Hlas vzdálené hvězdy

Hlas vzdálené hvězdy (ほし のこえ Hoshi no koe , rozsvícený „hlas hvězdy“) je 25minutový  krátký film OVA vytvořený v roce 2002 Makoto Shinkaiem . V roce 2004 vyšla manga podle filmu , kterou napsal sám Shinkai a ilustroval Mizu Sahara [1] .

V Rusku byl film licencován XL Media v roce 2006 a vydán na DVD v rámci sběratelské edice v prosinci téhož roku spolu s dalším Shinkaiovým dílem, anime filmem Beyond the Clouds . 25. května 2011 Istari Comics oznámili , že licencují mangu [2] .

Zařazeno jako 26. nejlepší anime všech dob Agenturou pro kulturní záležitosti v roce 2007 [3] .

Děj

Vždy se mi zdálo, že svět je tam, kam dosáhnou vlny mobilního telefonu.Mikako

Film se odehrává v polovině 21. století . Patnáctiletá školačka Mikako Nagamine, která se stala pilotkou bojového robota Vesmírných sil OSN , komunikuje se svým přítelem Noboru Terao, který zůstal na Zemi, prostřednictvím e-mailu z mobilního telefonu. Vzhledem k tomu, že na rozdíl od kosmických lodí pozemské flotily, které jsou schopné cestovat hyperprostorem , je rychlost šíření signálu omezena rychlostí světla , jejich zprávy se stále více zpožďují, jak se flotila vzdaluje od Země .

Půlhodinová povídka se dotýká hlavních témat, která jsou vlastní Shinkaiově tvorbě, ke kterým odkazuje v mnoha svých dílech: jsou to témata osamělosti, lásky, vzdálenosti a odloučení. Tyto otázky vyvolávají i jeho další filmy Ona a její kočka , Beyond the Clouds a 5 Centimeters Per Second.

Pozadí

Při průzkumu Marsu v roce 2039 objevila pozemská expedice na marťanské náhorní plošině Tarsis ruiny , které patřily zástupcům mimozemské civilizace . Mimozemšťané se nazývali Tarsiani. Díky technologii získané průzkumem tarsijských ruin udělalo lidstvo obrovský skok ve vědeckém a technologickém rozvoji a začalo Tarsiany pronásledovat.

Do roku 2047 se světovému společenství podařilo pomocí syntézy tarsiánských a pozemských technologií vybudovat flotilu vesmírných sil OSN . Obrovské vojenské vesmírné lodě , které kromě přímého boje dokázaly proskakovat hyperprostorem , sloužily také jako nosiče bojových robotů  - Tracers (doslova přeloženo pronásledovatel ) ( angl.  Tracers ). První vojenská průzkumná flotila se skládala ze čtyř lodí: Lysiteya, Himalia, Leda a Elara. Úkolem flotily bylo lokalizovat Tarsiany ve sluneční soustavě i mimo ni a pokud možno je zničit.

Děj

Strukturou filmu se prolínají události ze života Mikako a Noboru. Od mládí vždy spolu, jsou nuceni se rozejít, protože Mikako dostala práci jako pilotka Traceru a je poslána na výcvik na Mars.

Hned první scéna filmu je metaforickým náčrtem toho, jak se Mikako nemůže s nikým dostat – její telefon je mimo dosah. Brzy se probudí a zjistí, že obíhá Agarthu, fiktivní čtvrtou planetu systému Sirius . Poté, po scéně posledního setkání, je ukázána postupná cesta Mikakoiny flotily, stále dále od Země: z výcvikové základny na Marsu do shromaždiště flotily na oběžné dráze měsíce Jupitera , poté o průzkumné expedici na Pluto , odkud byla flotila vytlačena tarziany na vnější hranici sluneční soustavy , do Oortova oblaku a nakonec asi při posledním letu do soustavy Sirius.

Mikako se stále vzdaluje od Země a nepřestává posílat Noboruovi dopisy, kterým trvá déle, než se k němu dostanou. Poslední dopis, který jí poslala Agartha, nebyl namluvený jako ty předchozí, ale jeho text je jasně viditelný: "Miluji tě moc, moc, moc." Dodací lhůta tohoto dopisu byla osm a půl roku. Poté má Mikako mystický kontakt s jedním z Tarsianů, který na sebe vzal podobu.

