Dietrich, Marlene

Marlene Dietrichové
Němec  Marlene Dietrichové
Jméno při narození	Němec  Marie Magdalena Dietrichová
Datum narození	27. prosince 1901( 1901-12-27 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	Rote-Insel [d] ,Schöneberg,Pruské království,Německá říše
Datum úmrtí	6. května 1992( 1992-05-06 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 90 let)
Místo smrti	8. obvod , Paříž , Francie
Státní občanství	Německo  USA [4]
Profese	filmová herečka , zpěvačka , autobiografka , bavička , houslistka , divadelní herečka , herečka , hudebník , televizní herečka
Kariéra	1919-1984
Ocenění
IMDb	ID 0000017
marlene.com _  _
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Maria Magdalena (Marlene) Dietrich ( německy  Marie Magdalene "Marlene" Dietrich , [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç] ; 27. prosince 1901 , Berlín  – 6. května 1992 , Paříž ) je německá a americká herečka , zpěvačka , sexuální symbol .

Už za svého života se stala legendou, vytvořila jeden z nejdokonalejších ženských obrazů v kině a měla velký vliv na módu, styl a povědomí žen. Dietrichová byla šokující typ krásné a okouzlující ženy, zároveň zlomyslná a nevinná, vyzývavě sexy a nepřístupná. Její osud, propletený s uměním, politikou a sexem, její osamělost na sklonku života je stále předmětem zájmu a kontroverzí.

Dietrich zůstal v historii jako populární zpěvák. Její drsný kontraalt s výrazným témbrem stále přitahuje fanoušky svým vzrušujícím šarmem. V roce 1999 zařadil Americký filmový institut Marlene Dietrich jako devátou největší herečku klasického hollywoodského filmu .

Životopis

Rodina

Maria Magdalena Dietrich se narodila 27. prosince 1901 v Schönebergu (od roku 1920 - okres Berlín ) v rodině Louise Ericha Otto Dietricha (1868-1908) a jeho manželky Wilhelminy Elisabeth Josefiny, rozené Felsing (1876-1945). V 80. letech 19. století sloužil můj otec u Uhlanských jednotek, kde získal několik vyznamenání, a v době narození dcery byl policejním poručíkem. Matka pocházela z bohaté rodiny na Unter den Linden , její rodiče měli obchod se šperky a hodinkami známý po celém městě. Přes nespokojenost svých příbuzných s prostým původem Louise Dietricha se za něj v roce 1898 provdala. Pro Josephine to byl sňatek z lásky, pro jejího manžela to byl sňatek z rozumu. 5. února 1900 se v rodině narodila první dcera Elizabeth Ottilia Josephine nebo jednoduše Liesel. Během období národního socialismu provozovala Elisabeth Wiel se svým manželem kino a jídelnu v Bergen-Belsenu , kam chodili strážci nedalekého koncentračního tábora. Když se to dozvěděla, Marlene Dietrich veřejně popřela existenci své sestry, ale udržovala s ní kontakt až do její smrti v roce 1973 [5] [6] .

Raná léta

„Moje rodina byla dobře zajištěna a dostalo se mi vynikajícího vzdělání. Od raného dětství studovala jazyky - francouzštinu a angličtinu. Guvernantky a domácí učitelky mě naučily mluvit dobře literární němčinou,“ vzpomínala Marlene Dietrich. Když jí bylo šest let, její otec zemřel na syfilis . Ale o rok dříve byl poslán do speciálního sanatoria v regionu Westend [7] , takže Marie Magdalena měla na svého otce mlhavé vzpomínky. Josefina byla přísná žena s impozantním hlasem a železnými zásadami. Obě dcery se jí bály [8] .

Od roku 1907 studovala na škole Maria Magdalena. Augusta Victoria na Nuremberger Strasse, kde se podle vzpomínek jejích přátel chovala jako „šedá myška“. 22. června 1909 se Josefina provdala za Ulricha Gustava Heinricha Büngera, staršího učitele na gymnáziu. Toto manželství skončilo za méně než dva roky. Důvodem byl poručík Eduard von Losch, potomek starého šlechtického rodu [9] .

