John Gault

John Galt (existuje i možnost překladu John Galt [1] ; anglicky  John Galt ) je jednou z hlavních postav románu Ayn Randové Atlas Shrugged .

Přestože se člověk s tímto jménem objevuje až ve třetí části románu, je neviditelně přítomen již od prvních řádků, neboť je hrdinou příslovečné otázky, kterou si v různých situacích klade mnoho postav: „Kdo je John? Galte?" Na začátku toto jméno není personifikováno. V polovině románu je Gault odhalen jako vynálezce nového typu elektromotoru. Zároveň personifikuje individualismus v nejširším slova smyslu, jeho výklad posouvá do roviny filozofického zobecnění. Slouží jako protipól k sociálním a ekonomickým strukturám zobrazeným v románu. Román popisuje společnost zakořeněnou v byrokracii a kulturu, která chválí rovnostářství , společenskou odpovědnost podnikatelů vůči společnosti. John Galt je první, kdo vědomě a otevřeně odmítá uznat veřejný zájem nad jeho vlastní. V budoucnu začne přesvědčovat další talentované lidi v různých oborech (hudebníky, vynálezce, bankéře, průmyslníky), aby ukončili svou činnost, aby svým jednáním nepodporovali systém směřující k dosahování společenských zájmů na úkor svého osobního prospěchu. . Autor v románu zobecňuje obraz talentovaných lidí a srovnává je s metaforickým Atlasem , držícím celý svět.

Mezi činy Gaulta, původního inženýra , patří odmítnutí rozdat svůj talent zdarma. Organizuje a vede „stávku“ průmyslníků a podnikatelů proti „banditům“ ( ochlokracie ), která má „zastavit motor světa“. Podstatou Gaultovy ideologie je neprodávat intelekt, nesouhlasit s přenosem výsledků svého výzkumu (či jiného myšlenkového díla) ve prospěch společnosti nebo jakýchkoliv jiných lidí. Výsledek musí být stoprocentně vlastněn osobou, která je jeho autorem. To je jedna z ústředních myšlenek románu.

Děj obsahuje pověsti a legendy o osobnosti Johna Gaulta. Skutečná identita Gaulta se objeví až v druhé polovině románu, jako výsledek dlouhého hledání Dagny Taggartové, hrdinky románu. Následně vyjde najevo, že Gault se v románu vyskytuje dříve jako „tajemný dělník“.

Pozadí

Gault, syn automechanika z Ohia , opustil svůj rodičovský dům ve dvanácti letech a v šestnácti se zapsal na Patrick Henry College. Tam se spřátelil s Franciscem D'Anconia a Ragnarem Danneholdem. Všichni tři vystudovali fyziku a filozofii. Byli to nejlepší žáci geniálního vědce Roberta Stadlera a významného filozofa Hugha Axtona [2] .

Po promoci se Gault stal inženýrem v závodě Twentieth Century, kde vynalezl revoluční motor, který k provozu využívá statickou elektřinu. Vynález má potenciál změnit svět. Stejně jako Ellis Wyatt vytváří to, co bylo mnoho let před ním považováno za nemožné. Když se majitelé společnosti rozhodnou provozovat továrnu v kolektivistickém duchu („ Od každého podle jeho schopností, každému podle jeho potřeb “), Gault oznámí svůj odchod a oznámí svůj záměr „zastavit motor světa“. Tulák, který v té době pracoval ve dvacátém století, řekl Dagny Taggartové, že právě tehdy vyvstala otázka: "Kdo je John Galt?" Gault organizuje stávku talentovaných lidí. Především ovlivňuje vynálezce, obchodníky a průmyslníky a vyzývá je, aby stávkovali proti zákonům, které porušují jejich práva. Gault se osobně setkává s nejúspěšnějšími kapitalisty a systematicky je přesvědčuje, aby následovali jeho příkladu: jeden po druhém ničí své podnikání. Tato stávka slouží jako kulisa pro události románu, je to záhada, kterou se snaží vyřešit Dagny Taggart, považujíc Gaulta za svého nepřítele (původně se román jmenoval Úder  – „Úder“).

Vysloužilí průmysloví magnáti v čele s Gaultem tajně vytvářejí svou vlastní společnost – skrytou enklávu individualistů žijících v „Goltově soutěsce“ – městě postaveném vysoko v horách Colorada . Dagny tuto komunitu najde při pronásledování letadla s talentovaným inženýrem Quentinem Danielsem, který se také rozhodl připojit ke „stávce“.

"Kdo je John Galt?"

"Kdo je John Galt?" ( Eng.  Who is John Galt? ) – klíčová fráze románu „Atlas Shrugged“. Tuto otázku pokládá bezdomovec v ulicích večerního New Yorku Eddiemu Willersovi . Následně je otázka v románu opakovaně opakována a interpretována různými lidmi.

"Nemáme právo riskovat," souhlasil řidič. „Ať je nyní vinen kdokoli, pokud se pohneme, budeme vinni sami. Proto zůstaneme na místě až do odvolání.
"A když se to nestane?"
"Dříve nebo později se někdo objeví."
"A jak dlouho budeš čekat?"
Inženýr pokrčil rameny:
"Kdo je John Galt?"
"Má na mysli," řekl topič, "nepokládat zbytečné otázky."

— Ayn Rand, Atlas Shrugged, Část první [3]

Během otevření železniční trati "John Galt Line" na otázku reportéra "kdo je John Galt?" Dagny Taggart odpovídá: "My všichni!".

Historie

Poznámky

  1. Překlad D. V. Kostygina z roku 1997 používá variantu Galt , překlad Yu. R. Sokolova z roku 2007 používá variantu Galt .
  2. Branden, Nathaniel. Kdo je Ayn Rand? (neopr.) . - New York: Random House , 1962. - ISBN 0394451791 .
  3. Ayn Rand. Atlas pokrčil rameny. - M. : "Alpina Publisher", 2015. Překlad Yu. Sokolov.