Bat-man. Killing Joke (komiks)

" Batman. The Killing Joke ( anglicky  Batman: The Killing Joke ) je samostatný grafický román , který napsal Alan Moore a nakreslil Brian Bolland . Poprvé byl publikován nakladatelstvím DC Comics v roce 1988 a byl dlouho v tisku, než byl přetištěn spolu s dalšími komiksy ze série DC Universe: The Stories of Alan Moore .

Příběh má významný dopad na celou Batmanovu sérii  – vypráví o tom, jak byla Barbara Gordon paralyzována kvůli postřelení Jokerem , v důsledku čehož se stala věštec, expertkou na počítače a důležitým zdrojem informací pro Batmana a další superhrdinové .

V roce 2008, DC Comics znovu vydal příběh v pevné vazbě luxusní edici [1] . Toto vydání bylo přebarveno Bollandem, aby přesněji odráželo jeho původní nápady na komiks, s tmavšími, realističtějšími a hladšími barvami než originál.

V roce 2016 vyšel stejnojmenný animovaný film založený na zápletce komiksu. Premiéra se konala 25. července 2016.

Děj

Děj se točí kolem Jokerova pokusu dohnat k šílenství gothamského policejního komisaře Jamese Gordona , přerušovaného flashbacky Jokerových vzpomínek na jeho bývalý život, před jeho proměnou.

Muž, který se stane Jokerem, je nejmenovaný inženýr, který opustil práci v chemické společnosti, aby se stal stand-up komikem, ale neuspěje. Zoufalý a se svou těhotnou manželkou Jenny souhlasí s tím, že vezme dva zločince do chemické továrny, kde dříve pracoval, aby vyloupil sousední karetní společnost. Při plánování mu policista oznámí, že jeho žena zemřela kvůli domácí nehodě. Inženýr se zlomeným srdcem se snaží zločinu vzdát, ale zločinci ho donutí, aby do toho šel.

V továrně ho zločinci donutí nosit speciální masku, aby se stal nechvalně známým Red Hoodem . Aniž by to inženýr věděl, zločinci ho využívali k tomu, aby od nich odvrátili pozornost a odhalili ho jako mozku operace. Jakmile jsou uvnitř, okamžitě narazí na bezpečnost a zapojí se do přestřelky. Oba zločinci jsou zastřeleni a samotného inženýra pronásleduje Batman, který přišel do hluku nepokojů.

Vyděšený inženýr skočí do kádě s chemikáliemi, aby se vyhnul konfrontaci s Batmanem, a odplave potrubím vedoucím ven. Venku ke své vlastní hrůze zjišťuje, že chemikálie zbělely jeho kůži jako křídu, obarvily mu rty na rubínově červenou a vlasy kysele zelené. Toto znetvoření, spojené se všemi jeho dalšími selháními - za jediný den! - přivádí ho úplně k šílenství a značí zrod Jokera.

V současnosti Joker zastřelí dceru komisaře Gordona Barbaru a poté nařídí svým mužům, aby komisaře vzali do krytého zábavního parku. Jeho asistenti pak Gordona svléknou a připoutá na jednu z jízd v parku. Joker tak nutí Gordona vidět fotky své zraněné dcery v různých pózách, nahou. Doufá, že ho to přivede k šílenství, což potvrdí jeho tvrzení – že i ten nejvýraznější člověk se může po jednom „špatném dni“ zbláznit. Jakmile se Gordon vrátí z projížďky, Joker ho zavřou do klece a představí ho jako „úplně obyčejného člověka“, slabého a odsouzeného k nepříčetnosti.

