G. A. V. Traugot

G. A. V. Traugot  - společný podpis, pod kterým vyšly knižní grafiky tří umělců: Georgy Traugot a jeho synové Alexander a Valery .

George, Alexander a Valery Traugots začali pracovat na poli ilustrace dětských knih v roce 1956 . První knihy ilustrovali tři výtvarníci – otec a bratři. První vydanou knihou s ilustracemi tří umělců je 686 Funny Transformations. Kresby byly signovány třemi iniciálami: G. A. V.  - George, Alexander, Valery. Po tragické smrti G. N. Traugota v roce 1961 s ním jeho synové, implikující rozvoj tradice, navazující na styl vyvíjený společně s otcem, jakoby spolupracovali, a proto jeho jméno nechali ve společném podpisu. „Narodili jsme se v rodině, kde otec a matka jsou umělci... Jelikož naši rodinu tvoří umělci, tak přirozeně vznikla naše tvůrčí komunita a touha spolupracovat... A co se týče ostatních členů bratrstva , pak ... můj otec vystavoval málo, i když byl známý a dokonce v tisku kritizujeme náš formalismus. Máma nikdy nevystavovala…“ [1] .

G .: Georgy Nikolaevich Traugot , vlastním jménem Traugott (16. února 1903, Petrohrad – 28. září 1961, Leningrad). Dětství a mládí prožil v Syzrani. Sestra - Traugott, Natalia Nikolaevna . V letech 1921-1926 studoval na VKhUTEMAS / VKhUTEIN u K. P. Petrova-Vodkina , A. I. Savinova , A. E. Kareva . Od roku 1923 - člen RABIS , od téhož roku a po celý život - učitel. V letech 1929 až 1935 vyučoval na Leningradské státní umělecké a průmyslové škole. V roce 1927 se oženil s umělcem V.P. Yanovou . Od roku 1927 - člen spolku Kruh umělců . Patřil k Leningradské malířské škole . Do okruhu jeho tvůrčí komunikace patřili AI Rusakov , VV Pakulin , AS Vedernikov , GM Nemenova . Od roku 1932 - člen Svazu umělců . V letech 1945-1948 byl členem předsednictva Leningradské unie umělců . Člen Velké vlastenecké války. Pracoval na první expozici Státního pamětního muzea obrany a obléhání Leningradu , dále na expozicích Státního etnografického muzea národů SSSR, Státního muzea historie Leningradu. Osobní výstavy: Leningrad, Dům spisovatelů pojmenovaný po V. Majakovském (1958), Státní ruské muzeum (2012).

A.: Alexander Georgievich Traugot , vlastním jménem Traugott (nar. 19. června 1931, Leningrad). Během blokády byl s matkou v obleženém městě a v té době již pracoval jako umělec. V roce 1944, při nástupu na uměleckou školu , ukázal svůj grafický „blokádový cyklus“. Studoval na Škole umění na IZhSA v letech 1944-1950. Během těchto let se přátelil se sochařem Michailem Voitsekhovským [2] , s básníkem R. Mandelstamem , umělci Alexandrem Arefievem , Richardem Vasmim . Od roku 1965 - člen Svazu výtvarných umělců. Působí v malbě, stojanové a knižní grafice, dále v sochařství a drobném výtvarném umění. Od roku 1992 žije v Paříži . Od roku 1999 Ctěný umělec Ruské federace. Manželka - Elizabeth de Theal de Quincey-Tragott, pracovala jako učitelka francouzštiny ve vnitrozemí Jaroslavli; po návratu do Paříže vystudovala kresbu, pracovala jako restaurátorka, ovládala techniku ​​malby a vypalování a vytvářela keramické vázy [3] .

V .:  Valery Georgievich Traugot , vlastním jménem Traugott (23. června 1936, Leningrad - 5. října 2009, Petrohrad) - člen Svazu umělců Ruska (od roku 1965), předseda předsednictva grafické sekce Svazu umělců Petrohradu.

