| Džungle- Schmungli Rainforest Schmainforest | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " South Park " | |||||
| Sbor zpívá. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 3 Epizoda 1 |
||||
| Výrobce |
Trey Parker Eric Stoph |
||||
| napsáno |
Trey Parker Matt Stone |
||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 301 | ||||
| Zobrazit datum | 7. dubna 1999 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
"Jungle-Schmungli" ( Eng. Rainforest Schmainforest ), také známý jako "Choir Tour" ( Eng. Choir Tour ) je epizoda 301 (č. 32) South Park , která měla premiéru 7. dubna 1999 . V epizodě se objevila Jennifer Aniston , která poskytla hlas paní Stevensové.
Trey Parker byl inspirován k vytvoření této epizody osobním odporem k džungli, který si vypěstoval po cestě do Kostariky . V komentáři na DVD Parker vysvětlil, že si po cestě vyvinul nenávist ke Kostarice a že vše, co Cartman říká o džungli v epizodě, odráží to, čemu (Parker) osobně věří a co cítí [1] .
Paní Stevensová, vedoucí národního turné k písním o životním prostředí Getting Gay With Kids , přijíždí do školy South Park School v naději, že do skupiny nabere další členy. Kyle , Stan , Cartman a Kenny svým chováním rozzuří pana Garrisona a ten je pošle do kanceláře psychologa pana Mackieho . Mackie po krátkém rozhovoru přinutí chlapy, aby se přidali ke sboru za trest. Jediný, koho to těší, je Kenny, protože se na první pohled zamiluje do dívky ze sboru jménem Kelly.
Sbor cestuje do San Jose , Kostarika , kde paní Stevensová informuje Cartmana, že plánuje změnit jeho názor na země třetího světa. Po příjezdu Cartman okamžitě začne dělat potíže – křičí na místní, upozorňuje děti v autobuse na prostitutky stojící podél silnice a žíravě komentuje, že San Jose „páchne jako prdel“. Děti se setkají s prezidentem Kostariky a mají zkoušku písně, ale paní Stevensová je nespokojená s Kyleovým špatným smyslem pro rytmus, který Cartman připisuje „ Židům nemají smysl pro rytmus“.
Děti jdou se slečnou Stevensovou na procházku, aby obdivovaly „zázraky“ džungle ( opice veverka a lenochod tříprstý ). Jejich průvodce je poté sněden královským aspem a chlapci a slečna Stevensová jsou ponecháni v džungli sami. Skončí v táboře s místními rebely a písní se je snaží přesvědčit, aby se postarali o džungli, ale marně. Dorazí vládní jednotky, začne střelba a sbor je nucen uprchnout. Po chvíli Cartman oznámí, že opouští "tuto partu hippies" a opouští sbor. Brzy narazí na gang amerických dělníků kácejících džungli. Mezitím je Kelly rozpolcená mezi přitažlivostí ke Kennymu a strachem, že žije příliš daleko a bude později trpět, což Kennyho velmi rozčiluje.
V San Jose má v tuto dobu začátek koncertu již hodinu zpoždění a prezident Kostariky se snaží hrát o čas vyprávěním nevtipných vtipů o Polácích (v překladu MTV o sardinkách ). Slečna Stevensová a děti, které s ní zůstaly, jsou zajaty kmenem domorodců, kteří se chystají obětovat slečnu Stevensovou (převlečenou za roztleskávačku ) místnímu obrovi (připomínajícímu Jabbovi a King Kongovi zároveň). Paní Stevensová změní názor na džungli a rozhodne se, že džungle není tak dobré místo, jak si myslela. V tu chvíli se objeví Cartman v doprovodu dělníků, kteří buldozerují vesnici a rozhánějí domorodce. Kelly říká Kennymu, že aby si udrželi „vztah na dálku“, budou si každý den volat. Kennyho ale okamžitě zasáhne blesk. Po neúspěšném pokusu zavolat na pomoc Kylea a Stana – ti jako obvykle berou Kennyho smrt dost lhostejně – se Kelly podaří Kennyho vzkřísit. Poté, co všichni opustí džungli a vrátí se do hlavního města, slečna Stevensová a děti poněkud změní text písně. Jeho význam je obrácený, což vyvolává pozitivní reakci publika shromážděného na koncertě. Epizoda končí textovou zprávou, která lidem říká, jak nebezpečná je džungle, a výzvou, aby ji hned zastavili.
Kenny téměř zemře poté, co byl zasažen bleskem, ale je přiveden zpět k životu Kellyho silami. Když Stan a Kyle řeknou "Ach můj bože, oni zabili Kennyho" jako obvykle! a "Bastardi!", Kelly se ptá, koho míní "oni", a vše, co Stan a Kyle mohou odpovědět, je "no, ti, kteří jsou bastardi". Chlapci jsou šokováni nejen myšlenkou pokusit se Kennyho oživit, ale také tím, že Kelly uspěje.
Ačkoli epizoda byla vydána v roce 1999 ve Spojených státech ao několik let později v Latinské Americe , v únoru 2007 vypukl menší skandál kvůli Cartmanovým komentářům o Kostarice, kde říká, že město „smradlo jako prdel“; podle nespokojenců tvůrci série ukázali zemi plnou „prostitutek, vesnic kasáren a odpadků“. Jak to stalo se známé, vláda Kostariky byla nešťastná s touto epizodou [2] . Video o tom ve španělštině je k dispozici na YouTube [3] .