Woodroff, John

John George Woodroffe ( eng.  John George Woodroffe , 1865-1936; známý také pod pseudonymem Arthur Avalon , eng.  Arthur Avalon ), sir  - britský orientalista , jehož dílo vzbudilo na Západě široký zájem o indickou náboženskou filozofii a praktiky Tantrismus a šaktismus .

Životopis

Sir John George Woodroffe se narodil v Kalkatě 15. prosince 1865 jako nejstarší syn Jamese Tisdalla Woodroffa a jeho manželky Florence, dcery Jamese Humea. Otec, James Tisdall Woodroffe - rytíř Řádu svatého Jiří , generální  advokát Bengálska , někdy součást indické vlády.

Od počátku 70. let 19. století žili Woodroffe a jeho mladší bratr Francis v Anglii, kde je učili soukromí učitelé. V letech 1879-1884 studoval na Woburn Park School poblíž Weybridge , Surrey [3] a poté na University College v Oxfordu , kde získal 2. třídu v jurisprudenci a bakalářský titul v občanském právu ( anglicky  BCL ). V roce 1890 byl jmenován do Nejvyššího soudu v Kalkatě jako obhájce. Byl členem Kalkatské univerzity. V roce 1902 byl jmenován stálým radním indické vlády. V roce 1904 se stal členem Nejvyššího soudu Indie, který vedl v roce 1915. Také v roce 1915 obdržel rytířský řád sv. Jiří. V roce 1923 odešel do důchodu a vrátil se do Británie, kde do roku 1930 vyučoval indické právo na Oxfordské univerzitě. Zemřel 18. ledna 1936. [čtyři]

Tantra Studies

Souběžně se svou hlavní prací v oblasti jurisprudence začal Sir John George Woodroffe téměř od svého příjezdu do Indie v roce 1890 aktivně studovat sanskrt a indickou filozofii a zvláště se začal zajímat o filozofii hinduistického tantrismu a šaktismu . . Přeložil ze sanskrtu a vydal (pod pseudonymem Arthur Avalon) v angličtině v sérii „Tantrické texty“ [5] asi 20 tantrických pojednání. Měl také značný počet přednášek a publikoval velké množství článků o józe a tantře . Ve skutečnosti lze říci, že Woodroffe byl prvním Evropanem, který představil tantru západní Evropě jako seriózní učení – v té době nebyla pověst tantry v samotné Indii i na Západě zdaleka jednoznačná. Toto učení bylo vnímáno jako kombinace mravní neslušnosti a škodlivé magie, nikoli jako komplexní a intenzivní praxe sebezdokonalování. T. M. P. Mahadevan ve své předmluvě k Garland of Letters napsal:

Úpravou původních sanskrtských textů a publikováním značného počtu článků o různých aspektech šaktismu ukázal, že toto náboženství a víra má hlubokou filozofii a že na něm není nic iracionálního nebo tmářského . [6]

Urban ve své knize Tantra: sex, utajovaná politika a moc ve studiu náboženství definuje Woodroffa jako tantrického apologeta tváří v tvář strnulé společnosti:

Woodroffe si zachoval svůj primární profil jako soudce a znalec britského indického práva, ale byl soukromým učencem tantry, který publikoval velké množství textů a překladů, a byl tak průkopníkem moderního akademického studia klasické tantrické tradice na Západě. [7]

Ruský indolog S. V. Lobanov v předmluvě k ruskému vydání Úvodu do Mahanirvana Tantry poznamenal, že Woodroffe „byl první, kdo představil západnímu světu nejdůležitější primární zdroje tantrické mystiky, některé z nich publikoval, včetně své vlastní překlad“. Lobanov tvrdí, že před Woodroffem „tajné spisy tantriků, přívrženců indických kultů Shakta, nebyly dostupné nejen lidem na Západě, ale dokonce ani většině ortodoxních hinduistů. … Woodroffe projevil opravdový zájem o tantru a ponořil se do jejího studia spolu s několika asistenty. Spolu s nimi hledal unikátní rukopisy, setkával se s nositeli tradice, dokázal překonat odcizení a blízkost většiny z nich, seznamoval se s učením a praxí tantrických škol Bengálska. [osm]

Bibliografie

Překlady ze sanskrtu

John Woodroffe přeložil poměrně hodně tantrické literatury. Všechny jeho překlady se objevily v sérii Tantrický text (knihy vydané v letech 1912 až 1940) – s výjimkou sbírky Hymns to the Goddess: první knihy, kterou Woodroffe vydal.