Umělci G. A. V. Traugot vytvořili ilustrace k více než 200 knihám [4] . Nejznámější jsou jejich ilustrace k pohádkám H. K. Andersena . Pohádky byly ve své úpravě přetištěny 17krát a celkový náklad těchto publikací přesáhl tři miliony výtisků. Ilustrovali také následující díla: „Příběhy matky husy“, „Kouzelné příběhy“ a „Modrovous“ od Charlese Perraulta , „Kubánské příběhy“, „Příběhy Kambodže“, „Ilias“ a „Odyssea“ od Homera, „Věda of Loving“ od Ovidia, „Zlatý zadek“ od Apuleia, pohádky od E. T. Hoffmanna, „Malé tragédie“, „Dubrovský“ a další díla A. S. Puškina, „ Nebezpečný soused “ od V. L. Puškina , román „Mistr a Margarita “ Michaila Bulgakova, ruské klasiky, básně A. I. Vvedenského , pohádky B. Sergunenkova, ruské pohádky a mnoho dalšího.

Tyto žánrově tak odlišné knihy okamžitě ukázaly všechny hlavní rysy jejich budoucí tvorby: vznešený romantismus, smysl pro humor, hluboký vstup do světa autorova slova, virtuózní práci s perem a štětcem, schopnost vytvořit celistvý obraz knihy, pokaždé odpovídající povaze literárního textu, a nakonec něco, co je vždy až do konce nevysvětlitelné, co přitáhne čtenáře a diváky jejich knih.L. S. Kudryavtseva [5]

