Bat-man. Návrat Temného rytíře

" Batman. The Dark Knight Returns ( eng.  Batman: The Dark Knight Returns ) je čtyřdílný komiks, který napsal a nakreslil Frank Miller a vydalo ho nakladatelství DC Comics v roce 1986 pod názvem Batman: The Dark Knight Returns . Ve stejném roce byla později vydána sběratelská edice, kde bylo z názvu odstraněno slovo „Batman“ . The Dark Knight Returns vypráví příběh, ve kterém se 56letý Bruce Wayne vrací k boji proti zločinu z důchodu, ale čelí odporu policie Gotham City a americké vlády.

V roce 2001 se komiks dočkal pokračování (také napsal Miller) s názvem „ Temný rytíř znovu útočí “ a triquelu „ Temný rytíř III: Mistrovský závod “ , jehož spoluautorem je Brian Azzarello.

V roce 2016 komiks vydalo v ruštině nakladatelství Azbuka [1] .

Historie publikace

Na začátku 80. let byl na šéfredaktora povýšen Dick Giordano, editor skupiny pracující na komiksech Batman. [2] Výsledkem bylo najmutí Franka Millera , spisovatele-umělce, aby vytvořil The Dark Knight Returns . Giordano prozrazuje, že na příběhu komiksu pracoval s Millerem. Poznamenal: „Konečná verze příběhu, konečně dokončená, byla téměř ze čtvrtiny nebo pětiny nakreslena Frankem. Původní zápletka zůstala v podstatě stejná, ale bylo provedeno mnoho malých změn. [3]

Giordano opustil projekt uprostřed neshody s Millerem ohledně načasování vydání komiksu do tisku. Giordano řekl: "Frank chtěl pokračovat v práci na komiksu, když měl být odevzdán." Znalec komiksů Lee Daniels komentoval Millerovu neznalost termínu komiksu jako „vyvrcholení umělcova boje za nezávislost“. DC vydala čísla Návratu temného rytíře doplněná o další stránky a na lesklém papíře, aby zdůraznila akvarelové umělecké dílo umělkyně Lynn Varley. [čtyři]

Miller v rozhovoru uvedl, že děj byl inspirován Dirty Harrym , možná filmem z roku 1983 Sudden Impact , který stejně jako The Dark Knight Returns popisuje zestárnutého hrdinu, který se po dlouhé přestávce vrátil k boji se zločinem. Miller také poukazuje na svůj věk jako na jeden z faktorů, který ovlivnil děj. [5]

Děj

The Dark Knight Returns se odehrává v blízké budoucí verzi Gotham City, která má dystopické rysy . Rok není nikde specifikován, ale od poslední zprávy o činnosti Batmana uplynulo přesně deset let, současným prezidentem Ameriky je podle všeho Ronald Reagan nebo někdo jemu podobný, studená válka stále trvá. Ve skutečnosti byli všichni superhrdinové, kromě Supermana , nuceni odejít do důchodu násilím nebo ztratili důvěru obyvatelstva. Bruce Wayne dobrovolně odstoupil kvůli smrti Jasona Todda (druhý Robin ). Bez superhrdinů zaplnili ulice zločinci a gang, který si říká Mutanti, terorizuje Gotham City.

Tento stav nutí šestapadesátiletého Wayna znovu obléknout kostým Batmana, aby bojoval se zločinem. Navzdory rehabilitaci sponzorované Waynem, která zahrnovala plastickou chirurgii, se zdá, že se Harvey Dent dvou tváří vrátil ke zločinu. Batman zatkne Denta, ale mezitím se mezi obyvatelstvem vedou debaty o tom, zda mají Batmanovy metody právo na existenci ve společnosti. Ve filmu The Dark Knight Returns hrají velmi velkou roli média , která přerušují příběh zpravodajskými zprávami a diskusemi o aktuálním dění ze strany reportérů a televizních stanic.