Marie Magdalena se začala věnovat hudbě, naučila se hrát na klavír , loutnu a poté na housle , ve kterých prokázala velkou vytrvalost. Dvě z jejích dětských milenek jsou francouzská učitelka Mademoiselle Bregan a filmová hvězda Henny Porten . Lásku k Francii si díky Bregan zachovala na celý život. A Henny Porten byl pro ni a její kamarády ze školy skutečným idolem [10] .

V jedenácti letech dívka zredukovala své těžkopádné dvojité jméno na jednodušší - Marlene. A jen doma jí stále říkali Lena, Leni a někdy Paul [11] .

S vypuknutím první světové války v roce 1914 se život rodiny Dietrichových změnil. Krátce před posláním na frontu se von Losch, povýšený na kapitána, narychlo oženil s Josephine, přestože k tomu jeho matka nedala souhlas [12] . 16. července 1916 zemřel na východní frontě kapitán von Losch na gangrénu . Josefina se rozhodla opustit Berlín na dobu neurčitou. Pronajala si malý byt v Dessau nedaleko vily von Losch a své dcery zapsala na Lycée Antoinette [13] . Na jaře 1917 se rodina vrátila do Berlína.

V červnu 1917 vystoupila Marlene na koncertě Červeného kříže věnovanému 50. výročí úmrtí mexického císaře Maxmiliána . Oblečená jako chlapec hrála na housle „ Holubici “. Bylo to její první veřejné vystoupení [14] .

Od 13. dubna 1917 do Velikonoc 1918 Marlene navštěvovala školu. Victoria Louise v Berlíně. V 16 letech odešla ze školy bez matričního vysvědčení [15] . Matka se rozhodla chránit svou dceru před nebezpečím velkoměstského života a poslala ji do Výmaru . Marlene žila v penzionu v domě Charlotte von Stein a chodila na soukromé hodiny houslí u profesora Roberta Reitze [16] .

Na podzim 1921 se vrátila do Berlína a chtěla pokračovat ve studiu u Carla Flesche na Vyšší hudební škole, tam ji však nepřijali. Marlene získala práci v orchestru Giuseppe Becce , který doprovázel němé filmy v kinech. Ale ve svém srdci se už vzdala myšlenky stát se houslistkou. Zbývá jen nějak toto rozhodnutí matce předložit. Vhod přišel zánět šlachy prsteníčku levé ruky [17] .

Kariéra v Německu

V únoru 1922 se Marlene neúspěšně pokusila zapsat na hereckou školu Maxe Reinhardta v Deutsches Theater . Ředitel školy Berthold Held si jí přesto všiml a rozhodl se dát jí soukromé hodiny [18] . Poté, co se Marlene naučila tančit step , kankán a tango , získala práci tanečnice v noční kavárně Guida Tilschera [19] . Na konci června 1922 dokončila svá studia u Bertolta Helda a začala chodit na hodiny zpěvu u Oscara Daniela [20] .

7. prosince 1922 se Dietrich poprvé objevila na malé scéně Německého divadla: v představení na motivy hry Franka Wedekinda Pandořina skříňka ztvárnila malou roli Ludmily Steinhertz [21] .

Díky svému strýci Willymu Felzingovi se Marlene seznámila s filmovým režisérem a byla pozvána na konkurz. V roce 1923 se poprvé objevila ve filmu, hrála malou roli služebné ve filmu Georga Jacobiho „ are the men “. Později se v tomto filmu označovala jako „brambora s vlasy“ [22] .

Na natáčení filmu Tragédie lásky Joe Maye , v němž Dietrich ztvárnil jednu z epizodních rolí, se seznámila se správcem Rudolfem Sieberem (1897-1976). 17. května 1923 se vzali. 12. prosince 1924 se jim narodila dcera Maria [23] (v budoucnu - herečka Maria Riva ). Pár spolu žil pouze prvních 5 let, ale přesto se nikdy nerozvedl.

V roce 1925 Marlene obnovila práci v divadle a kině. V roce 1927 ztvárnila svou první velkou roli: v Kavárně elektrikáře Gustava Učičky si zahrála s oblíbeným Willym Forstem . V roce 1928 získala svou další hlavní roli ve filmu I Kiss Your Hand, Madame , v hlavní roli s Harrym Liedtkem . Kritici na ni upozornili a při absenci jiných možností srovnání ji klasifikovali jako Němku Gretu Garbo . Následně však Dietrich význam svých prvních velkých rolí vždy snižovala. "Na dvacátá léta se mě neptejte." Ve dvacátých letech jsem nebyla vůbec nic,“ řekla Maximilianu Schellovi v rozhovoru zveřejněném 25. března 1983 v novinách Die Zeit .