Knižní ilustrace G. A. V. Traugot

• Traugot G. N., Traugot A. G. 686 zábavných proměn. - L . : Umělecký fond SSSR, 1956.
• Liška a jeřáb: Lidová pohádka / Umělci G. N. Traugot a A. G. Traugot. - L . : Umělecký fond SSSR, [1958]; Reedice: M .: Dětský svět, [1961].
• Dubyanskaya M. M. Rozestupte se širší, kruh!: [Básně] / Obr. A. a G. Traugot. - L.: Detgiz , 1960.
• Perro Sh . Bluebeard: A Tale / Převyprávěný pro děti M. A. Bulatovem. - L .: Umělec RSFSR, 1962.
• Andersen G. X. Nové šaty krále. - M .: Dětský svět, 1963; Reedice: Kišiněv : Lumina, 1971 (v moldavštině; přeložil L. Kozescu).
• Hloupý tygr: Tibetský lidový příběh / převyprávěný N. A. Hodzou . - L.: Detgiz, 1963.
• Krshizhanovskaya E. I. Člověk se rozhoduje sám: Příběh. - L .: Detgiz, 1963; reedice: L .: Dětská literatura, 1968 1973, 1975; Frunze : Mektep, 1988.
• Mochalov L.V. Příběh o tom, jak mi dali barvy. - M .: Dětský svět, 1963.
• Mochalov L. V. Dar. - M .: Dětský svět. 1963.
• Chekhov A.P. Plays / [Předmluva. V. Khalizeva]. - M.: Beletrie, 1963, 1964.
• Jakovlev Yu. Ya. Hodinová revoluce: [Příběh obrněného vozu "Nepřítel kapitálu"]. — M.: Sovětské Rusko, 1964.
• Bauch E., Medovoy N. Peas a hrabě Lanýž: [Pohádka]. - Kišiněv: Kartya moldovenyaske, [1965], 1973.
• Gernet N. V. Příběh měsíčního svitu. - L .: Dětská literatura, 1966; reedice: L .: Dětská literatura, 1971; Moskva: Progress, 1974, 1978.
• Kubánské lidové pohádky / Per. ze španělštiny Nahrávání a rozsvícení. upravil S. Feihoo; Comp., předmluva. a poznámka. N. Bulgáková. - M .: Beletrie, 1966.
• Blok A. A. Básně a básně / [Porov. a předmluva. Vl. Orlov]. - M .: Beletrie, 1967. - (Lidová knihovna).
• Borisova E. B. Šťastný konec: Pohádka. - M .: Sovětské Rusko, 1967; reedice: M.: Sovětské Rusko, 1968, 1970.
• Butkov Ya. P. Romány a příběhy / [Připraveno. text, úvod. Umění. a poznámka. B. S. Meilakh]. - M .: Beletrie.
• Dobrodružství mazaného Aleu a další příběhy Kambodže / Per. z Khmerů. Yu Gorgoniev; Úvodní slovo V. Mikuševič. - M.: Beletrie, 1967, 1973.
• Maksimov A.N. Lesní poklady. - M .: Dětská literatura, 1968.
• Prokofjeva S. L. Nebudu žádat o odpuštění. - M: Duha, 1968. (v němčině); dotisky: M.: Raduga, 1984 (anglicky, lang.; přeložil R. Bobrov); M.: Raduga, Varšava: Vspulpratsa, 1989 (polsky, lang.; přeložila M. Kwiatkowska); Moskva: Rainbow, nar. d. [1989] (v arabštině); Moskva: Rainbow, nar. [1989] (v němčině; přeložil T. M. Bobrovskaya).
• Andersen G. X. Pohádky / Per. z dat A. Ganzen, A. Emzina, Yu, Yakhnina, A. Kobetskaya. - L .: Dětská literatura, 1969; reedice: L .: Dětská literatura, 1979.
• Andersen X. K. Tales / [Úvod. Umění. K. Paustovský]. - M.: Beletrie, 1990.
• Andersen G. X. Pohádky a příběhy: Ve 2 svazcích / Per. z dat A. Hansen a další; Comp. L. Braude; Intro. Umění. T. Silman. - M .: Beletrie, 1969; reedice: Kišiněv: Lumina, 1973, 1974, 1975; M.: Beletrie, 1977; Moskva: Clio, 1992; Petrozavodsk: Karel, fil. Všeros. doc. "Rus. starověk“ a další, 1992; Archangelsk; Vologda: Severozápad. rezervovat. nakladatelství Vologda. otd., 1993; Čeljabinsk: Kniha jižního Uralu. nakladatelství, 1993. - (Knihovna bibliofilů); Petrohrad: Svetljačok, 2000.
• Petofi Sh Láska a svoboda: [Básně] / Per. z maďarštiny; Comp. A. Kuhn. - L .: Beletrie, 1969.
• Tsyferov G. M. Můj Andersen. — M.: Malysh , 1969.
• The Enchanted Hill: Anglická lidová pohádka v převyprávění N. Ryabové. Moskva: Sovětské Rusko, 1970.
• Andersen G. X. Ole Lukoye: Příběhy / Per. z dat A. V. Ganzen. - M.: Malysh, 1971.
• Živí v říši mrtvých: Příběhy národů Nepálu / Per. z Nepálu a newarsku. L. Aganina a K. Shrestha; Ed. M. Malysheva; Úvodní slovo L. Aganina. - M.: Beletrie, 1971.
