Barmské číslice

Když se jako definice použije číslice, slovosled je „číslo + počet slov“ (např. „nga khwe“, ၅ ခွက် „pět šálků“). Pro jiná zaokrouhlená čísla než deset je však pořadí slov obrácené: „20 lahví“ je „khniskhe bullets“, ပုလင်း ၂၀ , nikoli ၂၀ ပုလင်း .

Řadové číslovky

Pořadová čísla od „prvního“ do „desátého“ (nebo „jedenáctého“) jsou pálijská čísla čtená v Myanmaru. Jsou umístěny před podstatným jménem. Zbývající pořadové číslovky se tvoří podle pravidla:

1 Ekvivalent ဆယ့်တစ် + metr + မြောက် .

Desetinná čísla a zlomky

V hovorovém jazyce se desetinná místa tvoří přidáním slova „datama“ ( ဒသမ , [daʔθəm̰ , „deset“ v pálštině) na místo oddělovače desetinných míst . Například 10.1 by bylo "she datama ti" ( ဆယ် ဒသမ တစ် , [sʰè d̰ (daʔ) θəma̰ tɪʔ] ).

„Polovina“ se obvykle označuje slovem „tiue“ ( တစ်ဝက် , [təwɛʔ] ), další varianty jsou „teue“ ( ထက်ဝက် ), „akhwe“ ( အခk် ဲ a အ ခk် ). "Čtvrť" - "asei" ( အစိတ် , [ʔəseɪʔ] ) nebo "tisei" ( တစ်စိတ် ).

Ostatní zlomková čísla jsou vyjádřena následujícím způsobem:

Slovo „poun“ se překládá jako „část, část“ a 3/4 v barmštině by bylo „lepoun-tounpoun“ ( လေးပုံသုံးပုံ , doslovně „ze čtyř částí tři části“.

Jiné číslice

V Myanmaru existují i ​​jiné číslice, které nejsou tibetsko-barmského původu, obvykle přejatá slova z pálštiny a sanskrtu .

• "eka" ( ဧက , [ʔèka̰] ) - Pali ḗka , "jeden";
• "dui" ( ဒှိ , [dwḭ] ) - od kamarád, "dva";
• "zhi" ( တြိ , [tɹḭ] ) - sanskrtské tri , "tři";
• „satu“ ( စတု , [zətṵ] ) – pálijské „čtyři“, používané například ve spojení „čtyři světové strany“ – „satuduata“ ( စတုဒိသာ ).

Extrémně zřídka se také používá slovo „zaya“ ဇယ , výpůjčka z hindštiny , znamená „čtyři“.

Literatura

• Barmský návod k použití. N. V. Omelyanovich. Moskva, 1970

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s barmskými číslicemi