V roce 1928 natočila Dietrich svou první desku s revuálním souborem Mishy Shpolyansky It's in the Air [24] .

O rok později ji Joseph von Sternberg viděl v revui "Two Ties" a pozval ji do role Loly-Loly ve filmu " Modrý anděl " podle románu "Mistr Gnus" od Heinricha Manna . Tento film, natočený ve dvou verzích – v němčině a angličtině, měl znamenat triumfální návrat Emila Janningse do Německa. Dietrich ho však zastínil. Siegfried Krakauer při vysvětlování mezinárodního úspěchu filmu napsal: „Její Lola Lola byla novou inkarnací sexu... Její tichý hlas opakoval o tajemství Loly Loly, a když zpívala, že ji zajímá jen milování a nic navíc tento hlas probouzel v posluchačích nostalgické vzpomínky a doutnající naděje“ [25] . Po premiéře Modrého anděla 31. března 1930 se Marlene Dietrich „probudila slavná“. Písně z tohoto filmu „Jsem temperamentní Lola“, „Jsem stvořen pro lásku od hlavy až k patě“ a „Pozor na blondýnky“ se rychle staly hity.

Modrý anděl sloužil jako odrazový můstek pro Dietrich jako světovou hvězdu a znamenal začátek jejího plodného tvůrčího spojenectví se Sternbergem.

1930-1975

V únoru 1930 podepsala Marlene Dietrich smlouvu s hollywoodskou společností Paramount Pictures , která jí garantovala 1 750 dolarů týdně [26] , a 31. března 1930 ihned po premiéře Modrého anděla opustila Berlín [27] .

Celosvětovou slávu jí přineslo šest filmů, na kterých se Sternbergem pracovala v Hollywoodu. Ve svém prvním americkém filmu " Marocco " (1930) se Marlene Dietrich objevila na plátně jako zpěvačka v pánském obleku, což způsobilo pozdvižení a zároveň revoluci v ženské módě - mnoho žen následovalo jejího příkladu a začaly nosit kalhoty . Za tuto roli získala svou první a poslední nominaci na Oscara . Ve vojenském dramatu " Dishonored " (1931) hrál Dietrich špióna. O rok později vyšel nejúspěšnější film tandemu Shanghai Express . Následovala " Blond Venus " (1932) a historické melodrama "The Dissolute Empress " (1934). Film „ Ďábel je žena “ (1935) byl poslední spoluprací Dietricha a von Sternberga.

V roce 1934, při návratu z Německa do Hollywoodu na zaoceánském parníku Ile de France , se Dietrich setkal s Ernestem Hemingwayem . Vznikla mezi nimi jakási láska na první pohled . Říkal jí Zelí, hrál na oblíbenou přezdívku Němců ve Státech, a ona mu říkala tati. Zůstali k sobě připojeni až do smrti Hemingwaye v roce 1961. Byl to však pouze epištolní román, jak vešel ve známost z dopisů a telegramů spisovatelky „milované Marlene“, poprvé publikovaných v roce 2007 [28] [29] .

V roce 1935 věnoval ruský zpěvák Alexander Vertinsky píseň „Marlene“ herečce: „Není těžké tě milovat, / Musíš být jen statečný, / Všechno vydržet, nespěchat do bitvy / A nebrečet kvůli osud“ [30] .

V roce 1936 nabídl Joseph Goebbels Dietrichové 200 000 říšských marek za každý film natočený za její účasti v Německu a také svobodnou volbu námětu, producenta a režiséra. Herečka ale ministra propagandy odmítla. V roce 1937 opět odmítla návrhy národních socialistů [31] . Dietrich 5. března 1937 vzdorovitě požádal o americké občanství - pod jménem Maria Magdalena Sieber, narozená 27. prosince 1904 [32] .

V roce 1937 si herečka zahrála ve filmu Anděl od Ernsta Lubitsche , který propadl na pokladně a způsobil dvouletou přestávku v práci.