• Goncourt, E. a J. de. Germinie Lacerte. Bratři Zemganno. Herečka Fausten: Romány / Přel. od fr. [Intro. Umění. V. Šor; Poznámka. N. Ryková.] - M .: Beletrie, 1972. - (Knihovna světové literatury).
• Nekrasov N. Generál Toptygin. — M.: Malysh, 1972, 1973, 1975.
• Rostand E. Cyrano de Bergerac: Hrdinská komedie o 5 jednáních / Per. od fr. T. L. Shchepkina-Kupernik; komentáře L. Michajlova. - M .: Dětská literatura, 1972, 1974.
• Tirso de Molina. Vily v Toledu, které složil mistr Tirso de Molina, rodák z Madridu / Per. ze španělštiny a komentovat. E. Lysenko; úvodní slovo N. Tomaševského. - M.: Beletrie, 1972.
• Tsyferov G. M. Tajemství kriketu: Malé pohádky z Mozartova dětství. — M.: Malysh, 1972; reedice: M.: Malysh, 1989, 1991.
• Yesenin S. A. Básně a básně / Doslov. Y. Prokusheva. — M.: Sovremennik, 1973.
• Koehler V. R. Příběhy jednoho dne. — M.: Sovětské Rusko, 1973.
• Puškin A. S. Poltava: Báseň. — M.: Sovětské Rusko, 1973.
• Maeterlinck M. Modrý pták: Extravaganza v 6 jednáních, 12 scén / Per. od fr. N. Lyubimova; post-poslední M. Heřman. - L .: Umění, 1975.
• Hoffman E. T. A. Zlatý hrnec. Malí Tsakheové, přezdívaní Zinnober / Per. s ním. V. Solovjov a A. Morozov; Vstupte. Umění. G. Bergelson; komentáře N. Veselovská. - L .: Beletrie, 1976. - (Lidová knihovna).
• Perro Sh . Příběhy matky Husy aneb příběhy a příběhy zašlých časů s učením / Per. od fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov. - L .: Beletrie, 1976; reedice: L.: Lit. ed.-ed. agentura "Lira", 1990.
• Esa de Queiroz J. Romány / Per. z portugalštiny. [Úvodní slovo. M. Korallov]. - M.: Beletrie, 1976.
• Lisnyak A. G. Bell Simple: A Tale. - L .: Dětská literatura, 1977.
• Perro Sh . Pohádky / Převyprávěl M. A. Bulatov. - L .: Dětská literatura, 1977.
• Andersen G. X. Nové šaty krále: Příběhy. - M.: Malysh, 1978.
• Lewis C.S. Lev, čarodějnice a skříň: Příběh / Per. z angličtiny. G. Ostrovskoy. - L .: Dětská literatura, 1978.
• Berggolts O. F. Básně a básně. - L.: Sovětský spisovatel, 1979.
• Gauf V. Pohádky / Per. s tím.; Comp. a úvod. Umění. V. R. Köhler. - L .: Umělec RSFSR, 1979.
• Grimm J., Grimm V. Pohádky / Per. s ním. G. Petnikov a A. Vvedensky. - L .: Umělec RSFSR, 1979, 1980.
• Sharov A. Prince Lanýž a další podivní lidé: [Tales] (Původní název: Pampeliška a tři klíče) / Per. P. Salzmann, W. Nowak. - M .: Progress, 1980. (v němčině); reedice: M.: Raduga, 1983.
• Kuprin A. I. Emerald: Příběhy a příběh / Úvod. Umění. N. Sokolová. L .: Dětská literatura, 1981. - (Školní knihovna); dotisky: L .: Dětská literatura, 1985, 1987.
• Mikkola M.-L. Annie Manninen / Per. z finštiny T. Wikstrom. - Petrozavodsk: Karélie, 1982.
• Andersen G. Stálý cínový vojáček: [pohádka] / Per. z dat A. V. Ganzen. - L .: Dětská literatura, 1983. - (Moje první knihy). Reedice: M.: Dětská literatura, 1989, 1990.
• Kruchenyuk P. A. Malá kočka a mazaná myška: [Pohádka ve verších]. - Kišiněv: Literatura Artistice, 1983. (In Mold.)
• Mezhelaitis E. Kastant-hudebník / Per. c lit. G. Novitská. - L .: Dětská literatura, 1983.
• Sergunenkov B. N. Příběhy z cyklů „Bílá kočka - Černá kočka“, „Koňský můra“, „Džbán“, „Velký pes Polkan“. - L .: Dětská literatura, 1983.
• Vöröshmarty M. Chongor a Tyunde: Pohádková hra / Per. z Hung. L. Martynová; Úvodní slovo E. Malykhina. - M.: Beletrie, 1984.
• Kipling R. Wieland's Sword: Tales of Old England / Per. pro děti z angličtiny. a úvod. Umění. A. Slobozhan; Básně v přel. G. S. Usovoi. - L .: Dětská literatura, 1984.
• Perro C. Cinderella: Pohádky / Per. od fr. A. Cosmescu a další - Kišiněv: Literature Artistice, 1984. - (Zlatý klíč). (v moldavštině)
• Kuprin A. I. Olesya: Příběh a příběhy. - Petrozavodsk: Karélie, 1985.
