Galtsová, Elena Dmitrievna

Elena Dmitrievna Galtsova  je ruská literární kritička a překladatelka , doktorka filologie , profesorka .

Životopis

Narodil se v Moskvě.

Vystudoval Filologickou fakultu Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov , římsko-germánské oddělení.

V roce 1991 ukončila postgraduální studium na Katedře dějin zahraniční literatury Filologické fakulty Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosova, v roce 1993 obhájila disertační práci na kandidátku filologických věd, téma: „Francouzská surrealistická dramaturgie 20. let“, Moskevská státní univerzita, vědecký poradce - L. G. Andreev . V roce 2008 obhájila disertační práci pro titul doktora filologie na téma: „Divadelnost v uměleckém systému francouzského surrealismu“, IMLI RAS .

Pedagogická činnost

1988  - 1993 _ - Ruská akademie divadelních umění (GITIS) .

Od roku 2004 do současnosti vyučuje na Katedře srovnávacích dějin literatury Ruské státní univerzity humanitních věd (RGGU) : docent (2004-2009), profesor (od roku 2009 ) [1] [2] .

V roce 2004 působila jako hostující profesor na University of Clermont-Ferrand . Blaise Pascal ( Francie ), v roce 2008 - Univerzita Julese Verna v Pikardii (Francie).

Od roku 2014 do současnosti - profesor katedry dějin zahraniční literatury Filologické fakulty Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov.

Vědecká práce

Profesorka E. D. Galtsova je autorkou více než 200 vědeckých a vědecko-metodických prací v ruštině a francouzštině o ruské a evropské literatuře , včetně francouzské a frankofonní literatury 19. - 21 . století, kulturních vztahů mezi Evropou a Ruskem , komparatistiky , literární teorie , myšlenkové dějiny aj. (monografie, články v předních recenzovaných domácích i zahraničních vědeckých časopisech, recenze, vědecký aparát pro publikace francouzských autorů, učebnice, příručky, osnovy). Mezi vědecké zájmy patří antropologické přístupy ke studiu literatury a divadla [3] [4] .

V IMLI RAS pracuje od ledna 1994 : Senior Researcher (1994-2014), Leading Researcher ( 2014-2019 ).

Od roku 2019 do současnosti Cena - hlavní vědecký pracovník katedry evropské a americké literatury v moderní době. Také od roku 2019 do současnosti. čas, - Vedoucí vědecké laboratoře "Rossica: Ruská literatura ve světovém kulturním kontextu" [5] .

Člen dizertačních rad IMLI RAS a Filologické fakulty Moskevské státní univerzity Lomonosova. Moskevská státní univerzita M. V. Lomonosova.

Překladatelská činnost

Překladatelé beletrie (francouzština, angličtina , italština ): A. Camus , J. Bataille , A. Breton, L. Aragon , R. Crevel , R. Vitrak , M. Duras , M. Leiris , D.-J. Gabili, F. Sollers , J. Starobinsky , T. Tzara a další.

Členství v organizacích

• Člen Komise pro literaturu a intelektuální kulturu Francie ve vědecké radě „Dějiny světové kultury“ Ruské akademie věd;
• Člen mezinárodní redakční rady časopisu Critique (Francie);
• Přidružený výzkumný pracovník Centra pro francouzsko-ruská studia v Moskvě (CERF)
• Člen vědecké společnosti "Výzkum surrealismu" Národního centra pro vědecký výzkum Francie a University of Paris-3.
• Přidružený výzkumný pracovník v Centru pro srovnávací studium literatury a poetiky, Univerzita Paris-10, Nanterre.