V září 1937 se v Benátkách Dietrich setkala s Erichem Marií Remarquem , se kterým se setkala v Německu. Začal mezi nimi románek, který se pro spisovatele stal neuvěřitelně bolestivým. Remarque byl zoufale zamilovaný do Pumy, jak nazýval Dietricha, a vyvedl ji do " Arc de Triomphe " v podobě Joan Madu.

V květnu 1938 byla Marlene Dietrichová spolu s Gretou Garbo, Joan Crawfordovou , Katharine Hepburnovou zařazena na seznam „nekamenných hvězd“, který publikoval prezident nezávislých vlastníků kin v USA v časopisech Hollywood Reporter a Variety : Dietrich je pokladní otrava." V hodnocení oblíbenosti hollywoodských hereček byla na 126. místě [33] .

9. června 1939 Dietrich obdržel americké občanství [31] .

V létě 1939 jí Universal Studios nabídlo hrát ve westernu. Na radu Sternberga Dietrich nabídku přijal. Film George Marshalla " Destry back in the saddle ", ve kterém se objevila v pro ni zcela nové image jako bojovná barmanka, měl u veřejnosti velký úspěch a její kariéra šla opět do kopce.

V létě 1941 se Dietrich začal zajímat o francouzského herce Jeana Gabina , který přišel do Hollywoodu z okupované Francie. Koníček se rychle změnil ve vášeň, která oběma způsobovala mnoho utrpení. Tento milostný vztah trval šest let.

V březnu 1943 Marlene Dietrich přerušila svou hereckou kariéru a na tři roky vystupovala na koncertech ve spojeneckých silách v severní Africe, Itálii a Francii. Později řekla: „Byla to jediná důležitá věc, kterou jsem kdy udělal“ [24] .

Německá píseň " Lili Marlene " v podání Dietricha byla velmi populární . Americký Úřad strategických služeb věnoval distribuci této písně na západní frontě zvláštní pozornost, protože na nepřátelské vojáky působila pacifisticky. Vysílání písně na vlnách německy psaného „Soldier's Radio“ bylo součástí speciální americké výzvědné operace s kódovým označením „MUZAK“ [34] .

V polovině roku 1945 dorazil Dietrich do Německa. Po pohřbu své matky v listopadu 1945 v Berlíně řekla: „Cítila jsem, že pohřbívám nejen svou matku, ale také Německo, které jsem milovala a které už pro mě neexistuje“ [24] .

18. listopadu 1947 jí generálmajor Maxwell Taylor předal Medaili svobody , nejvyšší civilní vyznamenání amerického ministerstva války. 8. listopadu 1950 obdržela titul Rytíř Čestné legie . Francouzští prezidenti Pompidou a Mitterrand z ní později udělali důstojnici a poté velitelku Čestné legie [35] .

Od roku 1946 do roku 1951 herečka opět pravidelně hrála ve filmech. V roce 1948 si zahrála ve filmu Billyho Wildera A Foreign Romance, který je považován za její nejlepší film od doby, kdy opustila Šternberk. Kromě práce v kině, Dietrich hostil rozhlasové pořady, působil jako hlavní atrakce a psal články pro glamour časopisy. V roce 1953 začala její nová úspěšná kariéra zpěvačky a baviče v Las Vegas . Na plátně se objevovala stále méně, zatímco role si vybírala sama a hrála v epizodách za velké honoráře [24] .

V roce 1960 přijela Marlene Dietrich na turné do Německa , kde se jí dostalo více než chladného přijetí kvůli svému protiněmeckému postoji během druhé světové války. V Düsseldorfu jí mladá žena plivla do tváře a během představení po ní bylo hozeno vejce [36] . V Západním Berlíně přijal Dietricha vládnoucí purkmistr Willy Brandt , který přežil období nacismu v exilu. V Marlenině rodném městě však mnozí proti jejím koncertům protestovali a stále ji považovali za „zrádkyni vlasti“. V roce 1961 si Dietrich zahrála roli vdovy po nacistickém generálovi ve filmu Stanleyho Kramera Norimberský proces .

V roce 1962 vyšla její kniha „The ABC of My Life“ – nikoli autobiografie, ale slovník od A do Z v plném slova smyslu, sbírka kulinářských receptů, domácích tipů, každodenních aforismů a memoárových náčrtů filmová hvězda.