• Příběhy národů RSFSR / Ilustrace G. Kamardin, A. a V. Traugotovi, M. Skobelev, N. Voronkov, T. Yufa, H.-M. Alichanov, V. Petrov-Kamčatskij. - M .: Rainbow, 1985. (v japonštině) Reedice: M .: Rainbow, 1986. (v angličtině)
• Čechov A.P. Kashtanka.: Příběh. - M.: Malysh, 1985.
• Gogol N. V. Noc před Vánoci: Pohádka. - M .: Dětská literatura, 1986.
• Bajkalské pohádky. Ve 2 knihách: So. / Comp. N. I. Espipenok. - Irkutsk: Východosibiřské knižní nakladatelství, 1988.
• Gumilyov N. S. Kapitáni / Vstup. poznámky M. A. Dudina a A. N. Gumilyova; Poznámka. a vysvětlení nesrozumitelných slov a výrazů M. Králina. - M .: Dětská literatura, 1988.
• Prevert J. Song for you: [Básně] / Per. od fr. [L. Tsyvyan, M. Yasnova; Intro. Umění. a poznámka. V. Balakhonov]. - M .: Dětská literatura, 1988.
• Puškin A. S. Malé tragédie. — M.: Sovětské Rusko, 1988.
• Příběhy národů světa: V 10 svazcích / Vedoucí publikace V. P. Anikin]. - M .: Dětská literatura, 1987-1988. T. 4. Příběhy národů Evropy / Komp., heslo. Umění. a poznámka. A. L. Nalepina. — 1988.
• Shakespeare V. Sonety / Per. z angličtiny. S. Ya Marshak. - Petrozavodsk: Karélie, 1988.
• Aksakov S. T. Šarlatový květ: Příběh hospodyně Pelageyi. - M .: Dětská literatura, 1989.
• Macourek M. Špatně nakreslené kuře: Pohádky / Per. od Čechů. A. Serobabina. - Sverdlovsk: Nakladatelství knih Střední Ural, 1989.
• Puškin A. S. Dubrovský: Román. - M .: Dětská literatura, 1989.
• Panenka Cherkashin G. A. - M .: Dětská literatura, 1989.
• Andersen G. H. Steadfast cínový vojáček. - L .: Dětská literatura, 1989.
• Vershvovsky M.A. Zlatý čas: Leningrad. příběh / [čl. V. G. Traugot]. — L.: Lit. ed.-ed. agentura "Lira", 1989.
• Mapa A. M. Stream z Durynska: Příběh o hudebníkovi. - M: Kid, 1990.
• Traugot A. G., Traugot V. G. Ilustrace k pohádkám C. Perrault: Soubor 16 pohlednic. - M .: Sovětský umělec, 1990.
• Vershvovsky M. A. Vyšetřování mělo krátké trvání: Příběh: [O I. F. Manaseviči-Manuilovovi] / [čl. V. G. Traugot]. - L .: Dětská kniha, 1991.
• Mapa AM Kobolds žije v Norsku. - M.: Malysh, 1991.
• Mixon I. Zhila, byl: Historické vyprávění. - L .: Dětská literatura, 1991.
• Nabokov VV Básně, příběhy / [Úvod. Umění. A. D. Tolstoj]. - L .: Dětská literatura, 1991.
• Perro Sh Pohádky: Výběrová výstava nástěnných maleb. - L .: Detgiz, 1991. Dotisk: M .: Moscow Textbooks OJSC, 2007 / Entry. Umění. L. S. Kudrjavceva.
• Vaše první pohádky: Příběhy zahraničních spisovatelů / Comp. G. N. Granová; Il. G. A. V. Traugot aj. - M .: Kniha, 1991. - (Domácí knihovna).
• Andersen X. K. Tales / [Přel. od data; Intro. Umění. K. G. Paustovský.] - M .: Beletrie, 1992. - (Pro rodinnou četbu).
• Vershvovsky M.A. Pilgrim: Příběhy / Umění. V. Traugot. - SPb., 1992.
• Zápisník Vershvovského M. A. Cohna: Básně. - SPb., 1993.
• Zhivotov N. N. Tajemství slumů Malkovského, Ignatka Goryun. Vrah: Romány / Comp. B. M. Gertsenzon. - Petrohrad: Lira, 1993 (ruský kriminální román. Kniha 2.)
• Veršvovský M. A. podzim. - SP6.: Limbus Precc, 1994.
• Krichevsky B.V. Předtucha: Příběh a příběhy. - Petrohrad: Zhurn. "Světluška", 1996.
• Kruzhkov G. Rainy Island: Tale-tale // Příloha časopisu "Firefly". - Petrohrad: Časopis "Firefly", 1996.
• Heine G. Básně / [Přel. s tím., komp., předmluva. a po. E. S. Khanina]. - Petrohrad: [Tsarskoe Selo (nakladatelství) | Carskoe Selo], 1999.
• Pushkin A.S. Bronzový jezdec: Petrohradský příběh. - Petrohrad: Svět knihy, 1999.
• Homer. Ilias / Per. ze staré řečtiny N. I. Gnedich. - Petrohrad: Světluška, 2001. - (Knihovna bibliofilů).
• Homer. Odyssey / Per. ze staré řečtiny V. L. Žukovského. - Petrohrad: Světluška, 2001. - (Knihovna bibliofilů).