Batman se snaží najít komisaře, ale selže, dokud mu Joker nepošle stopu, která ho zavede do zábavního parku. Batman tam přijede zachránit Gordona, ale Joker se stáhne do funhouse .  Ačkoli je Gordon traumatizován utrpením, zachovává si zdravý rozum a trvá na tom, aby Batman zajal Jokera „ podle knihy“ , aby  mu „ukázal, že naše způsoby fungují “ .  Batman vstoupí do domu zábavy a narazí na Jokerovy pasti, zatímco se Joker snaží přesvědčit svého protivníka, že život je „černý, hrozný vtip“ a nestojí za to bojovat. Batman Jokera vystopuje a zneschopní, pak mu řekne, že Gordon přežil všechno, co mu udělal, a předpokládá, že Joker je ve svém šílenství sám. Poté se Batman pokusí přesvědčit Jokera a nabídne mu pomoc při zotavení, aby ukončil jejich nekonečnou válku, protože ta skončí pouze smrtí jednoho z nich. Joker odmítá a smutně říká, že je příliš pozdě. Pak říká, že mu celá situace připomíná jednu anekdotu :  

Kdysi byli dva lidé v blázinci... a jedné noci... jedné noci se rozhodli, že už je to tam nebaví... A chtěli utéct! No, vylezli na střechu a vidí: jen kousek je dělí od sousedního domu, a pak - v měsíčním světle se táhne celá šňůra střech ... Cesta vedoucí ke svobodě. A první chlap - klidně skočí na sousední střechu. A jeho přítel ... Jeho přítel se stále neodvažuje skočit. Vidíš... Vidíš, bojí se pádu. Pak první přijde se skvělým nápadem... Říká: „Hej! Mám s sebou baterku! Nyní zazářím světlem vaším směrem a vy se ke mně budete moci dostat podél paprsku světla! B-ale ten druhý jen zavrtí hlavou. Říká... Říká: „Jsem blázen nebo co? Vypneš to, až budu v polovině!"

Batman chvíli mlčí a pak se začne smát spolu s Jokerem, jako by byli staří přátelé. [2]

Nápady na komiksy

Komiks zkoumá myšlenku, že Batman je stejně šílený jako zločinci, se kterými bojuje, ale toto šílenství se projevuje jiným způsobem. V rozhovoru Moore shrnuje myšlenku: "Psychologicky jsou Batman a Joker jeden druhému zrcadlovým obrazem." [3]

Kritik Jeff Klock řekl: „Batman i Joker jsou výtvory náhodných a tragických událostí ‚jednoho špatného dne‘. Batman však celý život vytahoval význam z náhodné tragédie, zatímco Joker přemítá o absurditě života a jeho náhodné nespravedlnosti.“ [čtyři]

Joker také slouží jako příklad nespolehlivého vypravěče. Přiznává, že mlží o svých zoufalých vzpomínkách právě na ten incident („Někdy si tyto události pamatuji tímto způsobem a někdy jiným způsobem... Pokud budu mít minulost, mám raději hodně volba!"), zaměřující se na komiksový popis "světa plného nepřetržitého městského násilí a morálního nihilismu..." [5]

Původní vtip přednesl Red Skelton v „ The Ed Sullivan Show “ 29. září 1968. [6]

Grant Morrison předpokládal, že na poslední stránce Batman nepoloží ruku na Jokerovo rameno, ale ve skutečnosti ho uškrtí a zabije. To vysvětluje, proč smích v posledních dvou panelech náhle ustane.

Pokud však komiks vnímáme nikoli jako samostatné dílo, ale jako součást DC Universe, je teorie škrcení Jokera neudržitelná: v restartu New 52 v sérii komiksů Batman a Robin v čísle 15 popisuje Joker události z Killing Joke Damienu Wayneovi, zdůrazňující, že toto je jediný okamžik, kdy se "Netopýři smáli bez podpory třetí strany." [7]

Kritika

I když šlo o samostatný komiks, The Killing Joke měl velmi velký dopad na celý DC Universe – nejvýznamnější byla paralýza Barbary Gordonové. DC oficiálně vyřadilo hrdinu jednoepizodového komiksu Batgirl Special #1 (červen 1988). [8] To nakonec vedlo k vytvoření nové role pro Barbaru, Oracle, která se objevila v Birds of Prey a později v dalších komiksech .  ( Birds of Prey byl také adaptován do televizního seriálu stejného jména ). Tato událost, spolu s Batmanovým příběhem začínajícím krátce po The Killing Joke , zahrnujícím zabití Robina (Jason Todd) Jokerem v Batman: A Death in the Family , vedla k Batmanově posedlosti klaunským princem zločinu na osobním úroveň. Kostým Batgirl by nakonec přešel na její nástupkyni Cassandře Cain [9] a poté na Stephanie Brown [10] . Později bylo rozhodnuto, že se Barbarina paralýza stane dočasnou událostí (trvající tři roky [11] ), a v roce 2011 opětovným uvedením DC Comics, The New 52 , ve kterém byla obnovena jako první a jediná Batgirl. [12]

V roce 2022 IGN zařadila román mezi 27 nejlepších komiksů o Batmanovi na 3. [13] .