V angličtině

• Bharati Shakti: Eseje a adresy o indické kultuře
• Velikost Šivy . Mahimnastava z Pushpadanty. Text, překlad a komentář. Londýn: Luzak & Co. (Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 ed.))
• Hymnus na Kali (Karpuradi Stotra). Text, překlad a komentář. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 ed.)
• Hymny na bohyni . Z Tanter a Stotras ze Shankaracharya. - Londýn: Luzak & Co, 1913 (Madras: Ganesh & Co, 1953. (2 ed.))
• Indie: Kultura a společnost
• Úvod do Tantra Shastra . Madras: Ganesh & Co, 1956 (3 vyd.), 152 s. (První část „Velkého osvobození“) ISBN 8185988110 .
• Je Indie civilizovaná? Eseje o indické kultuře
• Isopanoshad . S novým komentářem Kaulacharya Satyanandy. Text, překlad a komentář. - Madras: Ganesh & Co, (2. vydání), 1953 - 64 s. +28p.
• Kamakalavilasa . Text, překlad a komentář. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 ed.)
• Kulachudamani Nigama . Text a úvod AK Maitra. 1956. - (2. vydání).
• Mahamaya . Svět jako síla: vědomí. 1922. (1957 - 2. vyd.) - 350 stran.
• Původ Vajrayana Devatas . — Londýn: Luzak & Co, 1917.
• Principy tantry . Tantra Tattva. Londýn: Luzak & Co, 1914-1916; Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 vyd.) 1200 stran ISBN 8185988145 .
• Quelques koncepty Fundamentaux des Hindous . — Londýn: Luzak & Co, 1918.
• Šakti a Šakta . Eseje a proslovy o tantra šastře. Madras: Ganesh & Co, 1917 (1951, 4. vydání) 750 stran ISBN 818598803X .
• Studium Mantra Shastra . - London: Luzak & Co, 1917. Stejná kniha byla později vydána, opravena a doplněna, pod názvem Garland of Letters. Varnamala. Studium Mantra Shastra. S představením TMP Mahadevana. - Madras: Ganesh & Co, 1951 (2 ed.).
• Tantrarádža Tantra . Krátká analýza. S předmluvou Yogi Shuddhananda Bharati - Madras: Ganesh & Co, 1954 (2 ed) XIX + 117 stran
• Věnec z dopisů (Varnamala). Studium Mantra-Śāstra. ISBN 8185988129 .
• Velké osvobození . Mahanirvana tantra. Londýn: Luzak & Co, 1913, 359 s. (Madras, 1929), ISBN 0-89744-023-4 (1913).
• Hadí síla . London: Luzak & Co, 1919, (All India Press, Pondicherry, 1989 (14 vyd.) - 500 s. ISBN 8185988056 .
• Svět jako síla . Realita, život, mysl, hmota, kauzalita a kontinuita. 1957. 2. vyd. 414pp ISBN 1-4067-7706-4 .
• Vlna blaženosti. Anandalahari . Text, překlad a komentář. - Londýn: Luzak & Co, 1916 (Madras: Ganesh & Co, 1953 (4 ed.))