• Shirali V. G. Hráč na flétnu: Básně. - Petrohrad: Agát, 2001. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Apuleius. Golden Ass: Metamorphoses in the XI book.: In 2 volumes / Per. z lat. M. A. Kuzminová. - Kaliningrad: Amber Tale, 2002.
• Vvedenskij A. I. Povídání o blázinci: Básně. - Petrohrad: Agát, 2002. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Vershvovsky M. A. Dvacet mladých královen: Básně. - Petrohrad: Agát, 2002. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Gnedich T. G. Krutá tráva: Básně. - Petrohrad: Agát, 2002. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Prikhodko M.S., Prikhodko O.B. Homani: Kniha o životě lesních Něnců; Pohádky, básně, pověsti; Stručný rusko-nesčanský slovník / Art. A. Azemsha, A. Golovanov, S. Ostrov, T. Pankevich, G. A. V. Traugot, V. Tsikota. - Petrohrad: Ed. dům "Světluška", 2002. Reedice: M .: Dětská literatura, 2004.
• Publius Ovidius Naso. Věda milovat / Per. z lat. V. Aleksejev. - Kaliningrad: Amber Tale, 2002.
• Bergholz O. F. Setkání / [Comp., ed. Poznámka M. F. Bergholz]. - Petrohrad: Carskoje Selo, 2003.
• Bergholz O. F. Neexistuje žádná minulost: Básně. Básně. - Petrohrad: Carskoje Selo, 2003.
• Grigoriev O. E. Šikmá linie: Básně. - Petrohrad: Agát, 2003. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Koshelev V.D. Vítr za oknem: Básně. - Petrohrad: Agát, 2003. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Lukin E. Sol oriens. - Petrohrad: Carskoje Selo, 2003.
• Pikachu. A. Tabunok - zlatá kopyta. - Petrohrad: Agát, 2003. - (Nezapomenutí Petrohradci).
• Eltang E. Básně. - Kaliningrad: Amber Tale, 2003.
• Porečenkov E. M. Nevinné básně. - Petrohrad: Carskoje Selo, 2004.
• Al D. N. Základy dramaturgie: Učebnice. - SPb.: SPbGUKI, 2005.
• Andersen X. K. Princezna a hrášek. - Petrohrad: Carskoje Selo, 2005.
• Bulgakov M. A. Mistr a Margarita / Komentář. G. A. Lesskis. Umění. M. O. Chudáková, E. D. Kuzněcovová. - Petrohrad: Vita Nova, 2005.
• Borisova M. Zajímavější pěšky: Třicet tři básní a tři příběhy o Leningradu-Petrohradu. - Petrohrad: DETGIZ - Lyceum, 2006.
• Tsyferov G.M. Jako žába hledala tátu: Pohádky a malé pohádky, pohádky, příběh / Karkulka. A. Savčenko, M. Rudačenko, G. A. V. Traugot. - M.: NF "Puškinova knihovna", 2005.
• Vershvovsky M.A. Jsem na vině. - Petrohrad: Kolo, 2007.
• Vershvovsky M. A. Rané příběhy / Front. S. Ostrovský; Il. G.A.V. Traugot. - Petrohrad: Parnas, 2008.
• Vershvovsky M. A. Urban příběhy. - Petrohrad: Nakladatelství "Dmitrij Bulanin", 2008.
• Barkanov M.V. Příběh o tom, jak se Ivan Ivanovič smířil s Ivanem Nikiforovičem / Art. M. O. Chudáková. - Petrohrad: Vita Nova, 2009.
• Gogol I.V. Příběh o tom, jak se Ivan Ivanovič hádal s Ivanem Nikiforovičem / Vysvětlení vzácných a zastaralých slov a umění. M. O. Chudáková. - Petrohrad: Vita Nova, 2009.
• Granin D. A. Deník někoho jiného. Proměnlivé stíny // Granin D. A. Sobr. cit.: V 8 svazcích - Petrohrad: Vita Nova, 2009. Sv. 8.
• Hoffman E. T. A. Little Tsakhes, přezdívaný Zinnober / Per. s ním. A. A. Morozová; Doslov a komentovat. A. B. Botníková. - Petrohrad: Vita Nova, 2009.
• Tajemství Matveeva E. A. Paganiniho. - M.: JSC "Moskvaské učebnice a kartolitografie", 2009.
• Veršvovský zápisník M. A. Kohna. - Petrohrad: ShiK, 2009.
• Vzpomínky Pushkin A.S. v Carskoje Selo. - Petrohrad: DETGIZ - Lyceum, 2010.
• Puškin V. L. Nebezpečný soused / Připraveno. text N. I. Michajlova. - Petrohrad: Vita Nova, 2011.
• Borisova E. B. Šťastný konec. — M.: Studio 4+4, 2012.
• Andersen X. K. Princezna a hrášek. - Petrohrad: Carskoje Selo, 2012.
• Matveeva E. Dvanáct příběhů ze života Gioachina Rossiniho. - M: LLC "Svět dětství", 2012.