Postavy

• Bruce Wayne/ Batman  – 55 let, opustil masku Batmana deset let před začátkem příběhu. Násilí, které zachvátilo ulice Gothamu, a Bruceovi vnitřní démoni, které už nedokáže zadržet, ho nutí obnovit boj proti zločinu.
• Alfred Pennyworth  je Waynesův věrný komorník, zdravotník a důvěrník. V historii je mu už osmdesát.
• Carrie Kelly/Robin  je třináctiletá dívka, která se stala Batmanovou novou parťačkou. Během natáčení komiksu mu Millerův známý, výtvarník a spisovatel John Byrne řekl: "Robin musí být holka," a Miller souhlasil. Znalec komiksů Les Daniels k tomu poznamenal: "Ze zpětného pohledu se tento trend zdá docela logický, možná dokonce nezbytný v souvislosti s homofobií, kterou před více než 39 lety zahájil Frederick Wertram."
• James Gordon  , policejní komisař města Gotham 26 let a policista 50 let, odchází do důchodu ve věku 70 let. Gordon si je vědom Batmanovy dvojí osobnosti a podporuje Caped Crusader.
• Harvey Dent/Two-Face  – Po mnoha letech strávených v psychiatrické léčebně byl Harveymu obličej obnoven plastickou operací a lékař ho propustil, protože věřil, že je zcela zdravý, fyzicky i duševně. Uvnitř je však stále Two-Face a nadále terorizuje město s tváří pokrytou obvazy.
• Joker  je Batmanův nepřítel, probuzený z katatonického stavu, když se Batman vrátil k boji proti zločinu. Jokerova posedlost Batmanem do značné míry zesílila. Jeho násilný návrat do podsvětí vyvolal jeho poslední zúčtování s Batmanem.
• Vůdce mutantů  je hlavou gangu, který si říká Mutanti. V prvním boji vážně porazí Batmana, jde do vězení, zabije starostu (stále ve vězení), uteče a znovu se postaví Batmanovi, tentokrát prohrává.
• Dr. Bartholomew Wolper  je psychiatr dvou tváří a Jokera a zarytý odpůrce Batmanových metod, které nazývá „fašistickými“. Wolper je přesvědčen, že Joker a Two-Face jsou ve skutečnosti oběťmi Batmanových křižáckých výprav – říká, že je Batman přivedl k tomu, aby se stali zločinci – a stali se tak dokonalým protivníkem. Jeho pokus vyléčit Two-Face však selhal a nakonec byl zabit Jokerem před velkým publikem pozdní noční show, zatímco se pokoušel ukázat Jokera veřejnosti jako příklad "Batmanových obětí".
• Ellen Indel  je novou policejní komisařkou Gothamu, která nahradí Gordona. Poté, co začala pronásledovat Batmana, měla pochybnosti po chaosu, který zařídil Joker, a nakonec dospěla k závěru, že Batman je „příliš velký“, aby ho mohla soudit.
• Oliver Quinn/ Green Arrow  je ochráncem Star City, po zákazu superhrdinů se z něj stává tajný terorista bojující proti útlaku vlády. Před lety přišel o levou ruku a viní z toho Supermana. Stále je však vynikajícím lukostřelcem, který svými zuby natahuje tětivu.
• Clark Kent/ Superman  – dříve největší superhrdina Země , nyní jen pěšák americké vlády . Jeho vnitřní monolog ukazuje, že je znechucen být nástrojem vlády, ale podle jeho názoru je to jediný způsob, jak být užitečný.

Kritika

IGN jmenovalo „The Dark Knight Returns“ jako první na svém seznamu 25 největších Batmanových grafických románů , přičemž na druhém místě zůstal další komiks Franka Millera, „ Batman: Year One “. [6] Recenze webu také nazývá Návrat temného rytíře „skutečným mistrovským dílem“ s „nezapomenutelnými scénami “ . [7] V roce 2022 web opět zařadil sérii na #1 mezi 27 nejlepších komiksů o Batmanovi [8] .

V letech 2001 a 2002 vydala společnost DC Comics The Dark Knight Strikes Again , pokračování knihy The Dark Knight Returns , kterou rovněž napsal Frank Miller. Komik, stylově velmi odlišný od originálu, obdržel protichůdné recenze, ale byl jedním z nejprodávanějších DC komiksů své doby.

V roce 2005 časopis Time jmenoval komiks „Jedním z deseti nejlepších grafických románů všech dob napsaných v angličtině“.

Spisovatel Matthew Manning ve své knize DC Comics Rok za rokem Visual Chronicle z roku 2010 v kapitole „80. léta“ nazval komiks „pravděpodobně nejlepším Batmanovým příběhem všech dob“. [9]

DC Multiverse

V aktuálním DC Multiverse se The Dark Knight Returns a následné komiksy odehrávají na Zemi-31.

V jiných zdrojích

Televize

• Epizoda The New Batman Adventures s názvem „Legends of the Dark Knight“ představuje scénu založenou na obou potyčkách s vůdcem gangu mutantů (vyjádřený Kevinem Michaelem Richardsonem ). Michael Ironside , obvykle hlas Darkseida , vyjádřil v této scéně verzi Batmana The Dark Knight Returns . Epizoda byla vysílána 10. října 1998.
• Jeden člen Mutant Gang se objeví v sezóně 2 epizody Teen Titans , v epizodě s názvem „Navždy – jak dlouho?“, hází rajčata na staršího Beast Boy v kleci . 
• Animovaný seriál Batman používal mnoho prvků komiksu. Jméno a rysy postavy Elleny Yangové jsou velmi podobné Elleně Indelové, policejní komisařce v Millerově komiksu. S postavou Elleny Yang se setkáváme v epizodě 4. řady „Artifacts“, kde je novou policejní komisařkou Gotham City v roce 2027.
• Batmanův oblek z Návratu temného rytíře se objevil v 19. epizodě 1. série animovaného seriálu Batman : The Brave and the Bold . Série se jmenovala „Legends of Bat-Mite“, kde Bat-Mite změnil kostýmy Batmana, a když vyšel kostým DKR, nazval ho „too crazy“ ( anglicky  too psycho ).