Hlavní díla

Monografie a vědecké články

• Surrealismus a divadlo. K otázce divadelní estetiky francouzského surrealismu. M., Ruská státní univerzita humanitních věd (s razítky IMLI a Vědecké rady Ruské akademie věd „Historie světové kultury“), 2012, 546 s., 29,3 s. (monografie)
• Kreativita Andre Bretona jako encyklopedie francouzského surrealismu. M., IMLI RAN, 2019, 352 s. 22 p.l. (monografie).
• Antologie francouzského surrealismu 20. let 20. století. (společně s S. A. Isaevem). M., GITIS, 1994, 391 s.
• Moskva 2001 - Odyssey de la Russie. Kritika, P., Janvier-fevrier 2001, č. 644-645, 160 s. (společně s V. Berelovičem)
• Cahiers d'histoire culturelle "Les voyages du theatre. Russie/Francie". Universite de Tours, N 10, 2001, 209 s. druhé vydání - č. 22, 2009 (společně s M.-C. Autun-Mathieu a E. Henri)
• Peripetie volby: Antologie a slovníky v praxi surrealismu a avantgardy. Surrealismus a avantgarda v antologiích a slovnících. M., RIO MGK, 2004, 236 s. (společně s T. V. Balashovou a J. Chegnot-Gandron.)
• Od textu k jevišti. Rusko-francouzské divadelní interakce XIX-XX století. M., OGI, 2006. 319 s. (Společně s M.-C. Autun-Mathieu)
• Encyklopedický slovník surrealismu. (společně s T. V. Balashovou). M., IMLI, 2007. 581 s.
• Textologie a genetická kritika: obecné problémy a teoretické perspektivy. M., IMLI RAN, 2008. 267 s. (odpovědná red.)
• Rep. vyd. materiály z mezinárodní konference "Antropologický přístup ve studiu dramaturgie a scénických umění // New Russian Humanitarian Research, Ser. Culturology, č. 4, 2009. http://www.nrgumis.ru
• Napoleonské války na mentálních mapách Evropy: historické vědomí a literární mýty. M., RGGU-Key C, 2011. Ed. N. M. Velikaya, E. D. Galtsova, 640 s.
• „Postoj k cizí kultuře v sovětské literatuře, umění a teorii. 1917-1941" Zvláštní část časopisu. Comp. a ed. Nová ruská humanitní studia. Ser. Literární kritika - N 7, 2012 (6 stran); č. 8, 2013 (14 listů). (Kompilace a úprava)
• Vydavatelská politika SSSR a zahraničních spisovatelů ve 20.-60. letech 20. století. Evropa, Amerika. Výběr vědeckých článků (6 str.). Kompilace a editace // New Russian Humanitarian Research, Ser. Literární kritika. č. 9, 2014.
• Západní spisovatelé a SSSR ve 20.-60. letech 20. století: kultura, ideologie, moc. Zvláštní sekce časopisu (10 listů). Nová ruská humanitní studia, Ser. Literární kritika. č. 10, 2015, http://www.nrgumis.ru . Kompilace a editace.
• Pochopení Západu. Cizí kultura v sovětské literatuře, umění a teorii. 1917-1941 (kolektivní monografie). M., IMLI RAN, 2015. 871 str. (54,5 p.l). Rep. vyd. E. D. Galtsová
• Tristan Tzara. Surrealismus a literární krize. M., IMLI RAN, 2016 (předmluva, překlad, komentáře E. D. Galtsové). 96 str. (6 p.l.)
• "Zápisky z podzemí" F. M. Dostojevského v kultuře Evropy a Ameriky / Kolektivní monografie. Odpovědná redaktorka E. D. Galtsová. M., IMLI RAN, 2021. 1024 s. ISBN 978-5-9208-0668-0