V ruštině

• Kamakalavilasa tantra
• mahanirvana tantra
• Shat-čakra-nirupana
• Girlanda z písmen: Řeč, která vytváří vesmír.
• Hadí síla

Poznámky

1. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra a Bengálsko: 'indická duše v evropském těle?' — Routledge, 2001. s. 11. ISBN 9780700713455 . (SOAS London studie o jižní Asii)
2. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra a Bengálsko: 'indická duše v evropském těle?' Archivováno 7. prosince 2013 na Wayback Machine - Routledge, 2001. s.15. ISBN 9780700713455 . (SOAS London studie o jižní Asii)
3. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra a Bengálsko: 'indická duše v evropském těle?' Archivováno 6. prosince 2013 na Wayback Machine - Routledge, 2001. s.21. ISBN 978-0-7007-1345-5 . (SOAS London studie o jižní Asii)
4. ↑ Datum úmrtí je uvedeno podle stránky v anglicky psané Wikipedii. Překladatel „ Snake Force “ do ruštiny uvádí jiné datum úmrtí – 16. ledna 1936.
5. ↑ Tantrický text  - řada vycházela v letech 1912 až 1940 - celkem vyšlo asi 20 textů
6. ↑ TMP Mahadevan. 1974
7. ↑ Urban, Hugh B. (2003).
8. ↑ Úvod do Mahanirvána Tantry
9. ↑ Seznam je uveden podle seznamu uvedeného v ruském překladu Hadí síly .
10. ↑ Jak je uvedeno v online verzi „ Hymns to the Goddess Archived 28. srpna 2011 na Wayback Machine “

Literatura

• Mahadevan TMP, předmluva k; Arthur Avalon, Garland of Letters , Ganesh and Company Madras, 6. ed. 1974.
• Taylor, Kathleen (2001). Sir John Woodroffe, Tantra a Bengálsko: „indická duše v evropském těle?“. Archivováno 8. prosince 2013 na Wayback Machine SOAS London studie o jižní Asii. ilustrované vydání. Routledge. ISBN 0-7007-1345-X , 9780700713455.
• Urban, Hugh B.(2003). Tantra: sex, politika utajování a moc ve studiu náboženství . Archivováno 22. května 2014 ve vydání Wayback Machine Illustrated. University of California Press. ISBN 0-520-23656-4 , 9780520236561.
• Arthur Avalon. Úvod do Mahanirvana Tantra Archivováno 13. ledna 2012 na Wayback Machine . Klíč k úplnému pochopení veškeré tantrické literatury. STARCLIGHT, Moskva 2002. ISBN 5-901875-06-0
• Arthur Avalon. Principy tantrické kosmogonie. Girlanda z písmen: Řeč, která vytváří vesmír. Amrita-Rus/Shechen, 2007 ISBN 5-93980-018-1 (Na obálce knihy je skupina slov v sanskrtu. Ve skutečnosti je tento text fragmentem z Corel Designer Guide  (nedostupný odkaz) , vložen nahrazením latinského písma písmem dévanágarí Název knihy byl z neznámých důvodů změněn. Původní název: The Garland of Letters (Varnamala) Studies in the Mantra - Śāstra
• Arthur Avalon. " Síla hada archivována 17. října 2011 na Wayback Machine ". K.: "Ex-libris", 1994
• O. N. Erčenkov (Aryadeva), Šaktananda. - Krátké uctívání Adya-Kali (založené na Mahanirvana Tantra). 2008
• Adya-Kali-svarupa-stotra („Hymna k základnímu obrazu prvotní Kálí“). Mahanirvana Tantra, 7.12-33. Za. ze sanskrtu O. N. Erčenkova
• Kaula-tantra-sangraha . Antologie hinduistických tantrických textů. / Per. ze sanskrtu od S. V. Lobanova a S. S. Fedorova.

Slovníky a encyklopedie	Oxfordský životopisný
V bibliografických katalozích BNC : a10894561 BNF : 119293902 CONOR : 259262563 GND : 107757915 ISNI : 0000 0003 6865 0395 , 0000 0003 6865 0408 , 0000 0001 2277 6692 J9U : 987007301534305171 LCCN : n50047926 NKC : jn19990202018 NTA : 068422423 NUKAT : n98097186 SUDOC : 027199622 VIAF : 27073034 WorldCat VIAF : 27073034