Gangster Strýcové

"Gangster Uncles" ( fr.  Les Tontons flingueurs ) je film, detektivní komedie režiséra Georgese Lautnera . Společná výroba Francie, Německa a Itálie. Od okamžiku své premiéry až do současnosti je ve Francii považován za kultovní klasiku , a to především díky vtipným dialogům, které napsal Michel Audiard [1] [2] [3] .

Děj

Fernand Nadine (Ventura) je vlastníkem specializované autoopravny a půjčovny ve městě Montauban v jižní Francii. V minulosti byl gangsterem, ale před více než 15 lety odešel do důchodu. Do Paříže je povolán naléhavým telegramem. Fernandův starý soudruh, Louis Mexičan , jeden z kriminálních bossů, si ho povolá na smrtelnou postel a ve jménu dřívějšího přátelství požaduje, aby vedl jeho podnikání a také aby převzal výchovu své dcery Patricie , 20leté dívky. let starý. „Mexičan“ představí Fernanda svým komplicům a umírá. Ti, kteří po smrti šéfa očekávají úplnou svobodu, jsou se zprávou nespokojeni. Mezi nimi vynikají dvě skupiny: pod vedením bratrů Volfoniových (Blier a Lefebvre), organizátorů podzemního hazardního byznysu, a pod vedením Thea (Frank), obchodníka s nelegálním alkoholem. Nadine se může spolehnout jen na mistra Fola (Blanche) – právníka „Mexičana“, Jeana (Dalban) – jeho komorníka a Pascala (Venantini), osobního strážce. Fernand se usadí v sídle „Mexičana“, kde se jako „strýc“, který přišel z ciziny, setkává s dcerou zesnulého Patricie (Signen) a jejím snoubencem Antoinem Delafuou (Rish). Zastánkyně tradičních rodinných hodnot Nadine požaduje, aby dívka pokračovala v opuštěných studiích a odmítla komunikovat s Antoinem.

Mezitím je obchod v úpadku. Všichni odmítají platit novému šéfovi s odkazem na všeobecný pokles ekonomiky. S pěstmi a pistolí Fernand dosáhne zdánlivé poslušnosti, ale v následujících dnech následují pokusy o atentát na nového vůdce jeden za druhým. Má z nich tendenci obviňovat bratry Volfoniové (ačkoli divák ví, že za tím stojí Theova skupina). Po další potyčce se Fernand vrací do sídla, kde najde nekontrolovatelnou opilou partu studentů, přátel Patricie. V roli laskavého strýce se usadí v kuchyni, kde společně s mistrem Folem a komorníkem Jeanem připravuje chlebíčky pro společnost. Najednou se objeví bratři Volfoniové s požadavkem rozbít obchod. Jean je úspěšně odzbrojí a rozhovor pokračuje u kuchyňského stolu celkem poklidně. Muži chtějí pít, ale studenti zničili veškerý alkohol v domě. Používá se „Cuite au vitriol“ [4]  – měsíční nápoj „z dob Mexičanů, s tóny jablek a řepy, byli by hnáni dál, ale kupci začali oslepovat“. Silný drink po první lahvi ponoří stárnoucí gangstery do nostalgie po minulosti a po druhé v nich probudí otcovské city. Požadují, aby mladí lidé přestali s nemorálním chováním a rozehnali velkou společnost do svých domovů.

Ráno si rozhořčená Patricie sbalí věci a odejde z domu. Fernand to najde u Antoina Delafoye. Tam se dozví, že mladíkův otec je viceprezidentem Mezinárodního měnového fondu . Jeho postoj k Antoinovi se dramaticky mění. Poté, co se Fernand setkal s Delafua Sr., souhlasí se svatbou své "neteře". V den slavnostního ceremoniálu, těsně před jeho začátkem, vstoupí Nadine a její asistenti do rozhodující bitvy s Theovou skupinou a nepřítele zcela zničí. Sám jejich vůdce Theo umírá v autě přímo u schodiště do chrámu, kde probíhá svatební obřad. Na něm, jako pohlední a radostní příbuzní, jsou vůdci jiných dříve protichůdných skupin.

