| dlouho očekávaný návrat | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Angličtina Není místo jako domov Epizoda televizního seriálu " Ztraceni " | |||||
| Six Oceanic doplave na obydlený ostrov. | |||||
| Sériové číslo |
Sezóna 4 Epizoda 12, 13 a 14 |
||||
| Výrobce |
Stephen Williams (část 1) Jack Bender (část 2) |
||||
| napsáno |
Damon Lindelof Carlton Cuse |
||||
| Centrum. znaky) | Šest oceánských | ||||
| Den na ostrově | 99-108 | ||||
| Premiéra |
15. května 2008 (1. část) 29. května 2008 (2. část) ( ABC ) |
||||
| Hostující herci | |||||
|
Malcolm David Kelly L. Scott Caldwell Jeff Fahey Nestor Carbonell Kevin Durand Anthony Azizi John Terry Sonya Walger Alan Dale Francois Shaw Alex Petrovich Starletta Dupua Veronica Hamel Andrea Gabriel Byron Chang June Cuoco Lou Lillian Hurst Cheech Marin Michelle Forbes Susan Michelle Forbes Susan Michelle Forbes Noa Kraft Esmond Chung Garrett Hagies William Blanchett David Michael Suchil Nimeh Yul Noh Alicia Rae Jo Sikora Damon Juan Achilles Gaysis |
|||||
| Chronologie | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
"The Long-awaited Return" ( angl. There's No Place Like Home ) je závěrečná epizoda čtvrté sezóny amerického televizního seriálu Lost , sestávající z dvanácté, třinácté a čtrnácté epizody (v tomto pořadí 84., 85. a 86. epizody v celkovém skóre série). Tři série jsou rozděleny do dvou dílů: 1. díl - dvanáctá série a 2. díl - třináctá a čtrnáctá série [1] .
Noc. V Jackově táboře se diskutuje o batohu s telefonem shozeným z vrtulníku. Diví se, proč si hned nesedli. Jack navrhuje, že možná chtějí, aby všichni následovali vrtulník. Sun navrhuje zavolat na toto číslo. Pak to Jack dá Faradayovi. To zahrnuje poslech a hlasitý odposlech. Slyší rozhovory v kokpitu vrtulníku. Tam Kimi nařídí Lapidusovi, aby přistál na točně a řekl svým bojovníkům, aby po přistání utekli do Orchideje. Komunikace je tichá. Jack se ptá Juliet, jestli už slyšela o orchideji. Říká ne. Jack pak řekne Kate, aby s ním šla do džungle hledat vrtulník. Po dlouhém přesvědčování Julie, aby zůstala, Jack a Kate stále odcházejí. Pak vidíme Faradaye, jak se zběsile prohrabuje batohem. Charlotte k němu přijde a ptá se, co se děje. Informuje ji, že Kimi začala jednat podle nouzových pravidel a že se musíte okamžitě dostat z ostrova.
Ráno. Said doplave na břeh v motorovém člunu. Lidé k němu utíkají. Said oznamuje, že začne brát všechny na loď šest najednou. Dodává také, že je potřeba vyplout hned, aby se stihlo všechny vyvézt, než se vrtulník vrátí na loď. Říká: "Je to proto, že ten muž z vrtulníku nás chce všechny zabít..." Ale Juliet ho informuje, že Jack a Kate za ním právě běželi. U motorového člunu Faraday přiběhne k Sayidovi a řekne, že může převézt lidi na loď z pláže, zatímco Sayid poběží džunglí za Jackem. Přemýšlím, Said souhlasí. Faraday převezme iniciativu a svolá první skupinu šesti lidí. Juliet oznamuje, že Sun je těhotná a je v první skupině. Zatímco se Sayid zbrojí, aby šel do džungle za Jackem, Kate k němu přiběhne s Aaronem v náručí (právě se s Milesem vrátili z džungle). Přiblíží se, pozdraví, zjistí, co bude dělat a hlásí, že Jack a Sawyer hledají vrtulník na satelitním telefonu. Kate pak předá Aarona Sun, která nastupuje na loď, a řekne Sayidovi, že pomůže vystopovat Jacka, načež Kate a Sayid utečou do džungle. Pak vidíme prvních šest lidí opouštět ostrov v motorovém člunu. Jin , sedící vedle své ženy a držící Aarona, jí říká: "Řekl jsem ti, že tě zachráním z ostrova..."
