Slovanské názvy měsíců - názvy měsíců v roce, občas, ve slovanských jazycích.
V mnoha slovanských jazycích jsou názvy měsíců slovanského původu. Mezi takovými jmény v různých jazycích však neexistuje žádná osobní korespondence; někdy jsou v různých slovanských jazycích posunuty i o jeden měsíc. Běloruština , polština , ukrajinština , čeština a chorvatská standardní srbochorvatština používají slovanská jména (polština navíc používá latinské názvy pro březen a květen). Hornolužický jazyk má svůj vlastní (od běžného slovanského) systém pojmenování měsíců, ale převládá použití latiny .položky. Slovanské názvy měsíců se oficiálně nepoužívají v ruštině , bulharštině , makedonštině , slovenštině a v srbském standardu srbsko-chorvatského jazyka - tyto jazyky používají názvy měsíců vypůjčené z latiny. Ve slovinštině oba systémy, latinský i slovanský, existují paralelně. Baltské názvy měsíců, které se částečně shodují se slovanskými, se dochovaly v litevštině , což naznačuje, že některá z těchto názvů pocházejí z doby balto-slovanské jednoty. Některá ta litevská jména mohou byli vysledováni v 8.-15. století od západního ruského psaného jazyka (úřední jazyk Litevského velkovévodství ).
malý zasněžený měsíc
Doba bobtnání březových pupenů
doba květu
doba růstu trávy
Podle jedné verze dostal tento měsíc své jméno podle červů ( košenila , jejichž larvy se objevují v této době, odkud pochází slovo ruská červená "červená"), ze kterých byla vyrobena červená barva; podle jiné verze jsou to včelí larvy; podle třetí verze - kvůli tomu, že se v této době objevují červené bobule a květy.
Čas květu lípy
Had (také zhnіven , zhnіvets , zhitar ) - čas sklizně .
čas květu vřesu
Podzimní čas
Vinobraní
žlutá barva listů
Zpracování ovsa/lnu/konopí
měsíc sněhu
čas kácení
Tento název je mimo společný systém umístění
V. Shaur takto obnovuje praslovanská jména dvanácti měsíců v domnění, že zbytek je podružný [1] .
| # | Stará ruština | ruština | ukrajinština | běloruský | bulharský | srbština | makedonský | polština | chorvatský | slovinský | čeština | # |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | Prosinety | ruština leden | ukrajinština sіchen | běloruský studentů | bulharský prosinety | Srb. ledna | vyrobeno. Kolozheg | polština styczen | chorvatský sjecanj | slovinský prosinec | čeština leden | jeden |
| 2 | Sechen | ruština Únor | ukrajinština loutna | běloruský divoký | bulharský střih | Srb. února | vyrobeno. střih | polština luty | chorvatský veljaca | slovinský svecan | čeština unor | 2 |
| 3 | suchý | ruština březen | ukrajinština bříza | běloruský sakavik | bulharský suchý | Srb. březen | vyrobeno. cutar | polština marzec | chorvatský ozujak | slovinský susec | čeština brezen | 3 |
| čtyři | Brezosol | ruština duben | ukrajinština jaro | běloruský hezký | bulharský bryazok | Srb. duben | vyrobeno. úzkostný | polština kwiecien | chorvatský travanj | slovinský malitraven | čeština duben | čtyři |
| 5 | Traven | ruština Smět | ukrajinština tráva | běloruský tráva | bulharský tryven | Srb. Smět | vyrobeno. sekačka | polština maj | chorvatský svibanj | slovinský velikitraven | čeština květen | 5 |
| 6 | Isok | ruština červen | ukrajinština červ | běloruský cherven | bulharský isok , bulharština červ | Srb. červen | vyrobeno. jetvar | polština czerwiec | chorvatský lipanj | slovinský rožnik | čeština cerven | 6 |
| 7 | Červ | ruština červenec | ukrajinština Limetka | běloruský Limetka | bulharský zhetar , bulharština zhutvar , bulharština had , bulg . Červené | Srb. Juul | vyrobeno. zlatý | polština lipiec | chorvatský srpanj | slovinský veliki srpan | čeština Červenec | 7 |
| osm | Zarev | ruština srpen | ukrajinština srp | běloruský život | bulharský záře , bulharština orach | Srb. srpen | vyrobeno. jitard | polština sierpien | chorvatský kolovoz | slovinský mali srpan | čeština srpen | osm |
| 9 | Ryuen | ruština září | ukrajinština jaro | běloruský Verasen | bulharský rouen, rui | Srb. září | vyrobeno. bouřka | polština wrzesien | chorvatský rujan | slovinský Kimavec | čeština zari | 9 |
| deset | opad listí | ruština říjen | ukrajinština zhovten | běloruský kasárna | bulharský opad listí | Srb. Oktobar | vyrobeno. opad listí | polština październik | chorvatský listopadu | slovinský vinotok | čeština Rijen | deset |
| jedenáct | Prsa | ruština listopad | ukrajinština opad listí | běloruský listapad | bulharský Kaštan | Srb. Novembar | vyrobeno. student | polština listopadu | chorvatský studentů | slovinský listopadu | čeština listopadu | jedenáct |
| 12 | Želé | ruština prosinec | ukrajinština hruď | běloruský sněžhan | bulharský student | Srb. prosince | vyrobeno. sněhové pole | polština grudzien | chorvatský prosinac | slovinský gruden | čeština prosinec | 12 |
Poznámka: Výše uvedená srovnávací tabulka poskytuje odkazy na relevantní položky Wikislovníku . Stará ruská jména jsou dána podle "Ostromirského evangelia" z let 1056-1057, "Synodálního evangelia" z roku 1143 [2] , použití XIII století. [3] , kanovník z 15. století. [4] , ve kterém se staroruské názvy všech měsíců shodují, vzájemně korelují.