Obsazení

• Lino Ventura  - Fernand Nadine
• Francis Blanche  jako Maitre Fole, osobní právník The Mexican
• Bernard Blier  - Raoul Volfoni
• Jean Lefebvre  - Paul Volfoni
• Horst Frank  - Theo
• Jacques Dumesnil  - Louis Mexičan
• Robert Dalban  jako Jean, mexický komorník
• Venantino Venantini  jako Pascal, mexický bodyguard
• Sabina Signen  jako Patricia, dcera "Mexičana"
• Claude Rich  jako Antoine Delafoy, Patriciin snoubenec
• Pierre Bertin  jako Adol Amédie Delafoy, Antoinův otec, viceprezident MMF
• Charles Renier  - "Tomato"

Historie natáčení

V roce 1962 Michel Audiard pozval Gaumont Studios , aby natočili film podle románu jeho přítele Alberta Simonena Vinný nebo nevinen (Grisbi or not grisbi, 1955). Toto je třetí kniha z autorovy série o Maxovi lháři, z nichž první dvě byly úspěšně zfilmovány za účasti Jeana Gabina : „ Nedotýkejte se kořisti “ (1954) a „ Pomsta kuřáka “ (1961). Gábin však nabídku odmítl, protože byl zaneprázdněn natáčením filmu " Melodie ze sklepa " a navíc mladý režisér Georges Lautner chtěl přijít úplně se svým týmem, což herci nevyhovovalo. Role byla nabídnuta Lino Venturovi, který ji přijal, i když zpočátku nesouhlasil s parodií a komičností své postavy. V originále román popisuje válku mezi bratry Volfoniovými a Maxem Lhářem. Vzhledem k tomu, že starý mistr obdržel odmítnutí a Ventura sám hrál svého protivníka Angela v prvním filmu, bylo rozhodnuto změnit jméno hlavní postavy na Fernanda Nadine. Navíc byl do scénáře přidán děj s dcerou „Mexičana“ a jejím snoubencem [5] .

Aby se minimalizovala finanční rizika práce s relativně mladým režisérem, Gaumont přilákal k produkci dvě zahraniční studia: Corona Filmproduktion ( Německo ) a Ultra Film ( Itálie ) [6] . Natáčení začalo na jaře roku 1963 v departementu Yvelines ve střední Francii. Dům Mexičana je skutečným sídlem, které si Gaumont pronajal na jeden rok. Slavná „opilá“ scéna v kuchyni se natáčela ve skutečném interiéru. Na rozdíl od všeobecného mínění přitom byli všichni účastníci natáčení ve skutečnosti naprosto střízliví [5] . V době střihu nakonec Georges Lautner z filmu udělal komedii, což vyvolalo otevřenou nespokojenost nejen u vedení studia, ale dokonce i u členů filmového štábu [1] . V roce uvedení však snímek zhlédly více než tři miliony lidí, několik měsíců nespustil z obrazovek a stal se třetí nejúspěšnější kazetou roku 1963 po „ Manžel mé ženy “ a „Melodie ze sklepa“ “ [5] .

Umělecké rysy a kritika

Přes veškerou komedii je film vizuálně stylizován jako gangster noir z 50. let. Recenzent Le Figaro věří, že tímto snímkem končí ona éra, po ní už detektivní žánr nebude jako dřív: přímočaré a otevřené postavy vystřídají rozvážné [1] .

Zatímco uznávají kultovní status filmu, jemný dialogický humor a hvězdné obsazení, někteří kritici jej vidí jako natahovaný, těžkopádný a dokonce nudný [2] .

Jednou z hlavních scén filmu je rozhovor gangsterů středního věku v kuchyni, kdy pijí silný měsíční svit a velmi opilí ukazují skryté rysy své povahy. Vhodnost zařazení epizody do scénáře zpochybnil Michel Audiard, ale na naléhání režiséra byla přidána do obrazu jako citace z jeho oblíbeného filmu „ Klíčové Largo “ [7] .

Důležitou složkou filmu je hudba Michela Magnea . Skladatel navrhl pouze jedno hudební téma, které bylo aranžováno v různých stylech pro každou situaci: baroko , rock , valčík , folk a tak dále. Navíc byly použity pouze čtyři tóny, které odpovídaly zvukům čtyř zvonů katedrály Notre Dame . I uvedenou sonátu – údajně neznámé Corelliho dílo – složil Michel Man.