DžungleRáno. Jack a Kate se pohybují podél ukazatele cíle v radiotelefonu. Později se zastaví. Kate si všimne krvavé skvrny na Jackově tričku v oblasti nedávno šitého řezu. Jack vysvětluje, že to není krev, ale vytéká jen hnis. Kate si uvědomuje, že Jack neříká pravdu. Pak za křovím uslyší kroky. Vytáhli pistole a spatřili Milese, jak k nim kráčí. Když je uvidí, zastaví se. Pak k nim vyjde Sawyer s Aaronem v náručí. Kate přemýšlí, kde je Claire. Sawyer odpoví, že je nezvěstná. Říká, že vstala uprostřed noci a odešla do džungle. Pak se ptá Jacka a Kate, co tady dělají. Jack mu vyprávěl, jak kolem v noci proletěl vrtulník a upustil telefon. A nyní se pohybují ve směru vrtulníku. Sawyer jim vyprávěl příběh o tom, jak lidé z lodi málem vypálili celou vesnici. Jack říká, že stejně musíte jít do vrtulníku. Takto se dostanete z ostrova. Potom všem řekl, aby šli na pláž, a on jde k vrtulníku. Sawyer, který dal Aarona Kate, se rozzlobeně vrhne za ním. Ben, Locke a Hurley jdou přesunout ostrov. Hurley neustále přemýšlí, kam jdou a proč. Ben mu oznámí, že jedou na místo zvané Orchid. Říká, že tam on a John přesunou ostrov. A že je to nebezpečné a nepředvídatelné. Najednou se Ben zastaví a zaměří svůj pohled na spadlý strom. Pak od sebe odstrčí pár kamenů a vytáhne skrytou krabici. Locke, když to viděl, přijde a otevře to jako první. Odtud vytáhne plechovou krabici, kterou hodí Hurleymu, aby si ji prohlédl. Existují cookies. Hurley se rád opírá o sladkost. Locke pak ze šuplíku vytáhne dalekohled a zrcadlo, které dá Benovi. Ben říká Hurleymu, že sušenky jsou patnáct let staré, vezme zrcátko a začne jim posílat sluneční signály neznámým směrem. Brzy si Locke všimne dalekohledem stejných recipročních záblesků zrcadla z hory vzdálené pár kilometrů. Ptá se Bena, co říká a komu. Ben, aniž by odpověděl, oznamuje, že je nyní možné jít. Ben, Locke a Hurley jdou směrem k orchideji. Hurley si stěžuje, že pokud se ostrov pohne, zmešká šanci se z něj dostat. Locke ho informuje, že je příliš pozdě na to myslet. Vyhovují cíli. Vypadá jako obyčejný skleník s květinami. Ben žádá všechny, aby se přikrčili a dali mu dalekohled. Poté, co se do něj podíval, ho dal Johnovi a požádal ho, aby se podíval. Vezme to a vidí, že kolem skleníku chodí žoldáci a čekají na ně. Sayid a Kate pokračují ve stopách Jacka. Brzy si Kate všimne, že stopy, které sledují, nejsou Jackovy. Říká Sayidovi, že těch stop je mnohem víc a jsou čerstvé. A že je tyto stopy obcházejí zezadu. Pak se rozhodnou zjistit, kdo je sleduje. Said namířil zbraň na džungli a rozhlédl se kolem a vykřikl: "Kdo je tam?... Pojď ven!...". A brzy vyšel Richard Alpert se zdviženýma rukama. Požádal je, aby se uklidnili a sklonili pistole. Kate ho neposlechla a přikázala stát na místě a mířila na něj pistolí. Najednou se po celé oblasti objevil zbytek „Ostatních“ se zbraněmi v rukou. Keith a Sayid sklonili zbraně. Jsou odvezeni. Ben, Locke a Hurley před Orchidovou stanicí zvažují, co dělat s žoldáky. Ben měl v hlavě další plán. Instruuje Locka. Říká, že by měl jít do stanice výtahem. Locke se ho ale ironicky ptá, co má dělat s ozbrojenými muži. "Postarám se o ně..." odpoví Ben a odejde. Vidíme, jak míří ke skleníku s rukama nahoře. Zřejmě to chce vzdát. On je tam. Pomalu se rozhlíží. Najednou si všimne, že ho několik žoldáků drží se zbraní v ruce. O vteřinu později se objeví Kimi. Přistoupí k Benovi. Podívá se na něj, přiloží mu ústí pistole na čelo a pak Bena tvrdě srazí jílcem.