V roce 1964 se s velkým úspěchem konaly koncerty Marlene Dietrichové v Moskvě a Leningradu, i když ji sovětští diváci mohli vidět pouze ve dvou filmech – „ Svědkyně obžaloby “ a „Norimberský proces“. Během projevu v Ústředním domě spisovatelů byla Dietrich dotázána, zda zná nějaké současné sovětské spisovatele. Za své oblíbené dílo označila povídku „ Telegram “ od Konstantina Paustovského . Publikum začalo Dietrichovi tleskat. Najednou někdo zakřičel: "A Paustovský je v hale!" Pak mu všichni začali tleskat. Nemocný, téměř slepý spisovatel musel vstát a jít na jeviště. Paustovský políbil ruku Marlene Dietrichové a ona před ním poklekla [37] .

Poslední roky

Na konci září 1975 v Divadle Jejího Veličenstva v Sydney spadla Marlene Dietrichová do orchestřiště a zlomila si kyčel . Po osmiměsíční hospitalizaci v New Yorku musela ukončit kariéru. V květnu 1976, po opuštění nemocnice, okamžitě odjela do Paříže , kde měla byt na Avenue Montaigne [38] . O měsíc později zemřel její manžel Rudolf Sieber na rakovinu . Dietrich se zavřela ve svém bytě. Už nemohla normálně chodit a nechtěla, aby ji někdo viděl kulhat, opírat se o hůl a svíjet se bolestí. Nikdo neměl vidět, že ji její nohy odmítly, Dietrichovy nohy, z čehož měl celý svět radost. Protože potřebovala peníze, aby si udržela určitou životní úroveň, psala své paměti bez většího potěšení. Kniha se však příliš neprodávala [38] . V roce 1978 Marlene souhlasila, že opustí svůj byt, aby se naposledy postavila před kameru – v jedné z epizod filmu „ Krásný gigolo, chudák gigolo “ s Davidem Bowiem v titulní roli. Film propadl u pokladny. Kritici odsoudili její návrat na obrazovku po 16leté přestávce. Dietrich, závislá na alkoholu a lécích proti bolesti, se stáhla do svého pařížského bytu a s vnějším světem udržovala kontakt pouze po telefonu.

V roce 1979 její paměti Take Only My Life. Reflections“ byly zveřejněny v západním Německu.

V roce 1982 po dlouhém přesvědčování nakonec Dietrich povolila mnichovskému producentovi Karlu Dirkemu natočit dokumentární film věnovaný jejímu životu, ovšem pod podmínkou, že ona sama se v záběru neobjeví. Smlouvou se zavázala poskytovat pohovor na čtyřicet hodin, přičemž jedna polovina byla v němčině a druhá v angličtině. Režie se ujal herec Maximilian Schell, se kterým se Dietrich seznámil při práci na filmu Norimberský proces. Film " Marlene " byl propuštěn v roce 1984. Herečka v něm vypráví o sobě a svých rolích na pozadí snímků týdeníků a fragmentů z filmů s její účastí. Hovoří o Bohu („meshugga“) a vlasti („nesmysl“), o „Modrém andělu“ („Je mu prostě ze všech špatně“), o ženské emancipaci („závist penisu“), o režisérovi Fritzovi Langeovi ( „monstrum“), o Orsonu Wellesovi („génius“) a o její kariéře („Nikdy ji nebral vážně“). A také říká, proč už nechce hrát: „Už mě vyfotili k smrti“ [39] .

V roce 1984 vydalo sovětské nakladatelství Iskusstvo Dietrichovy paměti Reflections v překladu Mayi Kristalinskaya .

Marlene Dietrich se v roce 1992 stala tváří filmového festivalu v Cannes . Zemřela v předvečer zahajovacího ceremoniálu, 6. května 1992 , ve svém bytě v Paříži na následky poškození srdce a ledvin [40] . Rozloučení s herečkou se konalo v kostele Madeleine a shromáždilo více než tři tisíce fanoušků. Její rakev pokrytá francouzskými a americkými vlajkami byla převezena do Berlína. Herečka byla pohřbena 16. května [41] vedle své matky na městském hřbitově III Stubenrauchstrasse v rodném Schönebergu [42] . Na skromném náhrobku je napsán citát ze sonetu německého básníka Karla Theodora Körnera "Sbohem životu": "Zde stojím na prahu svých dnů."