Kinematografie

• Zack Snyder , režisér dvou uznávaných komiksových adaptací Strážců Alana Moora a Millerových 300 , vyjádřil své přání režírovat adaptaci Návrat temného rytíře na Comic-Conu v San Diegu, když byl dotázán na režii dalších adaptací. Miller později odpověděl: "Můžeš to kdykoli sundat, Zachu." Michael Uslan, producent série Batman z let 1989-1997, také vyjádřil svůj zájem o možný film [10] .
• Třetí film Christophera Nolana , The Dark Knight Rises , je silně inspirován touto dějovou linií, přičemž Batman se také vrací z důchodu po letech dlouhé nepřítomnosti, ne zrovna v nejlepším. Kromě toho jsou při jeho návratu přítomni i dva hlídkoví strážníci, z nichž nejstarší říká, že „teď bude představení“.
• Batman v Superman: Dawn of Justice , vydaný 24. března 2016, volně vychází z komiksu The Dark Knight Returns režírovaného Zackem Snyderem .
• Animovaná adaptace komiksu byla rozdělena do dvou částí, které vyšly v letech 2012 a 2013. Na tvorbě snímků se podílelo několik veteránů z výroby filmů o Batmanovi. [11] [12] .
• Gothamská série si z epizody vypůjčila jeden prvek: Jeremiah Valeska (místní verze Jokera ) se po Bruceově odchodu stane katatonickým, ale po návratu se vzpamatuje. Navíc se později přizná, že celou tu dobu předstíral.

Poznámky

1. ↑ web nakladatelství Azbuka . Datum přístupu: 30. března 2016. Archivováno z originálu 31. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ Daniels, str. 146
3. ↑ Daniels, str. 147
4. ↑ Daniels, str. 149
5. ↑ Strike, Joe . 'Dark Knight' od Franka Millera přivedl Batmana zpět k životu , Daily News  (15. července 2008). Archivováno z originálu 9. dubna 2009. Staženo 28. února 2012.
6. ↑ 25 největších Batmanových grafických románů archivováno 20. května 2012. , Hilary Goldstein, IGN, 13. června 2005
7. ↑ Recenze Batman: The Dark Knight Returns Archived 17. září 2008 na Wayback Machine , IGN, 17. června 2005
8. ↑ Top 27 nejlepších komiksů a grafických románů  o Batmanovi . IGN (8. března 2022). Získáno 11. března 2022. Archivováno z originálu dne 10. března 2022.
9. ↑ Manning, Matthew K.; Dolan, Hannah, ed. 80. léta // DC Comics Rok za rokem Vizuální kronika  (anglicky) . - Dorling Kindersley , 2010. - S.  219 . - ISBN 978-0-7566-6742-9 . . „Je to pravděpodobně nejlepší Batmanův příběh všech dob. Batman: Temný rytíř , který napsal a nakreslil Frank Miller (s inspirovaným rukopisem Klause Jansona a krásnými vodovými barvami Lynn Varley, způsobil revoluci v celém žánru superhrdinů."
10. ↑ Zack Snyder Zajímá vás film Návrat temného rytíře? Archivováno 21. dubna 2010 na Wayback Machine slashfilm.com , 26. července 2008. Staženo 24. listopadu 2009
11. ↑ Brandon Connelly. Filmová verze Franka Millera The Dark Knight Returns In The Works . Bleedingcool.com (14. dubna 2011). Získáno 16. dubna 2011. Archivováno z originálu 14. srpna 2012. (neurčitý)
12. ↑ Comicscontinuum.com Archivováno 25. ledna 2021 na Wayback Machine  – 23. července 2011

Odkazy

• Temný rytíř se vrací  v Comic Book DB
• Děj na darkknight.ca  (odkaz dolů od 03.09.2013 [3338 dní] - příběh ,  kopie )
• Batman: The Dark Knight Returns a Batman: The Dark Knight Strikes Again na sequart.com
• Článek Batman: The Dark Knight Returns  na Batman-On-Film.com
• Podrobná analýza seriálu  (anglicky)

Tematické stránky	Internetová databáze spekulativní fikce GCD
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Britannica (online)