LoďFaraday na motorovém člunu přiváží na loď první skupinu šesti lidí. Spouštějí provazový žebřík. Desmond pomáhá všem na palubě. Faraday, který ho informuje, že plaval pro další skupinu, odplouvá. Michael přichází k Desmondovi, informuje ho, že lodní motory jsou v pořádku a můžete plout. Jin a Sun, kteří právě dorazili na loď, jsou velmi překvapeni setkáním s Michaelem. Desmond vběhne do lodní kajuty. Informuje tam umístěného námořníka, že je možné zapnout motory a doplout na ostrov. Nastartuje a nastaví volant do kurzu 3,05. Začnou plavat. Zde se však na echolotu objeví určité rušení. Námořník říká, že ukazuje útesy. A nebudou plavat dál. Stop. Desmond je tím velmi překvapen, protože rozhlasová místnost je rozbitá. Utíká zjistit, co je špatně. Sun a Jin mluví s Michaelem . Sun se ho ptá, jak se dostal z ostrova. Krátce jí popsal příběh, který jsme viděli v 8. epizodě. "Takže teď pracuješ pro Bena?" zeptá se ho Sun. "Nepracuji pro Bena!" Michael odpoví. "Snažím se vykoupit." Snažím se vám všem pomoct! Náhle jejich rozhovor přeruší Desmond . Ten, když vybíhá z kajut na palubu, s hrůzou v očích volá o pomoc Michaela. Následuje ho. Desmond ho vezme do zbrojnice, kde bylo 250 kg výbušnin C4, připravených každou chvíli odpálit všechno kolem.
Budoucnost oceánské šestkyNákladní letadlo letí nad oceánem. V kokpitu jsou 2 piloti, kteří spolu mluví pomocí rádiových sluchátek. Jeden hlásí, že při přistání je možné otřesy. Druhý ustaraný bere talisman z hrudi do dlaně a říká, že s takovým a takovým nákladem, jako je ten jejich, štěstí nebude bolet. Pak hlavní pilot oslovil ženu sedící za nimi a řekl jí, aby šla a řekla všem, že přistání se blíží. Odchází. Dále vidíme, jak jde do zavazadlového prostoru, ve kterém sedí... Jack , Sun , Sayid , Hurley a Kate s Aaronem. Slečna Deckerová (žena z kokpitu) se k nim přiblíží a oznámí blížící se přistání. Říká, že letadlo přistane na vojenské základně západně od Honolulu, že jejich příbuzní už dorazili a že tam bude mnoho novinářů. Pak se vrátí do kokpitu. Poté, co Jack počkal, až odejde, zeptá se ostatních, zda si pamatují Legendu, kterou souhlasili s následováním. Říká, že pokud existují otázky, na které bude těžké odpovědět, stačí mlčet. Ať si myslí, že jsou v šoku. Vidíme letadlo přistávat. Přistání na ranveji. Dveře zavazadlového prostoru jsou spuštěny. U vchodu je spousta lidí. Je nám ukázáno, jak Jack, Sun, Said, Hurley, Kate a Aaron sestupují z letadla k příbuzným. Radujte se, obejměte. K Sayidovi a Kate nikdo nepřišel. Tisková konference Oceanic Six. Nejprve k publiku promluví slečna Deckerová. Krátce vypráví reportérům