Konec filmu je otevřený a končí masivní vesmírnou bitvou mezi Tarsiany a pozemskou flotilou poté, co 24letý Noboru, nyní nadporučík, obdrží zprávu od 15leté Mikako. Nedochoval se celý, osm a půl roku času na něm nešetřilo a po prvních řádcích byl plný hluku. Ale navzdory slibu, který si dal, že bude žít v přítomnosti, Noboru na Mikako nezapomněl, jejich city jsou stále vzájemné. Vesmírná bitva na oběžné dráze kolem Agarthy, přerušovaná scénami, kdy Noboru odchází sloužit, uzavírá film Tammonovou titulní písní a současným dvouhlasým dumáním Mikako a Noboru o jejich možném společném osudu.

Postavy

Mikako Nagamine (長峰 美加子Nagamine Mikako )  je patnáctiletá školačka z prefektury Tokio. K účasti na průzkumné výpravě jako pilotka byla vybrána pro její vynikající fyzické a duševní schopnosti. Mikako vždy snila o tom, že bude pilotovat Tracer, ale pronásledování Tarsianů zavede Mikako dál a dál od jejího spolužáka Noboru Teraa, člověka, kterého miluje nejvíc.

Noboru Terao (寺尾 昇Terao Noboru )  je Mikakův spolužák a dobrý přítel. Ve škole se mu Mikako líbila, po škole spolu trávili veškerý čas. Jediný způsob, jak komunikovat mezi Mikako a Noboru poté, co Mikako letěla do vesmíru, byl e-mail. Po sérii skoků se flotila vzdálila daleko od sluneční soustavy a vzdálenost k Zemi se začala měřit ve světelných letech. Ale i když si Mikako uvědomuje, že každá zpráva se k adresátovi dostane až po několika letech, pokračuje v psaní svému milovanému Noboru, který i přes své pokusy nevzpomínat na minulost a žít přítomností nezapomíná ani na Mikako, se kterou chtěl by být spolu.

Tarsianové  jsou mimozemská rasa. „Probudila“ je pozemská výprava na Mars. Žádné další informace o tomto závodě nejsou k dispozici. Jeden z Tarsianů přijal podobu Mikako a navázal s ní kontakt.

Natáčení filmu

Film téměř celý vytvořil jeden člověk - animátor Makoto Shinkai . Začal pracovat na "Voice of a Distant Star" v létě 2000 [4] , ihned po dokončení černobílého náčrtu " Ona a její kočka ". Pár měsíců poté, co se zrodil nápad na anime, dostal Shinkai grant od Mangazoo na vytvoření nejvýdělečnějšího anime a o rok později opustil práci grafického designéra a začal se anime věnovat na plný úvazek [5] . K práci na filmu použil počítač Apple Macintosh a různé animační a zobrazovací programy . V původní verzi patřily hlasy postav samotnému Shinkaiovi a jeho snoubence Mika Shinohara (později vznikla verze namluvená profesionálním seiyu ). Hudbu k filmu složil Shinkaiův přítel, skladatel Tammon [7] .

Makoto Shinkai je fanouškem produktů Apple . K vytvoření tohoto obrázku použil pracovní stanici PowerMac G4 400 MHz s 1 GB RAM a 23palcovým monitorem. Kromě počítače bylo použito následující vybavení:

• skener Epson GT-9800F
• Fotoaparát Canon IXY200a
• grafický tablet Wacom Intuos i-600
• tradiční papír, tužka a animační stroj .

Součástí je software použitý k výrobě filmu [8]

• Adobe Photoshop 5.0 pro tvorbu 2D grafiky,
• Adobe AfterEffects 4.0 pro úpravy, dokončování a skládání ,
• Lightwave3D 6.5 pro vytváření trojrozměrné grafiky,
• Commotion 3.1 DV pro efekty stop-motion,
• jiné programy.

Hodnocení diváků
(stav k 6. listopadu 2010)
webová stránka	Školní známka	hlasů
AniDB	odkaz	4604
IMDb	odkaz	2175
anime zpravodajská síť	odkaz	2465

Hotový film byl promítnut veřejnosti v malém tollywoodském divadle v Shimokizawa , kam se vešlo pouhých 46 diváků, 2. února 2002 . Anime se stalo poměrně populární: za měsíc film zhlédlo 3 484 lidí, což byl rekord tohoto kina [4] , později vydané DVD bylo vyprodáno v nákladu 50 000 kusů [5] .

