Joe Magarac ( Eng. Joe Magarac ; v sovětském překladu - Yo Magyarok [1] ) je populární románová postava ve Spojených státech , muž z oceli, ocelář . Povídky o něm patří do kategorie pseudofolklóru .
Příběh Joea Magaraca byl poprvé publikován v roce 1931 v článku Owena Francise v Scribner 's Magazine . Owen Francis tvrdil, že příběh slyšel od chorvatských přistěhovaleckých ocelářů pracujících v oblasti Pittsburghu v ocelárně.
Počátkem 50. let však byly provedeny terénní práce, v jejichž důsledku nebyly v ústním podání nalezeny žádné stopy tohoto příběhu. To naznačuje, že Joe Magarac, stejně jako některé další postavy, které byly dříve považovány za folklór (např. Fiboldson ve skutečnosti patří do kategorie pseudofolklóru - za nimi se skrývá beletrie literárního autora, nikoli ústní lidové umění. [2] [3]
Podle Owena Francise, když byl v ocelárnách v Pensylvánii , často slyšel slovanské dělníky, jak se navzájem nazývali „magarac“ [4] . Když se jich zeptal na význam tohoto slova, řekli mu, že je to kompliment, a zasmáli se a dál spolu mluvili o něčem v jejich vlastním jazyce, který Francis neznal. Jak se však později ukázalo, „magarac“ v chorvatštině [5] (a některých dalších jihoslovanských jazycích) znamená „osel“ a používá se jako kletba a dělníci o Františkovi jen žertovali. [3]
Joe Magarac je muž z oceli, který se narodil a vyrostl pod zemí v nalezištích železné rudy v dolech v Pittsburghu. Poté si začal pronajímat pokoj v penzionu paní Horké .
Pracoval v ocelárně a jedna mohla nahradit 29 lidí [6] . V kritických chvílích také přišel na pomoc – zastavil například padesátitunový kelímek padající na skupinu dělníků.
Jeden z ocelářů, Steve Mestrovic, uspořádal soutěž ve vzpírání, aby našel manžela pro svou dceru Mary. Joe Magarac vyhrál tuto soutěž, ale svatbu odmítl s tím, že by se měl plně věnovat práci a Mary si vezme svého skutečného snoubence Peta Passika, který obsadil druhé místo.
Další osud Joea Magaraca je v různých verzích příběhu popsán různě.
Podle hlavní verze se dobrovolně obětoval tavením v Bessemerově konvertoru , aby dal ocelářům kvalitní ocel, z níž mohli vyrábět kvalitní výrobky [7] .
Podle jiné verze žije Joe Magarac stále v opuštěné továrně a čeká, až se oheň v peci znovu rozhoří [7] .
V některých verzích byly různé výrobky vyrobeny z oceli, na kterou se Magarak proměnil. Ale libovolně se z nich může proměnit zpět v muže. V Joe Magarac and His USA Citizen Papers Irwina Shapira šla tato ocel na stavbu Kapitolu . Jednou, když dva politici nesnášenliví s návštěvníky diskutovali o imigraci, Magarac je slyšel, naštval se, znovu se proměnil v muže a šel do války s Washingtonem . [8] [9]
Podoba Joe Magaraca je ve Spojených státech vnímána jako patron ocelářů, proto se jeho obrazy používají k dekoraci různých hutnických předmětů. Tak například jeho socha byla instalována na Manchester Bridge v Pittsburghu. Také jeho sochy jsou instalovány v některých hutních podnicích.
| Folklore USA | |
|---|---|
| folklórní postavy | |
| literární postavy |
|
| Mýtické bytosti | |
| legendy | |