Dietrich pečlivě uchovávala vše, co se týkalo jejího života – věci, kostýmy, fotografie. V roce 1993 nabídla Sotheby's k prodeji více než 300 000 položek . Berlínské filmové muzeum je zakoupilo za 8 milionů DM [43] .

Paměť

• 8. listopadu 1997 bylo v Berlíně otevřeno náměstí Marlene Dietrich [44] .
• Dne 26. září 2000 byla v Berlínském filmovém muzeu otevřena stálá expozice předmětů ze sbírky Marlene Dietrich [45] .
• 16. května 2002 byl Marlene Dietrich posmrtně udělen titul čestného občana Berlína.
• 12. června 2003 bylo v Paříži otevřeno náměstí Marlene Dietrich [46] .
• 24. července 2008 byla na Leberstraße 65 v Berlíně, kde se Marlene Dietrich narodila, instalována oficiální pamětní deska [47] .
• 12. února 2010 byla na Boulevard of Stars v Berlíně odhalena hvězda Marlene Dietrich [48] .
• Na soutěži Eurovision Song Contest v roce 1970 přednesl Dominique Dussaud píseň „Marlène“ věnovanou Dietrichovi.
• Peter Murphy věnoval píseň „Oblíbená báseň Marlene Dietrichové“ Dietrichovi.
• Album Stereolove rockové skupiny Animal JaZ končí písní "Marlene Dietrich".
• Patricia Kaas v písni „Germany“ („D'Allemagne“) zmiňuje píseň „ Lili Marlene “, populární během druhé světové války , kterou také provedla Marlene Dietrich.
• Madonna v písni „Vogue“ zmiňuje Marlene Dietrich mezi dalšími ikonickými hollywoodskými umělci.
• Ruská skupina " Knife for Frau Müller " ve skladbě "Aufiderzein, John!" používá ukázku s hlasem Marlene Dietrich.

• V Německu a Moldavsku byly na počest Dietricha vydány poštovní známky.
• Asteroid (1010) Marlene , objevený v roce 1923 německým astronomem Karlem Reinmuthem , je pojmenován po Marlene Dietrich .
• V roce 2022 natočila Renata Litvinová protiválečný krátký film podle písně Marlene Dietrich „Sag' mir, wo die Blumen sind“ („Kde jsou květiny?“).

Filmografie

Alba

• 1951: Marlene Dietrich v zámoří
• 1954: Živě v Café de Paris
• 1959: Dietrich v Riu
• 1960: Wiedersehen mit Marlene
• 1964: Marlene singt Berlin
• 1964: Die neue Marlene
• 1964: Dietrich v Londýně

• 1949: Suvenýrové album
• 1952: M.D. Live 1932–1952
• 1959: Lily Marlene
• 1969: Marlene Dietrich
• 1973: To nejlepší z Marlene Dietrichové
• 1974: Das war mein Milljoh
• 1982: Her Complete Decca Recordings
• 1992: Album Marlene Dietrich
• 1992: Art Deco Marlene Dietrich
• 2007: Marlene Dietrich s Burt Bacharach Orchestra

