Dobrokhotov, Anatolij Pavlovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. února 2019; kontroly vyžadují 17 úprav .
Anatolij Pavlovič Dobrokhotov
Datum narození 5. října 1874( 1874-10-05 )
Místo narození Kolomna, Moskevská provincie
Datum úmrtí po roce 1918_
Státní občanství  ruské impérium
obsazení básník , překladatel
Roky kreativity 1897-1918
Žánr humor a satira
Jazyk děl ruština
Debut Báseň „Na motiv z Nekrasova “ („Jezdím špatným taxíkem...“) // Zábavní časopis, č. 45, 1897
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Anatolij Pavlovič Dobrokhotov ( 5. října 1874 , Kolomna , Moskevská gubernie  - po roce 1918 ) - ruský básník , překladatel a novinář .

Životopis

Narodil se v rodině policisty (v hodnosti kolegiálního přísedícího ), jeho matka byla dcerou kněze. V letech 1883-1894 studoval na městském gymnáziu Kolomna , poté vstoupil na právnickou fakultu Moskevské univerzity . Po absolvování univerzity v roce 1898 sloužil Dobrokhotov jako asistent advokáta.

Literární debut se konal v roce 1897 v časopise „ Zábava “ (báseň „Na motiv z Nekrasova “ („Jedu ve špatném taxíku...“)) [1] . Poté, co poměrně často publikoval v různých satirických publikacích. Spolupracoval s mnoha časopisy: „ Vestik Evropy “, „ Bulletin zahraniční literatury “, „ Vzdělávání “, „ Ruské myšlení “, „ Ruské bohatství “, „Pedagogický leták“, „ Moderní svět “.

V letech 1909-1911 publikoval řadu dětských básní věnovaných postavám ruské kultury ( V. G. Belinskij , A. I. Herzen , N. V. Gogol , A. V. Kolcov , N. A. Někrasov , I. S. Nikitin a další). Dobrokhotov v nich představil své hrdiny jako „obránce lidu“: Belinský – „pyšný rytíř světla“, Herzen – „hrdina rodných nadějí a pyšných nadějí“ a tak dále.

Dobrokhotov se po celou dobu své aktivní činnosti zabýval básnickými překlady, překládal především německy mluvící básníky: Heinricha Heineho , Georga Herwega , Nikolause Lenaua , Ferdinanda Dranmorea , Arthura Schopenhauera , Detleva von Lilienkrona a další. Kromě německých básníků překládal Tarase Ševčenka , Adama Mickiewicze , José-Maria de Heredia .

Dobrokhotov měl zjevně osobní odpor k L. Andreevovi (v roce 1901 se L. Andreev vyjádřil poněkud ironicky o D. článku "Rutina našich obhájců v trestním řízení. (Poznámka začínajícího právníka)" [2] ) . V roce 1902 publikoval pan D. článek „Talent Leonida Andreeva“ a v roce 1909 brožuru „Kariéra Leonida Andreeva. (Studie o popularitě, harlekýnech a davu)“, v níž se snažil zdůvodnit svůj negativní postoj k dílu L. Andreeva. Tyto publikace vedly k tomu, že sám Dobrokhotov byl kritizován za subjektivitu a hrubost tónu [3] .

Hodnocení kreativity

Chuvakov V.N. o povaze Dobrokhotovovy poezie [4] :

"Texty Dobrokhotova jsou příkladem epigonského následování forem " civilní poezie " 80. let 19. století (především P.F. Yakuboviče ), přičemž ztrácí svůj revoluční obsah."

Chuvakov V.N. o motivech Dobrokhotovova díla [4] :

„Dobrokhotov byl – což se často nenachází – konzervativní demokrat . Soucítíc s utlačovaným lidem a doufající v jeho vysvobození „shora“, zpívá Dobrokhotov ve verších svobody, vyhlášené manifestem 17. října 1905 („Znám z lidových vyprávění...“ – „Večerní pošta“, 1905 , 18. října, 2. aplikace).

E. V. Vítkovskij o Dobrokhotovových básnických překladech [5] :

„Dobrokhotovovy překlady jsou poměrně amatérské povahy, ale mnoho německých autorů, na které upozornil, zůstává dodnes ne zcela zaslouženě neznámých jak v zemích německého jazyka, tak v Rusku“

V. G. Korolenko o brožuře „Despotismus komunistického systému“:

„...autor vytáhl citáty a kousky z různých esejů, prohlášení a manifestů a všechno to sesypal na neuspořádanou a pestrou hromadu “ [6]

Anonymní autor „ Birzhevye Vedomosti “ o článku „Talent Leonida Andreeva“:

“Odhalit Leonida Andreeva , malý Herostratus souhlasil s pilíři Hercules ” [7] .

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Zábavný časopis , č. 45, 1897
  2. ↑ L. N. Andreev ( L.-ev  - " Kurýr ", 1900, 6. prosince)
  3. ↑ Jarní časopis, 1908, č. 10, s. deset.
  4. ↑ 1 2 Chuvakov V.N., Dobrokhotov A.P. / ruští spisovatelé. 1800-1917. Biografický slovník. Svazek 2. Moskva, "Velká ruská encyklopedie", s. 207
  5. ↑ Webové stránky Století překladů Archivovány 10. února 2019 na Wayback Machine
  6. ↑ Noviny "Modernita", 1906 , č. 1, březen, str. 97.
  7. ↑ Věstník burzy . Večerní vydání , 1908 , 21. listopadu .

Odkazy

Poznámky