Kulturní vliv

Ve francouzsky psaném originále je film plný frází a dialogů, které se staly okřídlenými pro několik generací Francouzů [8] [9] . Nejznámější je mem Lulu z Nantes (Lulu La Nantaise) – ženy, která je v dialogu v kuchyni zmíněna pouze jednou:

Raul Vilfoni : Víte, co mi to připomíná? Popíjí v malém podniku Red Curtains v Bien Hoa poblíž Saigonu , Madam - blondýnka extratřída... Bože, jak se jmenovala?

Fernand : Lulu z Nantes.

Raoul Vilfoni : Znáte se?

Nyní se „Lulu La Nantaise“ nazývají kavárny, bary, restaurace v Paříži, Nantes , Montaubanu, Montrealu [10] [11] [12] ; jazzrocková kapela [13] ; řada dětského oblečení. Padesáté výročí premiéry filmu v říjnu 2013 se v Nantes slavilo jako celoměstská slavnost s ukázkami filmů Georgese Lautnera, vystoupeními přeživších členů štábu, ochutnávkou „koktejlů z červené řepy, které vás oslepnou“. Jedna z ulic města byla dočasně přejmenována na Les Tontons flingueurs [14] .

Zajímavosti

• Hrdina Jeana Lefebvra během scény v kuchyni nedokázal vymáčknout „opilou“ slzu. Ředitel v jedné ze sklenic tajně míchal koňak, whisky, hruškový džus a pepř. Jean Lefevre se dlouze napil a nečekaný účinek kořeněného nápoje vnesl do jeho postavy Paula Volfoniho slzy a fráze „tam je chuť jablka“ [5] .
• Během rvačky v nelegální palírně se hrdina Lino Ventury utká s Henrim Koganem, hercem a kaskadérem, který se dříve věnoval wrestlingu . Právě on ukončil Venturovu sportovní kariéru v roce 1950, když si při souboji zlomil nohu. Lino však přivedl i do kin [6] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Palou A. Les Tontons flingueurs, toute une époque…  (francouzsky) . Le Figaro (8. září 2009). Datum přístupu: 8. července 2015. Archivováno z originálu 9. července 2015.
2. ↑ 1 2 Les tontons flingueurs (1963) de Georges Lautner  (fr.) . L'Oeil sur l'Ecran (20. listopadu 2006). Datum přístupu: 8. července 2015. Archivováno z originálu 9. července 2015.
3. ↑ Jeffrey Kauffman. Monsieur Gangster Blu-ray  (anglicky) . Blu-Ray.com (5. března 2012). Získáno 8. července 2015. Archivováno z originálu dne 7. července 2015.
4. ↑ Doslova „Spálený vitriol “  (fr.)
5. ↑ 1 2 3 4 Lombard R. Les Tontons flingueurs (1963)  (  nepřístupný odkaz) . devildead.com (09.09.2013). Získáno 8. července 2015. Archivováno z originálu dne 22. října 2013.
6. ↑ 1 2 Touchez pas aux "Tontons flingueurs"!  (fr.) . Le Figaro (02.04.2013). Datum přístupu: 8. července 2015. Archivováno z originálu 9. července 2015.
7. ↑ Monsieur Gangster aka Les tontons flingueurs [Blu-ray ]  . dvdbeaver.com. Získáno 8. července 2015. Archivováno z originálu 8. července 2015.
8. ↑ TOP 20 nejlepších citátů z filmu Gangster Uncles . Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 10. července 2015. (neurčitý)
9. ↑ TOP 20 nejlepších citátů z filmu Gangster Uncles . Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 12. července 2015. (neurčitý)
10. ↑ Informace o kavárně na lefigaro.fr . Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 10. července 2015. (neurčitý)
11. ↑ Marine Maurice alias Lulu la Nantaise (nepřístupný odkaz) . Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 9. července 2015. (neurčitý) 
12. ↑ Montauban-info (downlink) . Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 10. července 2015. (neurčitý) 
13. ↑ Web "Lulu La Nantaise" . Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 17. ledna 2016. (neurčitý)
14. ↑ Doiezie M. Une rue des Tontons Flingueurs à Nantes  (fr.) . Le Figaro (02.10.2013). Získáno 9. července 2015. Archivováno z originálu 10. července 2015.

Odkazy

• "Gangster Uncles  na internetové filmové databázi
• Gangster  Uncles ve společnosti AllMovie
• Gangster Uncles  v Rotten Tomatoes _