Překlady

• Antologie francouzského surrealismu. 20. léta 20. století. Comp. spolu se S. A. Isaevem (překlady E. Galtsové – Andre Breton „Nadia“, „Jednoho dne to tam bude“, A. Breton a Philip Soupault „Magnetická pole“, Louis Aragon „Stín vynálezce“, „Ochrana nekonečna Irene“, Rene Crevel „Duch proti rozumu“, Michel Leiris „Dobrodružný život J.-A. Rimbauda“, „Metafora“, jakož i texty Antonina Artauda, ​​Rogera Vitraca, Benjamina Perea, Georgese Ribmonda-Dessena, Paul Eluard, Max Ernst, Giorgio de Kiriko a další). M., GITIS, 1994.
• Georges Bataille. Nemožné, Abbé S., Divinus Deus, Julie. M., Ladomír. 1999.
• Michelle Suria. Ze životopisu J. Batailleho. / Zahraniční literatura. M., 2000, č. 4, s. 164-177.
• Annie Ubersfeldová. Arian Mnushkin a divadlo slunce. / Akademické sešity, M., č. 7, 2001, s. 103-114.
• Antonín Artaud. Tři články věnované divadlu. / Start. M., č. 5, 2002, str. 285-293.
• Jean Sgar. Jak publikovat Crebillon. / Problémy textové kritiky a redakční praxe. M., OGI, 2003, str. 19-32.
• Vůně a vůně. (překlad 3 článků). M., Nová literární revue, 2003, v. 1.
• Marguerite Durasová. Druhá hudba (překlad her "Náměstí", "Jak to bude v Shagianu?", "Ano, možná". M., GITIS, 2004.
• Alain Montandon. Pohostinství: etnografický sen?. // Nová literární revue. č. 65, 2004, str. 60-70; znovu publikováno ve sborníku: Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 9-26.
• Pascal Lardelier. Přijímat přátele, navštěvovat…// Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 55-69.
• Ann Gotmanová. Urbanizace, krajinná výstavba a logika recepce. // Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 70-95.
• Marie Guy-Nikodimov. Je možná humanistická filozofie pohostinnosti? // Nová literární recenze. č. 65, 2004, str. 71-82; znovu publikováno v: Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 96-118.
• Christiane Montandonová. 90. léta: vznik nových přijímacích rituálů v souvislosti s růstem sociální a profesní mobility přijatých. // Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 119-141.
• Severin Muller. Zvrácenost pohostinství aneb postava parazita v "Hostina u hraběnky Frituy" od V. Gombrowicz a "Gost-Ghost" od E.-T.-A. Hoffmann. // Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 227-242.
• Jeanine Nabua-Mombe. Ruská pohostinnost ve francouzském populárním románu z konce 19. století. // Tradiční a moderní modely pohostinství. M., RGGU, 2004. S. 243-247.
• Geiro Reg. Předmluva ke knize. Ilja Zdeněvič. Dopisy společnosti Morgan Philips Price. M., Gilea, 2005. s. 5-18.
• Weisbein Nicolas. Středověké divadlo v Rusku a Francii. // Od textu ke scéně. Rusko-francouzské divadelní interakce XIX-XX století. M., OGI, 2006. str. 289-294
• Simone-Tenan Francoise. Tři ruské ženské deníky.// Autobiografická praxe v Rusku a Francii. M., IMLI RAN, 2006. S.148-160
• Bataille Georges. Erotika. // Bataille J. Prokletý podíl. M., Ladomír, 2006. S. 491-705.
• Texty z Tel Quel: Revolution here and now (str. 124-125), Philip Sollers "Program" (str. 84-89), "Velká metoda" (str. 126-133), "R.B." (str. 218-228) // Základ. Advanced Art of Our Time, 2011, č. 2.
• Didier-Georges Gabili. Osya. // Antologie moderní francouzské dramaturgie. T. II, M., Nová literární revue. 2011. S. 25-76
• A. Breton, F. Supo. Magnetická pole (nová verze překladu). M., Ravager, 2012. (vydáno společně s románem V. Klimova "Stravování zdarma na nádražích")
• Starobinsky Zh. Lekce nostalgie. Vynález nemoci // Starobinsky Zh. Inkoust melancholie. M., ULO, 2016. s. 247-270.
• Tzara T. Surrealismus a literární krize. M., IMLI RAN, 2016, str. 49-65. 0,75 p.l.
• Albert Camus. Sešity (1951-1959). // Albert Camus. Vzpurný muž. Pád. vyhnanství a království. Sešity (1951-1959). M.: Nakladatelství AST, 2018. 509-733. Za. a poznámky E. D. Galtsové. (První publikace ve zkrácené podobě je Albert Camus. Ze sešitů. Sešity N VII-IX (1951-1959). / A. Camus. Stranger. M., AST, 2003, s. 716-768.)

Poznámky

1. ↑ Galtsová Elena Dmitrievna . Ruská státní univerzita pro humanitní studia . Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021. (neurčitý)
2. ↑ Galcova Elena Dmitrievna, Moskva - RGGU.RU. franceintellectuelle.rggu.ru . Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (neurčitý)
3. ↑ eLIBRARY.RU - Galtsova Elena Dmitrievna - Analýza publikační činnosti . www.elibrary.ru _ Staženo: 20. května 2021. (neurčitý)
4. ↑ Galtsova Elena Dmitrievna - uživatel, zaměstnanec | TRUTH – Intelligent Case Study System NA sukometrická data . istina.msu.ru _ Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (neurčitý)
5. ↑ Galtsová Elena Dmitrievna . imli.ru _ Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (neurčitý)