příběh šesti po havárii (příběh, kterého se Jack a ostatní rozhodli po záchraně držet). Vypráví, že posledních osm přeživších po pádu letadla do oceánu unesl proud na jeden z neobydlených ostrovů. Že brzy na tento ostrov tajfun hodil trosky rybářského plavidla včetně zásob a záchranného voru. Posledních šest přeživších, včetně Claireina dítěte Aarona, kterého porodila na ostrově, cestovalo na tomto voru do nejbližší osady na sousedním ostrově. Odtud byli (prý) zachráněni. Po krátkém představení Oceanic Six se reportéři začali ptát. Prvním krokem bylo požádat Jacka, aby popsal okamžik, kdy se letadlo zřítilo do oceánu. Ve fantazírování a vymýšlení detailů vše popsal docela věrohodně. Vyprávěl, jak ne všichni přežili. Ti, kteří zůstali na hladině v záchranných vestách, byli analogicky přeneseni na nějaký ostrov a dále. Pak novináři připomněli Hurleymu jeho finanční situaci. Uvedl, že tyto peníze přinesly smůlu a už je nepotřebuje. Sun byla poté dotázána, zda je její manžel mezi přeživšími na ostrově. Po malém váhání odpověděla, že ne. Řekl, že nevystoupil z letadla. Zeptali se Kate, jaké to bylo rodit na ostrově. Poté se zeptali, v jakém měsíci byla těhotná, když ji federální maršálové zadrželi pro podezření z vraždy. Otázku přerušila slečna Deckerová s tím, že právní problémy se zde neřeší. A nakonec položili Saidovi otázku, zda je možné kromě nich najít z letadla další přeživší. Kategoricky odpověděl: „Ne, to nepřipadá v úvahu...“ Tisková konference je u konce. Po tiskové konferenci, když už se všichni začali rozcházet, slečna Deckerová přistoupila k Saidovi a řekla, že na ulici na něj čeká žena, která ho zná. Said šel překvapeně k východu. Když vyšel na ulici a rozhlédl se, všiml si dívky. Byla to Nadia. Ona a Said se po dlouhém odloučení objali.
Budoucnost písněJde do otcovy kanceláře. Paralelně s tím sledujeme nesrozumitelný rozhovor pana Pecka s párem jeho podřízených. "Jak je to možné?!..." ptá se jich Peck. Odpovídají, že kdo za tím stojí, použil pět různých bank. Sluhové odcházejí. Slunce se blíží k Peku. Ahoj. Pan Peck se ptá své dcery, jak probíhá těhotenství. Chladně odpoví: "Nechovej se, jako by tě to zajímalo...". Pak dodává: „Oba víme, že jsi Genea nenáviděl... A zničil jsi mu život. Dva jsou vinni jeho smrtí... A ty jsi jeden z nich! Řekne svému otci, že Oceanic zaplatil značnou částku odškodnění těm, kteří přežili let. A že koupila většinový podíl ve firmě svého otce. "Ale proč to děláš?" ptá se otec překvapeně. Sun říká, že nejprve porodí dítě a poté budou diskutovat o budoucích plánech rozvoje společnosti. "Naše společnost..." Sun končí.