Poznámky

Komentáře

Poznámky pod čarou

1. ↑ 1 2 Marlene Dietrich // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
2. ↑ 1 2 Marlene Dietrich // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ 1 2 Marlene Dietrich // filmportal.de - 2005.
4. ↑ Marlene Dietrich Returns To Become Citizen of US  (anglicky) / D. Baquet - Manhattan , NYC : The New York Times Company , A.G. Sulzberger , 1938. - S. 5. - ed. velikost: 1122400; vyd. velikost: 1132000; vyd. velikost: 1103600; vyd. velikost: 648900; vyd. velikost: 443000 - ISSN 0362-4331 ; 1553-8095 ; 1542-667X
5. ↑ Město Bergen . Získáno 23. června 2017. Archivováno z originálu 3. února 2019. (neurčitý)
6. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 24. června 2017. Archivováno z originálu 21. srpna 2017. (neurčitý) 
7. ↑ Baur, 2017 , S. 14-15.
8. ↑ Baur, 2017 , S. 9.
9. ↑ Baur, 2017 , S. 16.
10. ↑ Bach, 1992 , str. 22.
11. ↑ Baur, 2017 , S. 11.
12. ↑ Baur, 2017 , S. 21.
13. ↑ Baur, 2017 , S. 29-30.
14. ↑ Bach, 1992 , pp. 26-27.
15. ↑ Kiezspaziergang am 10.1.2004 - Berlin.de . Získáno 24. června 2017. Archivováno z originálu 27. prosince 2017. (neurčitý)
16. ↑ Bach, 1992 , str. 32-33.
17. ↑ Baur, 2017 , S. 52-53.
18. ↑ Baur, 2017 , S. 57.
19. ↑ Baur, 2017 , S. 58-59.
20. ↑ Baur, 2017 , s. 60.
21. ↑ Bach, 1992 , str. 51.
22. ↑ Birgit Haustedt. Die wilden Jahre v Berlíně. Eine Klatsch- und Kulturgeschichte der Frauen. Dortmund, edice ebersbach, 1999, Kapitel: Leni und Marlene, S. 168.
23. ↑ Bach, 1992 , str. 61.
24. ↑ 1 2 3 4 Bock HM (Hrsg.). CinemaGraph. Lexikon zum deutschsprachigen Film. München, vydání text+kritik, 1984.
25. ↑ Krakauer Z. Od Caligariho k Hitlerovi. Psychologické dějiny německé kinematografie. M.: Umění, 1977, str. 221.
26. ↑ Baur, 2017 , S. 120.
27. ↑ Baur, 2017 , s. 123-124.
28. ↑ Hemingway a Marlene: "Můj malý Kraut" - SPIEGEL ONLINE
29. ↑ Hemingway a Marlene: "Ich verliebe mich in Dich, schlimm" - SPIEGEL ONLINE . Získáno 15. července 2017. Archivováno z originálu 20. prosince 2015. (neurčitý)
30. ↑ Sl. a hudba. A. Vertinsky - Marlene (s poznámkami) . Získáno 15. července 2017. Archivováno z originálu 16. července 2017. (neurčitý)
31. ↑ 1 2 LeMO Biografie - Biografie Marlene Dietrich . Získáno 24. června 2017. Archivováno z originálu 2. července 2017. (neurčitý)
32. ↑ Baur, 2017 , S. 229.
33. ↑ Baur, 2017 , S. 243-244.
34. ↑ Píseň jako speciální operace: jak Marlene Dietrich pracovala pro americkou rozvědku , BBC News Russian Service . Archivováno z originálu 6. června 2021. Staženo 9. června 2021.
35. ↑ Lebensdaten | Deutsche Kinemathek - Museum fur Film und Fernsehen . Získáno 28. června 2017. Archivováno z originálu 21. srpna 2017. (neurčitý)
36. ↑ Als Marlene Dietrich Düsseldorf besuchte | nrz.de | Düsseldorf . Získáno 26. června 2017. Archivováno z originálu 30. ledna 2018. (neurčitý)
37. ↑ "Na jevišti políbil Paustovský ruku Marlene Dietrichové a ona před ním poklekla" - "FAKTA" . Získáno 26. června 2017. Archivováno z originálu 4. července 2017. (neurčitý)
38. ↑ 1 2 Marlene Dietrichs letzte Jahre - SPIEGEL ONLINE . Získáno 24. června 2017. Archivováno z originálu 1. července 2017. (neurčitý)
39. ↑ "Ich wurde zu Tode photographiert" - DER SPIEGEL 9/1984 . Získáno 15. července 2017. Archivováno z originálu 23. prosince 2016. (neurčitý)
40. ↑ Nekrolog pro Marlene Magdelene Dietrich . The Message Newsjournal. Získáno 9. června 2013. Archivováno z originálu 1. ledna 2014. (neurčitý)
41. ↑ Pavan, 2012 , str. 75.
42. ↑ Friedhöfe v Berlíně: Wo die Promis ruhen - Berlin.de . Získáno 24. června 2017. Archivováno z originálu 14. června 2020. (neurčitý)
43. ↑ Des blauen Engels Kostüme und Koffer (Archiv) . Získáno 23. června 2017. Archivováno z originálu 21. srpna 2017. (neurčitý)
44. ↑ Marlene-Dietrich-Platz 1-6 v Berlíně-KAUPERTS . Získáno 1. 7. 2017. Archivováno z originálu 12. 9. 2015. (neurčitý)
45. ↑ Pavan, 2012 , str. 77.
46. ↑ Pavan, 2012 , str. 74.
47. ↑ Deutsche Welle . Datum přístupu: 24. července 2008. Archivováno z originálu 29. března 2009. (neurčitý)
48. ↑ "Boulevard der Stars": Marlene-Dietrich-Stern enthüllt-Berlin-Tagesspiegel . Získáno 1. července 2017. Archivováno z originálu 15. září 2020. (neurčitý)