Za tuto práci byl Makoto Shinkai oceněn mnoha cenami, mezi nimi:

• Digital Contents Grand Prix 2002
• Mezinárodní animovaný veletrh 1. nového století v Tokiu 21
• 2. japonská cena Otaku
• Sedmá animace Kobe 2002
• 8. ocenění AMD / Digitální obsah roku 2002
• 6. Agentura pro kulturní záležitosti Media Arts Festival
• Cena pro nejcennějšího nováčka (Tokyo Anime Fair 21) [6]

Manga

Hodnocení diváků
(stav k 28. srpnu 2018)
webová stránka	Školní známka	hlasů
anime zpravodajská síť	odkaz	116

V roce 2004 vyšla manga podle filmu , kterou napsal sám Shinkai a ilustroval Mizu Sahara [1] . Dne 25. května 2011 vydavatelství Istari comics oznámilo licencování mangy v Rusku [2] .

Recenzent Mangavesty poznamenal, že manga ve srovnání s filmem výrazně zlepšila vykreslení postav: „Sahara se svou nenapodobitelnou a snadno rozpoznatelnou grafikou dala postavám tohoto příběhu krásu, kouzlo a dojem, které jim ve filmu tak chyběly. anime" [5] . Černobílý formát mangy zároveň neumožňoval zprostředkovat krásu krajin z anime [5] .

Další informace

• Makoto Shinkai byl osobně přítomen v tollywoodském kině první a poslední promítací den a informoval diváky o tom, co zůstalo v zákulisí [9] .
• Ve finálním sestřihu (často označovaném jako „hlasová verze“, aby se zdůraznil rozdíl od původního filmu), role namluvili Sumi Muto (Mikako) a Chihiro Suzuki (Noboru).
• Navzdory výjimečné kvalitě pozadí a vynikajícímu CGI ve vesmírných scénách [10] jsou návrhy postav ve filmu velmi výstřední a byly mnohokrát kritizovány [7] [11] .
• Původní vydání DVD obsahuje úvod od starosty Tokia a film získal zvláštní cenu od tokijské metropolitní vlády.

Poznámky

1. ↑ 1 2 The Voices of a Distant Star - Best of  2006 . Komiksy stojí za přečtení ( 19. září 2007 ). Získáno 30. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
2. ↑ 1 2 „Hlas vzdálené hvězdy“. Nová licence. Plány. . Istarské komiksy . Získáno 25. května 2011. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2012. (Ruština)
3. ↑ Archivováno 2. března 2008. Archivováno z originálu 2. března 2008.
4. ↑ 1 2 Hlas vzdálené hvězdy. DVD booklet (XLMD 0010) - ExL Media LLC, 2006, str. čtyři.
5. ↑ 1 2 3 4 "Hlas vzdálené hvězdy": Mimo čas a prostor . MangaWest (7. července 2012). Získáno 14. září 2012. Archivováno z originálu 16. října 2012. (Ruština)
6. ↑ 1 2 Burgessi, Buzzi. Voices of a Distant Star  (anglicky) . DVD Talk ( 10. června 2003 ). Získáno 26. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
7. ↑ 12. května , Jonathane. Hlasy vzdálené hvězdy DVD -  recenze . Anime News Network ( 4. července 2003 ). Získáno 26. listopadu 2008. Archivováno z originálu 10. února 2021.
8. ↑ Hlas vzdálené hvězdy. DVD booklet (XLMD 0010) - ExL Media LLC, 2006, str. 22.
9. ↑ Hlas vzdálené hvězdy. DVD booklet (XLMD 0010) - ExL Media LLC, 2006, str. patnáct.
10. ↑ Houck, Janet. "Voices of a Distant Star"  (anglicky) . Mania.com ( 20. dubna 2007 ). Získáno 26. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
11. ↑ Ross, Carlos. Voices of a Distant Star  (anglicky) . THEM Anime Recenze. Získáno 26. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.

Odkazy

• Oficiální web Archivováno 26. ledna 2021 na Wayback Machine  (japonsky)

Manga

• Manga "Voice of a Distant Star"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network

Anime

• Anime "Voice of a Distant Star"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Voice of a Distant Star"  (angl.) v databázi AniDB

Tematické stránky	AlloCine AniDB anime zpravodajská síť anime zpravodajská síť Internetová filmová databáze Shnilá rajčata