Hurleyho budoucnostHurley, který si koupil jídlo, jede ve starém autě do svého domu. Blíží se ke dveřím. Je otevřená. Není nikdo. Hurley se začíná bát. Volá na celou domácnost. Není nikdo. Vchází do domu. A pak bezdůvodně – bezdůvodně zakopne nohou o kokosový ořech. Zvedne to, začne se bát ještě víc, protože tam nebylo cítit kokosy. Dále. Jde chodbou. Začíná slyšet různé šepoty, hlasy. Hurley je nadšený do té míry, že popadne zlatou sochu Ježíše Krista na ochranu. Pokračuje. Je si jistý, že je někde v domě zloděj. Pak vidí, že dveře do haly jsou zavřené a někdo tam je. Shromáždí myšlenky, prudce ji otevře a rozhoupe figurku... Před sebou má matku, otce a mnoho dalších příbuzných. Všichni oblečení, v čepicích. Hurley má dnes narozeniny. "Překvapení!!!..." - křičí na něj všichni jednohlasně. Postupně se uklidňuje a vysvětluje matce, že figurku vzal, protože si myslel, že je v domě lupič. „Ježíš Kristus není nástroj…“ – matka odebírá figurku svému synovi a říká – „To je ono, pojďme slavit“. Hurley právě slaví. Zábava. Mnoho lidí. Hurley přistupuje ke Kate , když přichází s malým Aaronem v náručí. Ahoj, objetí. Said a Nadia přistupují. Hurley všechny rád vidí, všechny zve. Pak přijde jeho otec a požádá ostatní o svolení, aby si syna na chvíli odvezl. Říká, že je to dar. Dále. Ona a Hurley stojí před garáží. Říká otci, že nic nechce. Otec trvá na svém. Garážová vrata se otevřou a Hurleyiným očím odhalí dokonale zrestaurované auto z dětství. Jeho otec mu řekne, že ho opravil na jeho památku, když byl na ostrově. Hurley je příjemně překvapen. Pak mu otec dá klíče a sednou si dovnitř. A jen Hurley chce nastartovat motor, když si všimne čísel na tachometru v počítadle ujetých kilometrů. Začíná hysterický. "To je vtip?..." řekne. - "Ty jsi to nastavil?! ...". Otec je zmatený. Na tomto základě Hurley nakonec propadne zoufalství a zhroutí se tím, že ode všech uteče.
Jackova budoucnostJe v kostele a drží probuzení pro svého otce. Sedí spousta lidí, včetně Jackovy matky, Sayida , Kate s Aaronem, Hurleyho atd. Poté, co Jack přečte projev, vidíme, jak se loučí s hosty. Všichni se rozcházejí. A pak k Jackovi přistoupí žena. Pozdraví ho, řekne, že lituje jeho ztráty. Poté mu oznámí, že právě kvůli ní byl jeho otec tehdy v Austrálii. Jack se na ni překvapeně podívá. Ptá se, proč k ní přišel. Žena mu řekne, že nepřišel za ní, ale za její dcerou. Protože to byla jeho dcera. Jack je velmi překvapen, říká, že jeho otec neměl dceru. Žena mu řekne, že skutečně byla, a co je nejzajímavější, že tato dcera letěla na stejném 815. letu. Po chvíli dá své jméno - Claire. Jack je zmatený. Je v šoku. Uvědomí si, že Claire je jeho sestra a Aaron je jeho synovec. Žena přistoupí ke Kate stojící vedle Aarona a při pohledu na svého vnuka jí říká, že její syn je prostě hezký.
Na jejich cestě k Orchid , Sawyer a Jack se setkají s Hurleym , on je vezme k Lockeovi . Na lodi se Desmond , Gene a Michael při zkoumání rozbušky rozhodnou, že je řízena z velké vzdálenosti. Rozhodnou se, že by bomba měla být zmrazena, aby se zpomalila její detonace. Kimi vede Bena k vrtulníku . Po cestě se Kimi snaží od Linuse zjistit, proč ho Widmore potřebuje . Když se blíží k vrtulníku, všimne si, že se Lapidus snaží osvobodit z pout . V tu chvíli přepadnou Jiní v čele s Richardem Alpertem . Porazí Kimiho vojáky a osvobodí Bena. Jako vděčnost za to, že ho Kate a Sayid pomohli osvobodit, jim Ben dovolí opustit ostrov v Lapidusově helikoptéře. Locke přesvědčí Jacka, aby zůstal, a řekl, že pokud opustí ostrov, bude muset lhát o všem, co se stalo. Jejich rozhovor přeruší Ben, který pomůže Lockovi najít vchod do stanice a řekne Jackovi, že může odletět. Faraday přesvědčí Milese a Charlotte, aby opustili ostrov. Locke a Linus se dostanou na stanici metra Orchid. Ben přehrává úvodní video „ Dharma “, které odhaluje, že na stanici byly prováděny experimenty s cílem vytvořit stroj času . Video říkalo, že do experimentální komory nemůžete přinést kovové předměty, ale Ben tam konkrétně dává všechny kovové věci. Na stanici sestupuje zraněná Kimi, která pronásleduje Bena. Na paži má vysílač spojený s jeho tepem , který, pokud se mu zastaví srdce , odpálí bombu na lodi. Ale Ben to ignoruje a zabije Martina.