Literatura

• Baur EG Einsame Klasse: Das Leben der Marlene Dietrich. - München: CHBeck, 2017. - 576 s. — ISBN 978-3-406-70569-4 .
• Bach S. Marlene Dietrich: Život a legenda. - Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992. - 626 s. — ISBN 9780816675845 .
• Bach S. Dietrich. Život a legenda. - Smolensk: Rusich, 1997. - 624 s. — ISBN 5-88590-738-2 .
• Boske N., Rakhlin M. Marlene Dietrich: poslední tajemství. - M. : Text, 2011. - 160 s. — ISBN 978-5-7516-0964-1 .
• Boyadzhieva L. Dietrich a Remarque. - M. : Vagrius, 2007. - 288 s. - ISBN 978-5-9697-0466-4 .
• Bret D. Marlene Dietrich / Per. O. Koltsová, T. Novíková. - M .: Eksmo, 2006. - ISBN 5-699-18628-X .
• Dietrich M. Úvahy. - M .: Umění, 1984. - 224 s.
• Dietrich M. ABC mého života. — M .: Vargius, 1997. — 384 s. — ISBN 5-7027-0416-9 .
• Riva M. Moje matka je Marlene Dietrich. Svazek 1. - Petrohrad. : Limbus Press, 1998. - 448 s. — ISBN 5-8370-0121-2 .
• Nadezhdin N. Ya. Marlene Dietrich: „Nechte zůstat“: Životopisné příběhy. - M. , 2011. - 192 s. — (Neformální životopisy). - 2000 výtisků.  - ISBN 978-5-98551-162-8 .
• Nadezhdin N. Ya. Marlene Dietrich. - M . : Svět encyklopedií Avanta +, Astrel, 2011. - 224 s. - (Tajemství úspěchu). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-98986-511-6 , ISBN 978-5-271-36823-3 .
• Pavan J. Marlene Dietrich / Per. od fr. E. Puryzhinskaya. - M . : Mladá garda, Palimpsest, 2012. - 256 s. — (Život úžasných lidí). - ISBN 978-5-235-03472-3 .
• Skorokhodov G. Pět večerů s Marlene Dietrich . - M. : AST Olymp, 2010. - 320 s. — ISBN 978-5-271-26369-9 .

Odkazy

• Oficiální stránka
• Portréty celebrit. Fotograf Geuningen  -Hühne
• Marlene Dietrich // Daily  Telegraph

Foto, video a zvuk	Apple Music Génius Last.fm Spotify Přílivová Přílivová TCDb Youtube Zvuk Hudba Yandex
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie diskotéky Filmový portál Internetová Broadway databáze Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština velká čínština Skvělý norský Velký Rus italština Larussa Litevský univerzál chorvatský Americká národní biografie Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani Universalis Pomozte RIA
Genealogie a nekropole	Najděte hrob Gravsted.dk WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90122240 BNC : a19254222 BNE : XX1162531 BNF : 12013957t CiNii : DA03486350 CONOR : 22616931 GND : 118525565 GTA : 93396 ISNI : 0000 0001 2144 7133 J9U : 987007260462105171 LCCN : n50032559 LNB : 000094976 NDL : 00465606 NKC : jn20000700400 NLA : 35955072 NLG : 64197 NLP : A11786504 NSK : 000044391 NTA : 068439687 NUKAT : n96024073 PTBNP : 37655 LIBRIS : 1zcfhdwk4m9l119 SUDOC : 027561844 VIAF : 97773925 WorldCat VIAF : 97773925 ULAN : 500330915 RNB : 7770480