Dalčev, Atanas
| Dalčev Atanas | |
|---|---|
| bulharský Atanas Dalčev | |
| Jméno při narození | Atanas Hristov Dalčev |
| Datum narození | 12. června 1904 |
| Místo narození | Thessaloniki |
| Datum úmrtí | 17. ledna 1978 (73 let) |
| Místo smrti | Sofie |
| Státní občanství | |
| obsazení | básník |
| Roky kreativity | od roku 1923 |
| Debut | 1921 |
| Ceny | Cena pro ně. Herderova univerzita ve Vídni. |
| Ocenění |
  |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Citace na Wikicitátu | |
Dalchev Atanas Hristov (12. června 1904, Thessaloniki - 17. ledna 1978, Sofie ) - bulharský básník, překladatel.
Životopis
Narodil se v Soluni , městě Cyrila a Metoděje . Vystudoval první mužské gymnázium v Sofii s klasickým profilem. V roce 1921 debutoval literárně na stránkách školních novin. Po gymnáziu Dalčev vstoupil na Sofijskou univerzitu s titulem filozofie.
Od roku 1923 publikoval v časopisech, spolupracoval s časopisem Hyperion, Democratic Review a Vostok. V roce 1926 žil sedm měsíců v Římě , kde poslouchal přednášky o dějinách umění. V roce 1927 spolu s přáteli vydával vlastní noviny „Sagittarius“, čímž vznikl literární kroužek „Sagittarius“. V roce 1928 odjel do Paříže , navštěvoval přednášky na pařížské univerzitě , kde absolvoval kurzy pro učitele francouzského jazyka. Odjezd z Londýna .
Po návratu do vlasti pracoval jako učitel a překladatel. Tři roky po nástupu komunistické moci ztratil Dalčev práci na plný úvazek a domov. Aby uživil rodinu, tvrdě pracoval, prakticky nepsal. Plodně se věnoval překladatelské činnosti, překládal do bulharštiny klasiky: Jose Ortega y Gasset , Balzac , Stendhal , La Fontaine , Čechov , Hölderlinovu lyriku aj.
V roce 1952 se Dalčev stal redaktorem časopisu Plamyche (Plamen).
Během tvůrčího ticha vytvořil sbírku poetických a filozofických aforismů a kritických úvah „Fragmenty“, vydanou v roce 1967.
Teprve v roce 1956 začal Dalčev znovu psát. V roce 1972 vydal sbírku Balkon.
V roce 1974 mu byl udělen Řád Bulharské lidové republiky - III .
Dne 16. prosince 1967 byl dekretem prezidia Nejvyššího sovětu SSSR vyznamenán Řádem čestného odznaku za zásluhy o popularizaci ruské a sovětské literatury v Bulharsku .
Kreativita
Básník Atanas Dalchev objevil nový estetický vzorec, když po pokusech symbolistů očistit básnický svět od všech skutečností jde cestou objektivního realismu a saturuje prostor věcmi.
Dalčevovo dílo a poezie byly přeloženy do francouzštiny , slovenštiny , češtiny , maďarštiny , ruštiny , němčiny , italštiny , polštiny , finštiny , španělštiny , angličtiny , turečtiny , čínštiny , japonštiny , arabštiny , švédštiny a dalších jazyků.
Knihy
- Windows, 1926
- Básně, 1928
- Paříž, 1930
- Angel Chartres, 1943
- Básně, 1965; 1969
- Fragmenty, 1967
- Balkon, 1972
Publikace v ruštině
- Oblíbené. Za. z bulharštiny. Úvodní slovo D. Samojlov . - M.: Beletrie, 1974. Maria Petrovych [1] přeložila básně Atanase Dalčeva do ruštiny .
- Oblíbené. - Sofia Press, (z bulharštiny do ruštiny přeložil M. Petrovs; próza M. Tarasova) 1980. (Knihovna "Bulharsko")
Odkazy
- Atanas Dalčev. Životopis
- Ivan Kolarov. "Břicho je živější v bahně." Literární fórum. (bulg.)
Poznámky
- ↑ Básně Atanase Dalcheva v překladech Marie Petrovové . Datum přístupu: 25. prosince 2012. Archivováno z originálu 22. února 2015.