Poznámky

1. ↑ Umělci dětské knihy o sobě a svém umění: Články, příběhy, poznámky, projevy / Sestaveno, nahráno, komentář. V. Glotser . - M .: Kniha, 1987. - C. 242.
2. ↑ Voitsekhovsky, Michail Vladimirovič (23.7.1931, Leningrad - 27.7.2015, Petrohrad) - sochař, náboženský filozof. Při blokádě ztratil rodinu; v roce 1942 byl odvezen k evakuaci. V letech 1944-1945. studoval na Moskevské umělecké škole; v letech 1945-1949 studoval na SHSH na IZhSA; absolvoval SHSH v roce 1949. Student V.I. Ingala. Člen Svazu umělců od roku 1954. Autor monumentálních kompozic (diorámat) pro expozici Státního muzea Velké říjnové socialistické revoluce (1957) a Státního muzea dějin Leningradu (1957). Zdroj: Druskin Ya. S. Diaries / Comp., připraveno. text, poznámka. L. S. Druskina. - Petrohrad: Akademický projekt, 1999. S. podle vyhlášky; Šestnáct pátků: Druhá vlna leningradské avantgardy. Ve 14:00 // Experiment / Experiment: Journal of Russian Culture. - č. 16. - LA, 2010. S. podle pokynů; Traugot A. G. Byt č. 6 // S. 108-117; // Nic není zapomenuto: 320 stran o 900 dnech obléhání Leningradu 1941-1944: [so.] / Ed. D. Kolpáková. - Petrohrad: DETGIZ-Lyceum, 2005. Viz také deníkové záznamy Ilji Glazunova o něm ve 40. letech 20. století. http://rus-sky.com/history/library/glazunov/3.htm Archivováno 13. dubna 2012 na Wayback Machine
3. ↑ Michajlov V. Držet se střapce, aby nespadl // Petrohradské znalosti. - 2021. - 7. dubna.
4. ↑ Alexander Georgievich a Valery Georgievich Traugot: „Kniha je intelektuální počin“ // Umělci dětské knihy o sobě a svém umění: Články, příběhy, poznámky, projevy / Comp. V. Glotser . - M .: Kniha, 1987. - S. 241-250.
5. ↑ Kudryavtseva L., Fomin D. Linie, barva a tajemství G. A. V. Traugot. - Petrohrad: Vita Nova, 2011.

Literatura

• Kudryavtseva L. S. , Fomin D. V. Linie, barva a tajemství G. A. V. Traugot. - Petrohrad. : Vita Nova , 2011. - 416 s. — ISBN 978-5-93898-323-6 .