Dharmachakra-pravartana-sutra

Dharmachakra-pravartana-sutra („ Dharmachakra Launch Sutra “, „ Dharma-cakra-pravartana Sutra “ – transliterace ze sanskrtu , „ Dhammacakkappavattana Sutta “ – transliterace z Pali ) – úplně první Buddhovo kázání , které pronesl více než 2500 let před městem Benares ( Váránasí ), v Jelením háji [1] , před pěti askety, se kterými předtím cvičil, než dosáhl Probuzení. Odtud také často používaný název kázání, Benaresův projev. Symbolika buddhismu říká, že v tento den došlo k otočení dharmachakry (podle názorů mahájánových škol - poprvé ze tří), a tak začalo Buddhovo učení.

Dharmachakra-pravartana-sutra obsahuje ve stlačené podobě hlavní ustanovení buddhismu:

Tak jsem slyšel.
Jednou byl Vznešený v Benares v Preserve (háj) "Západ slunce [souhvězdí] věštců."
A tam se Vznešený obrátil k pěti mnichům:
„Jsou dva extrémy, mniši, které asketa nenásleduje.
Jaké dvě?
Jedním je sklon k nejrůznějším chtíčům, vulgárním, nízkým...
Druhým je sklon k vyčerpání se, těžkému, nesmyslnému.
Jaká cesta vede k poznání, k míru, k pochopení, k probuzení?
Toto je vznešená osmidílná cesta."

Dále Buddha vykládá čtyři vznešené pravdy a na závěr znovu připomíná osmidílnou cestu, kterou již pojmenoval na začátku kázání.

Dharmachakra Pravartana Sutra obsahuje základ Buddhova učení: dosažení probuzení jak analytickým poznáním (prakticky je toto kázání druhem analýzy bytí ), tak praxí meditace a dosažení stavu nirvány (nirvána je aspektem probuzení, v Buddhismus není jen „blažený uvolněný stav“ ) – to znamená, že mluvíme o praxi „Střední stezky“ ( „Osmidílná stezka“ ), rozumné práci na myšlení, aby se mysl vyčistila od šílenství, ovlivňuje (terminologie A. V. Paribky , termín „dotýká“ ve smyslu „ kleshas “ navrhoval při překladu pálijských textů) - klesh se současným filozofickým vědomím Čtyř vznešených pravd.

Sútra existuje v páli, sanskrtu, čínštině, japonštině a dalších jazycích v rámci kánonů těchto jazyků. Byl mnohokrát přeložen do evropských jazyků. Do ruštiny ji přeložil ruský buddholog a překladatel A. V. Paribok v roce 1989.

Poznámky

  1. Pákistán ( Skt . Rishipatana , rishis - "věštci")

Literatura

Odkazy