Židovské národní vojenské formace jako součást armád evropských států
Polsko	Židovský pluk lehké jízdy (1794) Židovská legie Adama Mickiewicze (1855) Židovský vojenský svaz (1939-1943) Židovská bojová organizace (1942-1943)
Velká Británie	Židovská legie (1917-1919) Židovská osadní policie (1936-1948) Palestinský pluk (1942-1944) Zvláštní vyšetřovací skupina židovská brigáda (1944-1946)
Ukrajina	Židovský šokový prapor (1919) Židovská společnost (Ukrajinská dobrovolnická armáda) (od roku 2016)
Španělsko	Židovská společnost pojmenovaná po Naftali Botvin v mezinárodní brigádě (1936-1939)
Maďarsko	Pracovní prapory (1941-1944)
Francie	židovská armáda (1942-1944)
SSSR	Partyzánský oddíl 106 (1943-1944) Belsky (partizáni) (1941-1944)