Vliv na jiné mediální zdroje

Tim Burton řekl, že The Killing Joke ovlivnil vznik filmu o Batmanovi : "Nikdy jsem nebyl velkým fanouškem komiksů, ale vždy jsem miloval obrázky Batmana a Jokera. Důvod, proč jsem nikdy nebyl komiksem fanoušek je a věřím, že to začalo jako dítě, když jsem nedokázal přijít na to, které číslo bych si měl přečíst, nevím, jestli to byla dyslexie nebo co, ale proto jsem vždycky miloval The Killing Joke , protože poprvé Věděl jsem přesně, co mám číst. Je to můj oblíbený, je to první komiks, který se mi líbil, a díky úspěchu všech grafických románů byly naše nápady přijatelnější. [14]

Režisér Christopher Nolan také zmínil, že The Killing Joke měl obrovský vliv na Jokera, který se objevil v Temném rytíři . Heath Ledger , který hrál Jokera, v rozhovoru uvedl, že jako základní materiál pro roli dostal kopii The Killing Joke . [patnáct]

Hra Batman: Arkham Asylum z roku 2009 přizpůsobuje časovou osu po The Killing Joke , ve které Barbara Gordon dodává informace Batmanovi jako Oracle. Ve hře je několik odkazů na historii komiksu. Jokerův provizorní trůn vyrobený z figurín, který se objeví na konci hry, je totožný s trůnem v komiksu. V celé hře je zmíněno, že Joker používal přezdívku „Jack White“ v e-mailu, který Batman identifikoval jako „jeden z nejstarších aliasů Jokera“. Sám Joker se také odvolává na příběh komiksu ve hře: "Takže, v psychiatrické léčebně byli dva kluci... řekněte mi, už jsem vám tento příběh vyprávěl?"

Ve hře Batman: Arkham City z roku 2011 , pokračování Batman: Arkham Asylum , kde byl nahrán rozhovor s Jokerem, vypráví svůj příběh, jak je popsáno v The Killing Joke . V této verzi odhaluje, že zločinci pracovali pro Carmine Falcone. Obviňuje Batmana z toho, co se mu stalo. Hugo Strange ho pak obviní, že si příběh vymyslel, aby zakryl pravdu o svém stavu, protože už četl 12 různých příběhů z Jokerovy minulosti, všechny se liší až na jeden detail: Batmana. Joker však komiks převypráví: „Rád udržuji příběh zajímavý. Jeden moudrý muž mi jednou řekl, že pokud musíte mít příběh o původu, je lepší mít široký výběr.“

V roce 2019 byl propuštěn film Todda Philippse „ Joker “, jehož děj je částečně založen na tomto románu.

Znovu vydat

"The Killing Joke" je součástí sběratelského reedice DC Universe: The Alan Moore Stories z roku 2006 .

V březnu 2008 byla vydána vázaná luxusní edice komiksu s novými barvami komiksu, které napsal Brian Bolland. Na rozdíl od původních barev byl Jokerův příběh v novém vydání proveden černobíle, s výjimkou jednoho nebo dvou objektů na stránce, které byly zbarveny červeně nebo růžově. A poté, co se v rámu objevila helma Červené čepice, byl namalován pouze on. Kromě přebarvení stránek Bolland také změnil výrazy obličeje postav na některých stránkách a přidal několik dalších drobných úprav. [1] Zahrnuta je také kolorovaná verze Bollandova „Innocent Boy“ (původně publikovaná v Batman Black and White ), s úvodem Tima Salea a epilogem od Bollanda.