Hurley, Sayid, Sawyer, Jack, Frank a Kate nasedají do vrtulníku, aby se dostali na loď. Charlotte řekne Danielovi, že neopustí ostrov, protože hledá své rodiště. V nádrži vrtulníku je nalezen otvor, ze kterého vytéká palivo. Lapidus nařizuje shodit přebytečnou váhu, ale i bez balastu je váha příliš velká. James skočí do vody, aby se ostatní mohli dostat na loď. Michael a Jean zmrazí bombu. Vrtulník přistává na palubě. Poškození je rychle opraveno. Desmond je přesvědčí, aby odešli, protože bomba brzy vybuchne. Sun nechce odejít bez Jina, ale chybí mu vrtulník, který vzlétá. Michaelovi došel tekutý dusík. Sekundy před výbuchem bomby se před Michaelem objeví duch Christiana Shepherda , který říká, že Michael splnil svůj úkol.
Ben spustí instalaci. Komora plná kovu exploduje. Juliet sedí na břehu a vidí, jak se Sawyer vynořuje z vody. Na obzoru si všimnou kouře z lodi. Ben si obléká zimní bundu a loučí se s Lockem s tím, že John se nyní stal novým vůdcem ostatních. Ben proleze dírou ve zdi způsobenou explozí. Po zledovatělých schodech sestupuje k obřímu volantu, který je umístěn vodorovně. S obtížemi otáčí volantem. Obloha zbělá, jako při sebezničení stanice Lebed . Lidé ve vrtulníku, kteří se vracejí na ostrov, pozorují jeho zmizení. Vrtulník, kterému dojde palivo, spadne do vody, ale všichni přežijí a vystoupí na nafukovacím raftu. O pár hodin později kolem proplouvá loď. Přeživší signalizují a jsou vidět. Tato loď patří Penny , Desmondově snoubence. Všichni se tam dostanou. Jack si pamatuje Lockova slova a vymýšlí legendu o tom, co se na ostrově stalo.
BudoucnostTato série pokračuje v rychlém příběhu série Through the Looking -Glass .
Kate říká Jackovi, že se na ostrov už nikdy nevrátí, že za ní přišel někdo, o kom oba vědí, a přesvědčil ji, aby se také vrátila. Ta je ale neúprosná. Hugo , který je v psychiatrické léčebně, přichází Walt . Když se ho zeptali, proč všichni lžou o tom, co se na ostrově stalo, odpovídá, že to pomůže zachránit životy zbývajících. Walt mu řekne, že ho nikdo nenavštívil kromě Jeremyho Benthama . Sayid přistoupí k autu zaparkovanému poblíž nemocnice, kde leží Hurley, odvede pozornost muže, který tam sedí, a pak ho zabije. Narazí na Hurleyho, který hraje šachy s tím, o čem si myslí, že je duchem pana Eca , a řekne jim, že musí utéct, protože Jeremy Bentham před dvěma dny zemřel.
Sun se v Londýně setkává s Widmorem a říká, že mají společné zájmy.
Kate sní, že kolem jejího domu chodí Claire , která žádá, aby nebrala Aarona na ostrov.
Jack se vrací do rakve s tělem. Tam potká Bena . Jack mu řekne, že ho zesnulý požádal, aby se vrátil na ostrov. Ben mu řekne, že se všichni musí vrátit, včetně zesnulého. Je nám ukázán muž v rakvi. Tohle je John Locke.