| Chaim Isaakovich Grinberg | |
|---|---|
| Datum narození | 1. ledna 1889 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 14. března 1953 (ve věku 64 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | |
| obsazení | esejista , novinář , redaktor , politik |
| Zásilka | |
Chaim Isaakovich Grinberg ( jidiš חײם גרינבערג ; 1. ledna 1889 , Todireshty , okres Balti , provincie Besarábie – 14. března 1953 , židovský spisovatel , novinář , novinář , překladatel , New York . ) Teoretik a vůdce socialistické židovské dělnické strany " Poalei Zion " ve Spojených státech . Psal hlavně v jidiš .
Chaim Grinberg se narodil v bessarabské vesnici Todoresti (nyní Todiresti , okres Ungheni v Moldavsku ); vyrostl v nedalekém městě Calarasi (nyní regionální centrum regionu Calarasi ), získal tradiční náboženské vzdělání. [1] Jeho otec, Yitzchok-Meer Grinberg, se zabýval obchodem s obilím a publikoval v hebrejských periodikách, včetně novin „ Gamelitz “, byl přívržencem haskaly [2] .
V 15 letech odešel do Kišiněva , kde se začal zajímat o myšlenky sionismu a stal se jedním z organizátorů a aktivistů mládežnické organizace „Tseirey Zion“ ( Youth of Sion , 1903), pro kterou napsal (s účast A. I. Golani-Yagolnitsera) tzv. „ Dubossary program“ (uveřejněný v ruštině v Kišiněvských novinách „Chronicle of Jewish Life“ z ledna 1906 ). Early ukázal vynikající oratorické schopnosti. Nějakou dobu žil v Oděse , od roku 1914 - v Moskvě , kde redigoval časopis " Úsvit " a po jeho uzavření cenzurou týdeník "Židovský život"; se přidal k menševikům . Podílel se na řadě kolektivních literárních a uměleckých sbírek, vydaných především nakladatelstvím Safrut, nejprve v Petrohradě , poté v Berlíně ; vydal knihu překladů Ahad-Gaamových článků (1916).
V roce 1917 Grinberg provedl pro Vladislava Chodaseviče meziřádkové překlady básní z hebrejštiny obsažené v knize „Židovská antologie: Sbírka mladé židovské poezie“ vydané V. F. Chodasevichem a L. B. Yaffem s předmluvou Michaila Osipoviče Gershenzona , vydané nakladatelstvím Safrut. v Moskvě v roce 1918 . Po říjnové revoluci vyučoval středověkou židovskou literaturu a řeckou tragédii na Charkovské univerzitě, redigoval kyjevský hebrejský časopis "Kadima" ( Vpřed ).
V roce 1921 odešel do Berlína , byl redaktorem týdeníku „Ha-Olam“ ( Mír , oficiální orgán Světové sionistické organizace ) a měsíčníku „Atidenu“ ( Naše budoucnost ) v hebrejštině.
Od roku 1924 - v USA , kde se stal redaktorem hlavního orgánu Dělnického sionistického hnutí Ameriky ( Labouristická sionistická strana ) "Der Idisher Kempfer" ( židovský zápasník ) v jidiš a od roku 1934 - "The Jewish Frontier" ( židovský štít ), vydané nakladatelstvím „Liga pro pracovní Palestinu v angličtině ; obě vydání redigoval po zbytek svého života. Od téhož roku 1934 byl členem Ústředního výboru Dělnické sionistické organizace Ameriky. Za druhé světové války stál v čele výkonného výboru Sionist Emergency Council of America a od roku 1946 byl ředitelem odboru vzdělávání a kultury výkonného výboru Židovské agentury ve Spojených státech amerických. V roce 1952 založil Israel Seminary Institute při židovském teologickém semináři v New Yorku. [3]
Všechny Greenbergovy administrativní pozice byly spíše symbolické než organizační, protože se zabýval především ideologickou činností, publikoval mnoho programových a teoretických prací a získal si reputaci jako přední teoretik sekulárního židovstva ve Spojených státech. Jeho eseje získaly zvláštní význam v souvislosti s všeobecnou krizí sekulárního židovského života v zemi v poválečném období, s ničením tradičních židovských center Evropy.
Grinberg sice nebyl zastáncem komunistické ideologie, ale až do konce života se držel socialistických názorů . [4] Ve svých dílech se snažil syntetizovat ideologii sionismu, židovského národního domova na Blízkém východě, s ideály socialistického dělnického hnutí, pacifismu a univerzalismu, tradičními, podle jeho názoru, rysy židovského ducha ( viz esej „Univerzalismus vyvolených lidí“). Série jeho článků z roku 1937 ve formě dopisů „Příteli komunistům“ a „ Gándhímu “ zdůvodnila jeho umírněné postoje ve vztahu ke komunistické ideologii a národně osvobozeneckým hnutím. [5] Greenberg také vydal v roce 1946 vybraný svazek jidiš děl básníka Kh. N. Bialika s vlastní předmluvou a komentářem. Vážný zájem o jeho díla se však objevil až po smrti spisovatele a teprve poté byla poprvé vydána knižně: v průběhu 50. let vyšly tři svazky vybraných esejů v jidiš a poté v anglických překladech a v roce 1968 - „Antologie “ od Greenberga v angličtině připravila Marie Syrkin. V Jeruzalémě byl zřízen učitelský ústav nesoucí jeho jméno. [6]