Kritické přijetí nových barev bylo obecně pozitivní. Aaron Albert z About.com řekl, že „vymyté tóny flashbacků dělají přechod ze sekce do sekce plynulejším“ a „Jokerovo první vystoupení po jeho proměně je významnější.“ Van Jensen z ComicMix řekl, že „nové barvy skutečně vylepšily komiks a dodaly mu jemnost a temnotu, kterou originál postrádal“.

James Donelly z Pop Syndicate řekl, že původní verze „byla dokončena díky Bollandovu přebarvení“, které podle něj „dává komiksu nadčasovější kvalitu“. Seb Patrick z Den of Geek zareagoval vřele a nazval přebarvení flashbacku „vynikajícím“, ale řekl, že „některé změny dávají méně smysl – zlepšení kvality samo o sobě, dodalo komiksu příliš moderní vzhled a komiks ztratil ten jedinečný pocit. jako tomu bylo v 80. letech."

Porovnání originálních barev a barev deluxe edice naleznete zde. [16]

Luxusní edice má také drobnou změnu na obálce: do bubliny byla přidána interpunkce a Joker nyní říká "Smile!" místo "úsměv".

Poznámky

1. ↑ 1 2 Batman: The Killing Joke , luxusní ed. Archivováno 18. července 2008 na Wayback Machine (New York: DC Comics, 2008).
2. ↑ Johnson, Scott (17. srpna 2013). „Scénář zabíjení vtipu dokazuje, že Batman nezabil Jokera“ Archivováno 1. dubna 2014 na Wayback Machine . Comicbook.com.
3. ↑ Alan Moore, “ Rozhovor s Alanem Moorem archivován 20. května 2012. “, rozhovor s Bradem Stonem, Comic Book Resources 22. října 2001. Staženo 28. června 2008.
4. ↑ Geoff Klock, Jak číst komiksy o superhrdinech a proč (New York: Continuum, 2002) 52-53. ISBN 0-8264-1419-2 .
5. ↑ David Leverenz, „Poslední skutečný muž v Americe: Od Nattyho Bumppa k Batmanovi“, Čtenář „Americké literární historie“ , ed. Gordon Hutner (New York: Oxford UP , 1995) 276. ISBN 0-19-509504-9 .
6. ↑ „Red Skelton on The Ed Sullivan Show“ Archivováno 1. srpna 2017 na Wayback Machine . YouTube . 29. října 2009
7. ↑ Crump, Andy (16. února 2014). "Zabil Batman Jokera na konci 'The Killing Joke'?" Archivováno 20. srpna 2013 na Wayback Machine . ScreenRant.
8. ↑ Randall, Barbara. Batgirl Special #1  (anglicky) . — DC Comics , 1988.
9. ↑ Greg Rucka  (ž),  Mike Deodato  (p), Sean Parsons (i). "Země nikoho: shromáždění" Legends of the Dark Knight  120 (srpen 1999), DC Comics
10. ↑ Bryan Q. Miller  (v),  Lee Garbett  (p), Trevor Scott (i). "Batgirl Rising - Point of New Origin: Part One" Batgirl v3, 1 (srpen 2009), DC Comics
11. ↑ Keith Phipps a Oliver Sava. The New DC 52, Week 2 (Action Comics, Detective Comics, Swamp Thing a další) . Klub A.V. (9. září 2011). Archivováno z originálu 18. června 2012. (neurčitý)
12. ↑ Wheeler, Andrew. „No More Mutants: 52 Problems by Andrew Wheeler“ Archivováno 27. dubna 2012 na Wayback Machine . Krvácení Cool . 22. září 2011
13. ↑ Top 27 nejlepších komiksů a grafických románů  o Batmanovi . IGN (8. března 2022). Získáno 11. března 2022. Archivováno z originálu dne 10. března 2022.
14. ↑ Tim Burton, Burton on Burton , revidované vyd. (Londýn: Faber a Faber, 2006) 71. ISBN 0-571-22926-3 .
15. ↑ Daniel Robert Epstein . Heath Ledger Talks Joker , Newsarama  (7. listopadu 2006). Archivováno z originálu 19. listopadu 2006. Staženo 8. listopadu 2006.
16. ↑ Killing Joke Remastered . PopCultureShock (20. března 2008). Získáno 17. června 2010. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)